http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=125141&category=0
05001
IOC委员长托马斯‧巴赫 ：用体育来打破政治和社会壁垒
田秀镇 记者 2014.09.23 14:39
素有“世界体育总统”之称的托马斯·巴赫（音，Thomas Bach，60岁)在去年9月上任后
就渡过了忙碌的一年。他穿梭于世界各地，仅会见的国家元首就达到83人。其中他特别关
心韩国。虽然韩国是2018年平昌冬奥会主办国，但主要是因为他相信“体育才是打破政治
和社会壁垒的催化剂”。因为他认为韩半岛分裂这种伤口依然要通过体育来治愈。他是德
国人，对统一也格外关心。他还是推进在2000年悉尼夏奥会开幕式上韩朝两国一同入场的
功臣。
他为参观仁川亚运会和拜访朴槿惠而来韩，笔者于9月19日对他进行了采访。这是他在上
任后接受韩国媒体的首次采访。
- 在2000年悉尼奥运会开幕式上，将韩朝两国共同入场视为有意义的瞬间，平昌奥运会上
也会有这种感动吗？
“虽然韩朝两国的意志最重要，但IOC也会打开所有可能性。时间并不多。韩朝两国要尽
快开始对话。希望朝鲜无论以何种形式都能积极参与平昌奥运会，打开韩朝两国和解的大
门。像德国这样没有任何准备就迎来了统一，所以当时比较混乱。我相信韩国可能比德国
做得更好。如果利用体育来做准备，那统一才能成为真正的‘收获’(windfall)。”
- 听说为推进悉尼开幕式上韩朝两国共同入场经历了很多挫折？
“从比赛数年前开始，我就以IOC委员的身份相继访问了平壤和首尔。当时围绕着几张王
牌研究不可预测性，相继进行了几次紧张的谈判。当时我还会见了(金大中)总统，商讨了
几个方案。至于具体事项，在此不方便透露，是个非常有趣的过程。直到韩朝两国举著韩
半岛旗帜入场的瞬间我还非常紧张。坦白来说，当时我还流下了泪水(笑)。政治最终也是
人在做，而连接人之间的纽带的正是体育的力量。 ”
- 近来2018年冬奥会举办国韩国和2020年夏奥会举办国日本的关系非常冷淡。
“为成功举办奥运会，相关国家之间的合作是关键。我认为，体育可以成为缓解韩日两国
关系的关键。希望两国将IOC和体育作为媒介寻找解决方案。东京夏奥会组委会委员长前
总理森喜朗以仁川亚运会为契机拜访朴槿惠总统也是一个很好的信号。”
-在2022年冬奥会举办候选国挪威、中国和哈萨克斯坦斯坦中，有人认为中国最有希望。如果
真由中国举办，那麽韩中日三国就算是连续举办奥运会了。
“现在可以明确一点。有主张认为要在各大陆循环举办，不能集中在一个地区，但事实并
非如此。IOC不会考虑大陆因素，将会选择最佳举办国。”
- 平昌奥运会的准备从赞助合约到赛场建设，进展非常缓慢。
“现在要做几个重要的决定。据我所知，最近平昌组委会内也有很多动向。朴总统也表现
出了要成功举办平昌奥运会的坚决意志。而IOC也将全力支持。我相信负责平昌奥运会统
筹事务的组织委员长赵亮镐会信守承诺。”
- 您去年9月上任时承诺会改进IOC，迄今为止的成果是？
“我设定了“奥运会议程2020”的目标，现在委员们正在对此积极进行讨论。主旨是将选
定举办国的方式改为以候选城市为中心，强化IOC的内部沟通。虽然决定在今年12月召开
临时大会对改革方案进行投票，其实但就连我自己也不知道为何会进展得如此迅速。我认
为在委员长选举后直到IOC内部统合为止，至少要两年，非常感谢委员们快速团结一致。
对此我深切体会到，只有内部团结才能在外部顺利推进工作。”