楼主:
Jeff09 (Jeff)
2016-08-15 13:53:14史上首位100公尺三连霸 博尔特：我就是神！
http://tinyurl.com/h8hxhhv
▲博尔特在奥运100公尺三连霸。(图／达志影像／美联社)
记者路皓惟／综合报导
“牙买加闪电”博尔特（Usain Bolt）在100公尺决赛以9秒81，摘下本届奥运首面金牌，
完成在100公尺奥运三连霸，写下田径历史纪录，赛后他自信表示，“我就是神一样的人
物。”
鸣枪起跑后，博尔特在前段还未拉出优势，宿敌加特林一直领先，但进入中段他马力全开
疯狂超车，海放所有对手，最后以9秒81夺下100公尺金牌，实现100公尺三连冠梦想。
“这是很好的开始，过去常有人质疑我，但我状态好多了。”博尔特表示，“有些人赞我
是神，虽然之后还有2面金牌要拿下，但我必须说，我就是像神一样的人物。”
博尔特9秒81没有打破自己的奥运和世界纪录，但这个结果他非常满意，“这是场好比赛
，虽然跑得没有很快，但我已经答应所有人，我会赢！”
http://www.ettoday.net/news/20160815/755679.htm?feature=rio2016&tab_id=575
作者:
emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2016-08-15 13:54:00妈妈： Oh my God!
作者:
qscxz (奈米哥)
2016-08-15 13:55:00印象中三连霸只是平田径记录? 要当神就要破纪录吧
说自己像神一样....跟某孙有87%像........很强是很强 但不喜欢人家说大话我反倒是希望他会说 我可能是地表最慢的运动员 这种搞笑话来增加娱乐性
作者: comedog (过来小狗狗) 2016-08-15 13:59:00
有地球人破掉WR再来酸吧
作者:
KIMBEOM (亨利)
2016-08-15 14:00:00飞鱼>博尔特
作者:
gn7722 (脚很痛)
2016-08-15 14:00:00Ok阿～～～
作者:
winu (受监护宣告ing)
2016-08-15 14:01:009秒8这种成绩，笑死人
言重了 我只是不喜欢说大话的人 乔丹有说自己是神吗@@
作者:
tsgd 2016-08-15 14:04:00其他人都输他阿 怎么办呢?
作者:
tsgd 2016-08-15 14:05:00还可以同场再加映:我就是100公尺的王者 我就是新世界
作者: Barefoot24 (迷狐) 2016-08-15 14:06:00
做好自己就好了，他只是高傲点，又没做什么伤风败俗的
作者: Gomez (搞梅子) 2016-08-15 14:06:00
"I am a living legend," he said. 记者加油添醋吧
作者:
tsgd 2016-08-15 14:06:00是没办法再拿9.58出来电人 但9.81也是轻松写意
况且他的个性本来就比较高调张扬了，嘘的是对他根本不熟吧？
作者:
Acetoxy (阿斯)
2016-08-15 14:07:00某人是社会边缘人?
作者:
REXA (..)
2016-08-15 14:07:00有进决赛圈给推
作者:
fungling (网络上的好邻居)
2016-08-15 14:07:00讲"我可能是地表最慢的运动员" 马上就会有人出来酸说
作者:
mmoom (摁摁喔喔摁)
2016-08-15 14:07:00带耳机也可以被说嘴？
作者: Physeraqh (啊啊啊啊) 2016-08-15 14:08:00
乔丹说过自己是Black Jesus 不过是跟对手喷垃圾话
作者:
fungling (网络上的好邻居)
2016-08-15 14:08:00说句实在话人家有实力讲大话关酸民屁事 酸民不就出张嘴
作者:
mmoom (摁摁喔喔摁)
2016-08-15 14:08:00他谦虚的说：没啦我只是运气好，有比较得体？
作者: Gomez (搞梅子) 2016-08-15 14:08:00
是记者中文语意比原文嚣张很多吗...
作者: RyanTan (SiMpLe LiFE) 2016-08-15 14:09:00
再怎样也比连决赛都进不了的1500m亡者好 哈哈哈
作者:
tsgd 2016-08-15 14:09:00成绩有了之后嚣张可以 至少他没说他感冒才跑9.81XD
作者:
fungling (网络上的好邻居)
2016-08-15 14:09:00现在又说喜好不同了 爱在那边嘘文又怕被嘴
夺金后还讲啥其实我很慢，我是对手的话听了更不爽吧，这更像嘲讽
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2016-08-15 14:11:00博尔特个性就是这样啊，很正常吧
作者:
GuGuLu (GuGuLu)
2016-08-15 14:13:00嘘记者 他明明是说自己是传奇 根本没说自己是神
不分好坏 反正他秋也不关我的事 我只是说明了我更喜欢怎样的 而且说自己是神确实不排除会有人反感
作者:
purely (Qink)
2016-08-15 14:14:00自信的霸气，帅
作者: Gomez (搞梅子) 2016-08-15 14:15:00
有看访问就知道他根本没很嚣张... 也没说自己是神...
