http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=155510
韩国总教练助力越南夺奥运首金
朴麟 记者，金元 记者 2016.08.08 17:01
8月7日10米气手枪决赛在里约奥运会射击比赛中心进行，以总分202.5的成绩创造奥运会
新记录并击败韩国名将秦钟午取得金牌的越南射击选手黄春荣(42岁,照片右) 领完金牌后
向朴忠健（音）总教练说了句韩语“谢谢你，总教练”。朴总教练身着越南黄色运动服，
脸上洋溢着笑容。
当天挂在黄春荣脖子上的金牌意义非凡。在创造奥运会新纪录的同时，他也为祖国越南摘
得史上首枚金牌。黄春荣将收到政府10万美元（约1.1亿韩元）现金的奖金。这是年均收
入2100美元（约234万韩元）的越南普通上班族50年才能赚到的一笔巨款。
朴忠建总教练转达称，“黄春荣回国后越南可能会举行汽车游行或将其编入教科书。越南
体育部部长也在等待他回国”。朴忠建总教练应越南政府邀请从2014年9月开始担任越南
代表队总教练。在越南电子靶等设施不完善，因此朴忠建将黄春荣等运动员带到韩国仁川
进行刻苦训练。