平野步梦赢偶像怀特夺雪板金牌 赛后相拥祝福
2022/2/11 16:55（2/11 18:58 更新
https://is.gd/VxxyuT
https://is.gd/Eida9Q
日本雪板选手平野步梦11日在北京冬奥男子半管赛摘金。（共同社）
（中央社东京11日综合外电报导）日本雪板选手平野步梦今天在北京冬奥男子半管赛击败
美国传奇名将怀特摘金。平野从小憧憬击败怀特，过去2届冬奥都输给怀特拿银牌，这次
平野终于夺金，赛后怀特拥抱他予以祝福。
35岁的怀特（Shaun White）今天在男子半管项目决赛前两轮顺利完赛，但第3轮跌倒失分
，仅拿下第4名，无缘奖牌，他预定在北京冬季奥运后退役。
日本放送协会（NHK）报导，平野步梦今天决赛第1轮仅排名第9，但第2轮成功做出空中斜
轴转体3周1440度（triple cork 1440）的最高难度动作，使他获得高分91.75分，排名一
口气上升到第2；加上第3轮的一连串优异技巧获96.00分，最后逆转夺金。
今年23岁的平野曾在2014年及2018年两届冬奥获银牌，这次北京冬奥是第他第3度出赛与
首次摘金，也是日本选手首度在冬奥雪板竞赛项目获得金牌。
报导说，平野4岁时在哥哥的影响下开始学习雪板，在他童年时期，男子雪板运动界获奖
无数的怀特正是他憧憬击败的目标。
平野15岁时首度出赛2014索契冬奥获得银牌，当时的金牌得主正是怀特；平野2018年平昌
冬奥再度与怀特交手时，曾一度领先，但怀特后来居上，并在最后逆转夺金，平野拿了第
2面银牌。
平野步梦（前左）11日击败偶像、美国传奇名将怀特（前右），赛后两人相拥。（美联社
）
这次北京冬奥平野以优异的表现惊艳全场，终于拿下金牌，赛后平野与怀特两人并拥抱彼
此予以祝福。
以怀特为榜样而一路磨练技巧的平野说，怀特总是不断的自我挑战，给了他很好的刺激。
怀特受访时表示，他一路走来，心中非常感恩，“我今天并不难过，我职业生涯留下的事
蹟才是重点”。
https://is.gd/NUp4a9
他还说，“看到新生代崛起，真是太棒了”，并称赞，平野步梦等好手的技巧持续拉高这
项运动的水准。（译者：顾荃/核稿：张佑之）1110211
https://is.gd/WNUp5i
平野步梦11日第2轮成功做出空中斜轴转体3周1440度（triple cork 1440）的最高难度动
作。图为平野步梦连续动作合成照片。（共同社）
https://is.gd/bmFgto
平野步梦11日在北京冬奥男子半管赛摘金，这也是日本选手首度在冬奥雪板竞赛项目获得
金牌。（共同社）