作者: asdsdlgl12 (5566) 2016-08-15 14:15:00
这样也会有人崩溃 哈哈哈
作者: Tr3vyy 2016-08-15 14:16:00
知不知道什么是神?神以前也是人不过他做到人做不到的事所以他成了神--阿木 头文字D
作者: ardyorz (片G) 2016-08-15 14:16:00
我还以为他会说:I'm The Flash!
作者:
lin117 (china狗狗ya)
2016-08-15 14:17:00作者:
kk31121 (111847)
2016-08-15 14:17:00崩溃啦~~记者再一次带风向成功，活传奇跟神傻傻分不轻
作者:
Marqquet (The limit is sky)
2016-08-15 14:18:00想看原文，台湾记者很喜欢超译XDXD可信度很低
作者:
fungling (网络上的好邻居)
2016-08-15 14:20:00有人在那边说喜好不同啦然后不给嘘好像全身不对劲XDDD神和传奇傻傻分不清楚
作者: asdsdlgl12 (5566) 2016-08-15 14:23:00
不喜欢别人酸就别看推文阿 又没人强迫你看 你是M?
9.58跟19.19没意外至少挂10年，他是有资格邱
说9秒8这种成绩笑死人的才是崩溃吧是有资格邱 但不见得每个人喜欢 我的意思就是酱
是说你前面一直狂呛Bolt说大话，还讲他跟孙药王一样，这才酸吧？
他真的可以这么说 还真的是田径之神 一点都不邱阿...
作者:
threebig (愿为飞鸟往复回)
2016-08-15 14:26:00可以跑到9.58 展现这一点自信真的只是刚好而已
作者: imyuft (FT) 2016-08-15 14:27:00
很神啊 有问题吗
作者: sVs (林乖乖) 2016-08-15 14:27:00
又在温良恭俭让.....
作者: sVs (林乖乖) 2016-08-15 14:28:00
妈的我就是爽那些拿第一 又跩到天上那种 超爽
说他这发言跟孙杨有87%像 我觉得满酸的啊XDDDDD
作者:
marsonele (marsonele)
2016-08-15 14:28:00“Somebody said I can become immortal,”Bolt said
作者:
marsonele (marsonele)
2016-08-15 14:29:00after the race. “Two more medals to go and I cansign off.“Immortal.” from sfchronicle
你不喜欢他的发言 乡民也能不喜欢你发言阿 这样就酸民那你是什么民
很有嚣张的本钱啊，制霸短跑近十年，唯一进到9.6以内的人类
作者:
threebig (愿为飞鸟往复回)
2016-08-15 14:34:00从牙买加杂货店主之子变成百米世界纪录保持人 令人感动
作者:
gnidnic (gnidnic)
2016-08-15 14:34:00每个人的个性都不同 而Bolt的确本来就不是个低调的人 但他的高调也不是不尊重对手的那种 而是出于对自己的自信
作者: tony20095 2016-08-15 14:35:00
记者幻想文喔？乱翻译
作者:
gnidnic (gnidnic)
2016-08-15 14:35:00我想 把他跟孙扬作类比的确有点不妥就是
作者: spaceegg (spacetraveller) 2016-08-15 14:36:00
一神教信徒不会说自己是神，除非想下地狱
作者:
as314 (幽默贩卖机)
2016-08-15 14:38:00作者: MessiWang 2016-08-15 14:38:00
牙买加威尔史密斯
作者:
wcy571 (Pikachu)
2016-08-15 14:40:00RRRRRRRRRRRR
作者:
NewCK 2016-08-15 14:44:00就是有人喜欢刷存在感，躲在家里用键盘指导名人
作者:
marsonele (marsonele)
2016-08-15 14:45:00希望他可以成功破200纪录每次经过运动用品店都好想把他的巨幅海报带走
作者:
tsgd 2016-08-15 14:46:00两百希望可以如他预期跑进19秒内
记者好神!活传奇翻译成神一样的人物XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Lamu (拉姆)
2016-08-15 14:48:00谦虚什么啊，他就是有本钱霸气啊!!!
