迎接平昌冬奥 江原道医院准备好
（中央社记者姜远珍首尔18日专电）
韩国平昌冬季奥运会将于2018年2月9日开幕，江原道的原州Severance基督医院及江
陵峨山医院正在为参赛选手的治疗复健做准备。
延世大学原州分校的原州Severance基督医院是冬奥会官方指定医院，在17天的比赛
期间，医疗直升机随时待命、外伤中心也实施特别运营等紧急支援制度。医护人员准备应
对参赛选手的意外受伤状况，及时为受伤选手提供治疗和康复服务并检查选手的身体状况
。
原州Severance基督医院外伤中心医师金光敏表示，这家医院属于上级综合医院，有
854张病床，下设31个诊疗科和9个国家或自治体指定的中心，包括运动医学中心、国际奥
会研究中心、区域应急医疗中心等。
他说，作为指定的奥运会医院及应急医疗机构，将在平昌冬奥期间设立奥运村医院，
必要时可提供医护直升机。
现代集团设在江陵市的江陵峨山医院也是奥运会指定医院，将在比赛期间设立国际诊
疗中心，为选手及参观比赛的游客提供24小时诊疗服务，并分配翻译人员保证沟通顺畅。
江陵峨山医院平昌冬奥医疗支援团副团长宋先弘医师表示，这家医院的特色设施包括
癌症临床中心、心血管中心、人工膝关节置换手术。成立于1996年，21年来江陵峨山医院
是韩国东北部规模最大的医院，平均每天接待2200多名患者。
考虑到冬奥会期间外国人可能经历的不便，医院计画在安排外语志工并强化外国人诊
疗中心的机能。
2018冬季奥运会将于明年2月9日开幕，比赛在江原道平昌郡、江陵市、旌善郡举行。
1061218
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201712180334-1.aspx