（中央社里约热内卢5日综合外电报导）韩国射箭选手金佑镇（Kim Woo-Jin）今天在大会
正式开始之前，就射出里约奥运第1个破世界纪录的成绩。
法新社报导，今天稍晚的开幕典礼保证会是场派对，但这位世界排名第1和4次世锦赛冠军
已经在庆祝，虽然只是稍微庆祝。金佑镇在射箭比赛场地“森巴大道”（Sambodromo）进
行的男子个人排名赛，射完72箭拿下700分，创世界纪录。
24岁的金佑镇只比同胞对手林东贤（Im Dong-hyun）4年前在伦敦奥运创下的前世界纪录
多1分。
他说：“我比其他每个人练习得更多，我在整个排名赛中使出全力。更重要的1场比赛明
天登场，要说今天怎么庆祝的话，答案是没有。我要聚焦明天的比赛。”
路透社报导，今天排名赛结果韩国女子射箭队占压倒性优势，不仅20岁的崔美善（Choi
Mi-sun）排名第1，全部3名选手都名列前茅。（译者：中央社何宏儒）1050806
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201608060032-1.aspx