《翻滚吧》导演亲笔写下 我们与李智凯的15年
时间来到台北世大运鞍马决赛现场。
曾目睹台湾体操选手李智凯在去年里约奥运会落马的我，心情格外紧张。当他深呼吸一口
气，俐落上马倒立，华丽的做出“汤玛士回旋”时，我的脑海快速倒带，回到15年前，拍
摄《翻滚吧！男孩》时的情景。当他做完全套动作离落地还有5公分时，教练林育信已跃
起欢呼；苦练15年，就为了这45秒钟的发亮！
林育信是我的亲哥，2002年我们兄弟都因为人生道路上有些挫折，回到宜兰老家。他因伤
从体操国手退役，回到母校公正国小担任体操教练，我则因为台湾电影不景气暂时失业，
回老家等待机会。
有天午后，我带着泡沫红茶去体操馆探班，发现我哥正在训练7个小毛头，身材看起来都
有些瘦不拉叽，外加爱哭鬼与流鼻涕，怎么看都不像是练体操的选手。
小时拿不到第1……
别人练1次，他练10次
总说“没关系，有奖就好”
“我人生最大的遗憾是没去过奥运会，希望好好训练这批孩子，明年让他们参加全国赛，
未来有机会带他们登上奥运舞台。”我哥说。
要是你听到这段话会有什么反应？当时我内心的感受是：“怎么可能？听你在说笑吧！”
但隔天，我立马去台北借了一台DVCAM摄影机，并且忽悠了我学弟妹跟我一起回宜兰拍片
，没薪水但包吃包住还包满满的梦想。就这样开始我的“翻滚”之路，看着当年才国小1
年级、绰号“菜市场凯”的李智凯一路长大。
李智凯家里在传统市场卖菜，他的成长背景跟我家卖水果很像，这是为何林育信跟他的关
系“如师如父”。林育信太了解在菜市场长大的孩子，总有些不自信的心理状态，他也知
道李智凯是属于“苦练型”选手，天分也许没有别人好，别人练1次就会，他要李智凯含
泪练10次，只有这样，才有机会透过体操改变自己的命运。
我记得当年拍这群孩子时，李智凯总是排名老二，因为有位天才型选手、绰号“臭屁强”
的黄克强，总是拿第一。每次颁奖时，李智凯总是说“没关系，有奖就好！”但我看得出
来，他的眼神中有些遗憾。
15岁只身北上……
别人玩乐，他都在苦练
“抱棉被哭，还怕太大声”
后来《翻滚吧！男孩》纪录片在国内有了很大的回响，林育信的母校、林口体育大学启蒙
教授对他递出橄榄枝，邀请他到林口体大当教练，一开始林育信有些犹豫，因为好不容易
把7位男孩拉拔到国中，有些放不下，但是心想，多年后这些男孩们如果够努力，他在大
学会更有机会带他们去参加奥运。
1年后，他在全国运动会比赛中，却发现男孩们的动作大落后，连续6年的冠军队伍拱手让
人。于是他开始积极跟男孩们的家长沟通，是否有机会提早让孩子北上林口体大就近照顾
、训练，同时我也透过朋友的协助替这些孩子找到生活补助，但有些家长可能觉得孩子继
续练体操没前途，或没有意识到孩子的潜力，纪录片里的7名小男孩，最后只有15岁的李
智凯一人孤单北上。
林育信在林口体大旁帮李智凯租了一间小套房，每天早上6点训练完体能早课后，开车送
他去山下的高中上课，中午过后再接他回林口体大练体操，除了周日与过年短暂假期外，
全年无休，持续了3年这样的日子。
当同龄正享受青春的奔放时光，李智凯只能孤单一人，守着疼痛与寂寞待在小房间里。我
问他，那段期间从没想过放弃吗？他笑着说：“怎么可能没想过？但只能回到房间抱着棉
被偷哭，还不能哭太大声，怕吓到隔壁室友。”
由于转学籍关系，李智凯两年后才能代表桃园县选手参加比赛，高2那年在全国运动会正
式复出，李智凯与黄克强多年后再度相遇，但比赛结果大逆转，李智凯拿下全国体操全能
冠军。他知道，当年孤单一人离家北上咬牙坚持是对的，天才不能永远当饭吃，唯有不断
苦练才能走得更远。天分虽输给黄克强，却靠1千多个孤单苦练的日子，赢了回来。
两度国际赛落马……
一次崩溃，一次受伤
教练开骂：我不知怎么办
另方面，林育信当时看到黄克强的状况，内心十分难受，因为他曾是队上最强的好手啊！
几年后却只能靠先前的训练基底吃老本。
我常觉得老天爷是最好的编剧，现实人生永远比电影来得戏剧性。2013年的体操国手选拔
，李智凯以全国第1名入选，黄克强则以吊车尾的方式挤进国家队，林育信也正式成为国
家队教练，师徒3人再度相遇于左营国家运动中心。
此时，林育信打电话给正在对岸北京拍片的我说：“喵导，男人可以开始启动囉（编按：
指《翻滚吧！男人》（第3部曲最终章）纪录片可以开拍了，喵导为林育贤绰号）……。
”
我常常在想，到底是我们不认输、企图逆转人生，还是“翻滚”电影改变了我们？
林育信在葡萄牙体操大奖赛面对李智凯首次国际赛鞍马彻底失败，几乎崩溃，跟李智凯说
了“都带你来国际殿堂，你还克服不了自己的心理恐惧，我也不知道该怎么办！”的重话
。
李智凯好不容易用汗水与泪水，争取到2016年的里约奥运门票，比赛前1个月却意外脚踝
骨头撕裂伤，明知不可为，还是坚持拄著枴杖也要上场，最终以落马收场。
黄克强发挥天才型选手的能耐咬牙直追，终于拿下世大运体操代表选拔赛第1名，但赛前
几个月，却意外感染EB病毒导致肌肉消失6公斤，被迫取消资格。至于拍完《翻滚吧！阿
信》的我，后来电影之路也走得坎坷。
人生路还没翻完……
男孩们离奥运又近一步
队友：谁干掉谁还不知道呢
这两、三年来，我们各自在人生道路上，不断的失败与受挫，但我们不想轻言放弃，因为
我们都知道，唯有学习如何面对失败，才能有成功的一天。
还记得拍摄《翻滚吧！男人》最后一天的场景，回到他们的母校公正国小，我问两人，多
年后又相遇的感觉如何？李智凯回答：“很像回到小时候，大家又可以在同一个战场上一
起努力！”黄克强大笑：“还不错啊，接下来谁要干掉谁还不知道呢！”林育信说：“一
切都很难说，搞不好下一次登场的是黄克强！如果2020年东京奥运，能够带更多男孩一起
去翻滚，那就完美落地了。”
“进奥运”这几个字，15年前在公正国小的体育馆内，听来像是傻子的梦话，随着小不点
男孩们长大，如今却逼近真实。
没错，你我都是李智凯与黄克强，人生就像体操一样，有低谷与高点，但不管如何，只要
你我都还在场上，一切都还没有翻完啊！
https://udn.com/news/story/6837/2676877