http://goo.gl/ntTZdF
2014-10-04
苹果／记者王毓健／综合报导
图／庄智渊（摄／李鸿明）
仁川亚运今天闭幕，台湾33岁台球一哥庄智渊在男子单打4强战，以8比11、9比11、8比11
、7比11，局数0比4不敌世界第2、中国17岁新星樊振东，未能重演12年前釜山亚运争金戏
码，仍为我国再添1铜，加上男子团体赛铜牌，共获2铜，庄智渊说：“虽然达到4强目标
，但只有拿铜牌还是有些遗憾。”已经连续参加5届亚运的小庄，将划下亚运生涯句点。
第1局庄智渊受制于樊振东反手拧拉，一路落后；第2局他改变发球策略并多次主动起板，
在相持中占上风，一度7比4领先，可惜后半段节奏又被樊振东掌握遭逆转；第3局双方拉
锯至8比8后，樊振东拧球和接发再度限制住庄智渊，率先听牌；第4局开局后庄智渊大幅
落后，尽管后半段一度追至7比10，但樊振东暂停后仍顺利拿下比赛。
庄智渊说：“其实整个亚运的调整状况都不太好，尤其是比赛时都没能把练习的东西用上
，像前面3局其实自己都有小幅度领先，但却没能把握住，虽然来亚运之前的目标就是设
定在4强，但是只有拿铜牌还是有点遗憾。”
结束生涯最后1场亚运赛事，33岁的庄智渊仍把目标放眼在2年后的里约奥运，他说：“我
应该还是会继续保持状态，再拼一次奥运还是我的目标，而且这次亚运发现自己不少缺点
，回去后会再加强改进。”
相关新闻
亚运台球／最后一届亚运... 庄智渊坦言“累了”
2014-10-04
NOWnews╱记者沈明璁／仁川报导
“台球小子”庄智渊4日再为台湾拿下一面铜牌，由于仁川亚运将是他最后一次亚运参赛
，让他不免百感交集。
“比赛的时候还好，但准备的过程真的很累。”庄智渊说。
庄智渊透露，34岁的影响力已经慢慢浮现，“恢复力越来越慢，以前打完一场可以立刻再
战，但现在都要休息个2分钟。”他说。
庄智渊已经是亚运“五届元老”，今年依然参加单打、双打、混双、团体等四项赛事，可
惜只有男单夺牌。
“这样的成绩结束亚运生涯，可以接受，但还是很遗憾。”庄智渊说。
“和小安（陈建安）的男双是有机会，但比赛就是这样，有时候不是我一个人能掌握的。
”庄智渊说。
虽然是最后一届亚运，身经百战的庄智渊还是能以平常心应战，“练习的时候难免会想到
，可是上了场就不会在意那些事情，尽力就对了。”他说。
相关新闻
庄智渊拿铜 庄父：表现可交代
2014-10-04
中央社／记者程启峰／高雄报导
中华队台球好手庄智渊拿下仁川亚运台球男子单打铜牌，庄智渊父亲今天在住处看电视隔
海观战后表示，“表现可以交代过去”。
庄智渊父亲庄汉杰说，庄智渊在台球体坛世界排名第8，迎战世界排名第2的中国大陆选手
樊振东，能打出这样成绩已不错了；对方出手力道及强劲真是没话说。
庄汉杰又说，庄智渊打球20多年了，这次若没拿牌回来实在很难交代，儿子承受不少压力
，加上这次中华队的球运似乎不佳，氛围很差，庄母李贵美日前见情形不妙，2日清晨赶
紧搭机赴仁川为儿子打气。
他认为，庄智渊从小就跟着母亲打球，“老婆对他的情况很了解，在旁适时给他安慰鼓励
，无异是颗定心丸”，有助庄智渊稳住阵脚。庄智渊虽无缘晋级金牌战，但至少拿下一面
铜牌，是可以交代过去了。
他表示，庄智渊这次由哥哥庄智雄陪同出征，情况不是很好，还好他的母亲及时出马，保
住这面铜牌。
庄智渊这次是第5度踏上亚运殿堂，过去亚运最好成绩是2002年釜山的男单银牌，他另在
2012年伦敦奥运打进男单4强。