活传奇比较好一点 记者不知在铳三小= =......帮嘘
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-08-15 14:51:00你什么都不会还不是来这拿人家的成就说嘴...= =
作者:
NewCK 2016-08-15 14:52:00好啦给你拍拍，看起来你很在乎XD
作者:
GuGuLu (GuGuLu)
2016-08-15 14:54:00marsonele讲的才是原文 活传奇是之前讲的 刚看错补推
作者:
wacoal (想睡觉)
2016-08-15 14:54:00看到有人一直在意推文，是被踩到痛处玻璃碎了喔。超好笑
作者:
NewCK 2016-08-15 14:55:00Alsuper56好像很在乎ㄧ样，那么激动，还是你写信跟Bolt说好
又不是只有我一个人激动XDD 我只是说笑话好啦~~~继续笑吧~~反正我活着也是笑话活着跟死了一样 也只有在这边能得到关注帮我QQ吧
作者:
aahhaa (.)
2016-08-15 14:58:00某人根本笑话，谁在乎你怎么看Bolt啊。笑死人
作者:
marsonele (marsonele)
2016-08-15 14:58:00living legend那篇也有类似的话 只是不知道记者抄哪篇无论哪篇都是记者夸大搏版面 继续关注选手才是重点：）
作者:
marsonele (marsonele)
2016-08-15 15:00:00Bolt退休之后，100m会有断层吗？ 短跑没特别追orz
作者:
ashin1069 (新希望)
2016-08-15 15:02:00这种热门项目怎么可能会有断层这种问题...不过9.58短期间应该很难有人破倒是真的
笑话还是洗洗睡好惹，被砲不等于被关注，波就是屌讲话秋点又如何?
作者:
marsonele (marsonele)
2016-08-15 15:04:00退休之后跟法拉把600比完吧 好想看啊～～～
作者:
scheiss (。)
2016-08-15 15:05:00事实就是他地表最强 所以他说什么都很合理啊
作者:
tsgd 2016-08-15 15:07:00不用担心断层 能扬名立万的机会 肯定趋之若鹜
作者:
marsonele (marsonele)
2016-08-15 15:10:00我是指前段的成绩 因为他的对手好像也要退了
觉得自大跟自信不一样，是根据说出来的话决定的Bolt话里完全没伤到人，就是自信。另一个还攻击人就不多说了
因该是根据成果决定的 有那个实力叫自信 没实力做到叫自大
作者:
mirza (张良)
2016-08-15 15:19:00我笑了.若是神,反而因他一句话,言论互相攻讦?请别在意..
作者:
LII1201 (lii)
2016-08-15 15:25:00说才跑9.8秒的...但就是没有人能赢他！他当然能唱秋
作者:
pg930i (Hi)
2016-08-15 15:26:00笑死了，妳们这些废酸民怎么那么容易被妓者给操弄
作者:
pg930i (Hi)
2016-08-15 15:29:00搞不好妓者会再发篇比飞鱼还神的新闻，钓出无脑酸民再崩溃
才9.8秒XDD 可是台湾没人跑的进个位数秒数耶XDD
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2016-08-15 15:34:00有啊 跑60公尺吧
作者: e6707122000 2016-08-15 15:34:00
Bolt后面加速太快了！
作者: s652325 2016-08-15 15:35:00
酸民跟着记者无脑 87分！棒棒！
作者: sam40026 2016-08-15 15:49:00
没有唯我独尊的霸气没办法成为世界第一人,推
作者: starfile (My Life︵☆) 2016-08-15 15:50:00
波特应该说 我跑的真差 简直跟残障没两样
作者:
snane (Clark克拉克)
2016-08-15 15:53:00强,酸的人能成为某件事的世界第一名再说
作者:
Cobewoo (伟大的乡民)
2016-08-15 15:55:00能跑9.58，谁都可以秋
作者: Gomez (搞梅子) 2016-08-15 16:04:00
这篇连照片都是随便找的，衣服不是今天夺金穿的上面还写北京
某W大大超狂 跑得出8秒内 超屌超棒der 嘴人家成绩 笑死人XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: anson26666 (GodDomain) 2016-08-15 16:13:00
帅 有本事就有资格说
作者:
third233 (让我重新爱上你)
2016-08-15 16:14:00我倒是蛮喜欢他的霸气耶XD
作者: yuwenxa 2016-08-15 16:15:00
成绩放在那边，人家就是有本事秋。不然你跑赢他再来打他
作者:
Wall62 2016-08-15 16:15:00蛮喜欢他的自信
作者: openxiaojohn 2016-08-15 16:17:00
他有资格没错，但是他根本没说这种话啊......记者帮他脑补成我是神
作者: openxiaojohn 2016-08-15 16:20:00
http://goo.gl/3cC4FQ"I am a living legend," he said. "Somebody saidif I win these three gold medals I would beimmortal and I kind of liked it. So I'm goingto run with that one.不同采访也多是说到legend跟immortal是在激励自己能成不朽的荣耀，不是像孙那种话
作者:
luvya (反过来走走)
2016-08-15 16:47:00这中译跟原文有差吧==
作者:
TousBaby (披着虎皮的蛋糕)
2016-08-15 17:11:00有人知道哪时候会有重播吗？没有看到QQ
拿三连霸还在说大话 难怪台湾人不会进步 只会装谦虚其实就是没实力而已
作者:
LII1201 (lii)
2016-08-15 17:22:00一直重播，公视民视都有，看了三四次了，应该还会一直播下去现在公世在重播了
作者:
gtyuio (无聊人)
2016-08-15 17:50:00嘘某楼 你不喜欢 很重要吗 你谁?
