关于比赛分数的分析文就不再多说
请参考本来板https://goo.gl/zwSoiW 或本板#1Nh6rjKW
想要藉这个新闻的讨论热度,分享两人赛后访问的中翻
(原文请自行参阅FIG脸书,但我想我有把他们意思完整的翻出来了)
Oleg Verniaiev: 对于(我的表现)能够让内村航平感到紧张这件事,我觉得非常开心。而
他还是成功获得了冠军,恭喜他!我还能说什么呢?或许大家觉得我对于这个比赛结果会
感到有些遗憾,也或许有人会说,再等个几年,等内村航平退休,我就可以更容易得到冠
军。但是身为体操运动选手是不会软弱怯战的,事实上我想这可以说是一场经典的比赛,
从内村航平在2009年登上世界(体操界)的巅峰后,这是第一次能够如此接近他(的成绩)。
我想我们今天带来了一场非常了不起的比赛,内村航平在体操界就犹如游泳界的菲尔普斯
,我们体操界也有我们(如菲尔普斯一般的)传奇人物!
内村航平: 我成功在体操世锦赛完成男子个人全能的六连霸,并且在奥运会也获得第二面
男子个人得金牌。在这过程中其实有很多运动员朝着我这个目标努力,并且尝试着击败我
。这次我跟Oleg Verniaiev间其实只存在有很小的差距,我也完全没有信心能够击败他。
但我们都非常努力地训练并完成这次的比赛,我希望其他年轻的选手们都可以跟我们一样
(努力),这是透过这场比赛所传达出最重要的讯息,因为在比赛过程中的六个项目,Oleg
都有非常好的表现,这真的非常得了不起,我真的很希望其他得选手们都能够以Oleg为榜
样(努力追求好的表现)
内村航平: 我捍卫世界全能冠军的头衔很多次了,这次真的是对我来说最惊险的一次。对
于这次比赛中的表现,我感到非常满足与开心,我觉得即使这次输了我仍然会觉得很快乐
了。