东奥现代五项赛事动手揍马挨批 德国教练失格
（中央社东京7日综合外电报导）德国教练蕾丝娜在东京奥运女子现代五项赛事的马术项
目中，动手揍马匹，还要选手史勒“真的动手打”在出赛中拒绝跨越障碍的马，因而无法
参与今天的男子个人赛事。
国际现代五项运动总会（Modern Pentathlon federation ）表示，蕾丝娜（Kim
Raisner ）因为昨天赛事中的行为而被撤销资格。
德国奥运代表队队长霍尔曼（Alfons Hoermann）表示，蕾丝娜稍早已经退出男子个人项
目赛事。他并敦促国际现代五项运动总会紧急修改规则。
霍尔曼表示：“我们一致认为，这位教练不能参与今天的赛事。”
“我们也认为，紧急检讨此事势在必行，尤其涉及动物保护方面，然后国家协会和国际总
会必须做出结论。”
现代五项的选手在进行马术（障碍超越）项目时不得骑乘自己的马匹，必须先以抽签方式
随机挑选马匹，然后有20分钟的时间与马匹熟识，接着进场比赛。
史勒（Annika Schleu）在进行到马术项目之前保持领先，拥有24秒的优势。
史勒抽中的“圣男孩”（Saint Boy）在相处熟悉时段内即出现问题，拱背猛跳，行为乖
张，没多久上场后即拒绝跨越障碍。
“圣男孩”屡屡拒绝跨越障碍，史勒越来越沮丧，最后在场上大声尖叫，尖叫声在空荡荡
的场馆内回荡，泪水滑落她的脸庞。
史勒的教练蕾丝娜要她动手揍马 ，透过转播，蕾丝娜“真的出手打牠”的话传回德国，
引发各界批评声浪。
蕾丝娜亲自动手在马的后腿上方捶了一拳。
同场赛事中排名领先的匈牙利选手古利亚斯（Michelle Gulyas）与爱尔兰选手科伊尔（
Natalya Coyle）也遭遇马匹的类似状况，结果跌到10名以外，甚至惨遭淘汰。
霍尔曼指出：“（比赛）规则必须修改，以使骑士和马匹受到保护。必须关注的是动物福
祉和选手比赛的公正性。”（译者：刘淑琴/核稿：张佑之）1100807
新闻网址
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202108070268.aspx