http://www.cna.com.tw/news/aopl/201802040157-1.aspx
美媒：平昌冬奥交通不便旅馆少 外国游客却步
（中央社首尔4日综合外电报导）美媒报导，即将于9日揭幕的韩国平昌冬季奥运，吸引全
球奥运迷和冰雪运动爱好者前往朝圣，但平昌地处偏远，当地旅馆少，比赛期间又适逢春
节，车票一票难求，让不少人望而却步。
华尔街日报报导，美国纽约州罗彻斯特市的研究分析师奥索（Laura Osur）是一位奥运迷
，先前参访过2014年素溪冬季奥运（Sochi Olympics）和2016年巴西夏季奥运，平昌冬奥
自然也不会放过，现年32岁的她花费大约1000美元（约新台币2.9万元）买票，但3周后决
定不去了。
奥索放弃的原因和北韩无关，而是有意前往平昌冬奥的外国旅客普遍面临的问题：平昌地
处偏远、交通不便、旅馆又少、当地会说英语的人不多，在在让外国旅客头痛不已，令人
望之却步。
前往平昌冬奥场地的主要运输线是一条新建的高速铁路，但冬奥比赛期间适逢韩国4天农
历春节假期，推高车票的需求量，其运量已引起忧虑，可能不保证有座位。
韩国铁道公社（Korail）一名主管表示，公社采取紧急措施，以舒解持有平昌冬奥套票外
国旅客可能面临的交通困境。公社一月下旬提供新一批专属座位，但不清楚数量是否满足
需求。
一名台湾软件工程师首次参与奥运盛会，据她形容，前往平昌附近的江陵市高铁车票一票
难求，买一张票犹如一场战斗。
这名女性工程师上月创立脸书（Facebook）社团，大家可以交换有关平昌冬奥的交通讯息
，立即吸引100人加入，现在社团大约有650人每天交换意见。
平昌冬奥筹委会一名发言人坦承，筹委会未能及时提供英语旅游服务，并正和铁路当局合
作，让来访旅客“舒适度最大化”。
但许多人已失去耐心。
一名马来西亚工程师表示，对他来说，整件事就像是一场恶梦。他指出，他上周仍在想办
法，如何在平昌冬奥揭幕式后，回到约60公里远的江陵市下榻饭店。（译者：严思祺/核
稿：陈政一）1070204