东奥盼树立转播最高标准 删除运动员性感画面
（中央社东京26日综合外电报导）2020东京奥运希望树立电视转播最高标准，为此转播机
构负责人表示，将避免特写拍摄特定身体部位，以避免“性化”（sexualization）女运
动员。
为推动赛场及萤幕上的性别平等，奥运官员一直呼吁要突显“运动的魅力，而非性吸引力
”。
美联社报导，奥林匹克广播服务公司（Olympic Broadcasting Services，OBS）执行长艾
萨科斯（Yiannis Exarchos）今天表示：“大家不会在我们的报导里看见过去经常出现的
一些东西，像是身体部位的细节和特写镜头。”
依规定，国际奥林匹克委员会（IOC）无权限制个别运动项目选手穿着何种服装上场比赛
，但可透过OBS掌控东奥向全世界转播的画面。
艾萨科斯表示：“我们能做的，就是确保我们的报导不用任何特定方式强调或特写选手的
穿着。”
为达上述目标，国际奥会还更新了“肖像指南”（Portrayal Guidelines），协助所有运
动项目及取得转播权者完成“性别平等且公平”的赛事转播。指南内的建议包括“非必要
状态下不要太过关注外表、服装或身体私密部位”，此外还应重新处理或删除“走光画面
…以尊重运动员的整体性”。
事实上，在部分利用尖端拍摄技术的运动项目，如沙滩排球、体操、游泳和径赛等，很难
避免拍摄到特定身体部位，因为在这些项目中，女运动员的制服通常布料较少且材质轻薄
。
艾萨科斯强调，“奥运的目标不仅是消除性化照片而已”。本届奥运也被定调为一个推动
日本社会改变、拥抱多元化的关键契机。（译者：施施/核稿：林治平）1100726
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202107260386.aspx