恭喜詹咏然詹皓晴晋级八强，但下轮对手是鼎鼎大名的前球后辛吉丝
而在之前的比赛中，辛吉丝对詹氏姊妹非常有意见，请看这则报导
爱的鼓励与场外指导的一线间
作者龚邦华 | 政事观察站 – 2015年9月9日 下午4:48
詹咏然与詹皓晴姐妹档在美网女子双打争四强比赛碰上了大会第一种子辛吉丝以及米尔扎
的组合。比赛进行到第二盘三小局结束，詹咏然肩膀不舒服叫了防护员。辛吉丝忍不住开
始大声抱怨了，对着裁判说：“They are having a conversation！”﹝他们在彼此对话
﹞他们是指坐在场外观战的詹元良(詹家姐妹父亲兼教练)以及场上的詹家姐妹。
根据职业网球协会比赛的规定，球员上场之后不得接受指导。与教练不得有任何听得到或
是看得到的沟通。
但是很多人都知道这一点很难做到。包括许多大牌的球员以及教练在内。
最近一次比较大的争议，就是在今年温布顿比赛期间，主要是乔克维奇的教练贝克受访时
承认他和乔帅间有特别的暗号，结果掀起一番热议与讨论，后来乔帅每场比赛都受到外界
严格的检视，甚至有媒体用欺骗这个字眼来形容乔帅的胜利。
对此，蛮牛纳道尔的教练东尼(同时是他的叔叔)也有话说，他不只一次批评这个规则不够
人性，他认为教练不去适时鼓励或提醒自己的球员是不可能的事。
问题什么是爱的鼓励什么是场外指导，界限十分模糊。
就在辛吉丝抱怨之后，大会转播出现了一个分割画面，左边是詹爸爸手呜著嘴但看得出口
中唸唸有词的特写，右边是詹咏然在同时间不知说些什么的画面。这等于是镜头已经是去
捕捉詹爸爸有好一阵子了，然后再去做分镜处理。
说真的，网球比赛的场外指导颇为普遍，就看对方要不要举发。没被抓到就没事，被举证
的话那么就有罚则。
后来我才知道在辛吉丝发飙前她的印度搭档米尔扎已经抱怨了好几次。但是主审没买帐，
辛吉丝忍不住开腔。辛吉丝是得过大满贯女子单打冠军的名将，她要是开口份量自然不同
。所以转播单位特别会去注意。不过因为她不懂中文，所以没有直接说詹父在指导，只说
他们在对话，希望裁判能够处理。
事实上，在前一天谢淑薇与詹咏然在美网混双对决，赛后访问时谢淑薇主动向媒体提到詹
元良在场外指导，她用的是Coaching的字眼。我有问她妳确定吗，谢淑薇很肯定地说，我
懂中文呀。他喊得很大声，而且好几次，也很明目张胆。但是一来记者中没有人在现场听
到，二来也没有佐证，所以当下觉得不需要去大作文章。
但是这场比赛是在大会第二大场地举行，不只到处都有摄影机，现场也装满了麦克风，我
在记者室用大会提供耳机听比赛，有时候球员间的对话都隐约听得到，更不用说裁判的发
言了。一开始没有采信詹爸在场外指导的主审最后是对着詹家姊妹说，线审有来告诉我你
们的确有在对话。不管对话内容是什么，严格说起来就是违规。
我觉得东尼说的有些道理，当球员无助看着教练的时候，你难免会忍不住去鼓励他，尤其
当球员是自己亲人的时候。但是如果不是适时鼓舞，而是养成习惯地，三不五十就喊要注
意这个要注意那个的话，那么就必须面对被指责的风险。
所以虽然主审最后没有做出罚则，但是大会转播的那个画面已经是一个最有力的批判。
https://goo.gl/9f5fPg
因为这个事件，网球板友几乎一面倒嘘双詹
这件事真相未明，也不宜先下定论，这件事情在国外引起讨论
下轮詹氏姊妹对辛吉丝瑞士组合，将是非常受到瞩目的一场比赛
四年前伦敦奥运，谢淑薇跟庄佳容闯进八强，缔造最好成绩
这次詹氏姊妹能否一举突破，再创佳绩
PTT乡民对双詹支持与反对者皆有，这次对决想必也会分成两派
希望电视会转播这场比赛，究竟支持与否内心也是有点挣扎