内村“五轮の実感ない”　体操男子代表、笑颜でリオ到着
朝日新闻デジタル 7月27日(水)9时23分配信
リオデジャネイロ五轮の体操男子の日本代表チームが２６日、リオに到着した。２１日
からサンパウロ近郊で行った事前合宿での调整がうまくいったようで、选手たちは空港
で一様に笑颜をのぞかせた。
翻译:
日本体操代表队26日抵达里约，从21日开始就在巴西圣保罗近郊进行奥运前集训，
慢慢调整到最佳状态，抵达里约机场时选手们一样展露笑颜。
　３大会连続の五轮となるエースの内村航平（コナミスポーツ）は、“体调はまあまあ
。时差ボケも治ってきた”。リオに降り立った感想を闻かれると、“五轮っていう実感
はない。もう３回目だから”と笑った。
连续三届奥运参赛的强棒选手内村目前身体状态普通，时差已经慢慢挑整适应，刚抵达
里约机场时内村笑着回答说:没什么奥运的感觉，毕竟已经第三次嘛。
　チーム最年少で初めての五轮に临む１９歳の白井健三（日体大）は、ブラジル入りし
た当初から移动の疲れも见せず、精力的に练习を重ねてきた。“もう调整はできている
。あとは気持ちの面で调子を落とさないように练习していきたい”と话した。
体操队中最年轻初次参加奥运19岁的白井健三，不见刚抵达巴西的疲惫感，已经刚始
回复精力进行赛前练习。他说:状态已经调整差不多接着就是把备战心情维持在最
高点持续进行赛前训练。
　この日は选手村に入村。２７日からは、练习会场で调整を続ける。
在今天完成入住选手村，27日开始在练习会场持续调整。