作者:
saikyoci (saikyoci)
2016-08-15 17:58:00公视主题之夜上礼拜谈到禁药问题好像有提到他...
作者: takamiku 2016-08-15 18:03:00
世界顶尖选手药检一定很严格，不太可能跑到世界第一还要冒着吃药被抓风险
怎么看到有人狂嘘刷存在感 人家一直以来都是这么高调 一日100公尺迷耶
作者:
Emask (mask)
2016-08-15 18:40:00他不是大话啊 实话实说 对比某杨XD
作者: Aesti (里予兔女子美) 2016-08-15 18:45:00
说实话的结果就是一堆玻璃心破碎
作者: ta74196385 (ta74196385) 2016-08-15 19:03:00
一日迷崩溃
作者: tomoko17 (春日部小花) 2016-08-15 19:12:00
记者英文老师表示
作者: curtis (朗月清风万里心) 2016-08-15 19:20:00
"不朽"跟"神"差很多吧 Bolt信上帝的，怎可能自称神创下这记录确实在奥运史上不朽了 并非不谦虚
作者: OrhanPamuk 2016-08-15 19:23:00
不服来战XD
本来就有本钱唱秋啊 温柔恭谦让是被惯老板磨惯了?更何况人家是说实话不是大话
作者:
weliche (時雨)
2016-08-15 20:21:00当有人能连续12年都保持在颠峰 称自己很神一点都不为过吧他指的是类似史诗、不朽的意思 为这他付出多少努力 ?
作者:
MasCat (帅猫咪)
2016-08-15 21:04:00有金牌 放过他
作者: bnb3041 2016-08-15 22:25:00
搞笑串？
作者:
TheFaith (信念RELOAD)
2016-08-15 22:28:00还只敢用个分身出来推文酸，科科\
作者:
charking (小鱼儿，水中游)
2016-08-15 23:13:002楼这种说法 他真的这样说才有问题吧
作者:
readin (一只鬼)
2016-08-16 07:26:00狂
他就是有那资本讲这句话阿 真好笑 又不是吹牛还拿药杨哥来比 药杨哥嘴完连决赛都没进去XD
嘘楼上的全部酸民 笑死人 管好自己吧 呵呵楼上全部都垃圾酸民 去死吧别丢台湾人的脸楼上的你们又有什么资格嘴??我就算强我也不会那样邱不服来战 一群D能儿林北也是神啦!!!!!!!酸民不爽来喷啊 嘻嘻嘻神不会说自己是神 酸民现实也不过废物一个 有资格嘴?人家是神 你们是渣 懂??????????不爽自己去比奥运 自己去当神 不用在这吠我的嘘好多 用不完 怎么办ˊˇˋ.......嘘你们 一堆迷迷崩溃可以嘘真是比活着还爽XDD还是要嘘~~~~~~有嘘堪用直嘘用 莫待酸民来讨嘘我还能嘘我超会嘘我超屌
作者:
rarly68 (让我想想)
2016-08-16 20:57:00深呼吸 喘口气
继续嘘我才是不朽 因为我还能一直嘘我才是新世界的神 因为我有吃轰雷果实我还有见闻色 武装色 霸王色妈的我超屌 酸民废XD
作者: peteryu2016 (Peter Yu) 2016-08-16 21:22:00
神串留名～
资本主义必胜!!!!!!!颗颗颗今夜的我没有极限林北超会嘘林北超神 狂!!我就是风一样的男人 我就是神 不服来战!!!!!!妈的我就是爽那些拿第一 然后跩上天 最后掉到谷底那种干超爽!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!神串神嘘 我就是神!!还可以再嘘窝使嘘文狂魔嘘文救台湾～我还可以继续嘘！！偷偷回来嘘我就是真理 我就是新世界其实我还是会继续嘘的!!!!!!!资本主义万岁~~~~~~~~!!!!!!我当然还是会继续嘘能嘘94狂!!!!!XDDDDDDDDD