http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines
/2014/08/29/0200000000ACK20140829000800881.HTML
2014/08/29 10:08 KST
艺术体操精灵孙延在挑战首枚亚运会金牌
韩联社首尔8月29日电 被称为“艺术体操精灵”的韩国选手孙延在将在本届仁川亚运会上
挑战韩国史上第一块亚运艺体金牌。
孙延在因外貌靓丽而受到瞩目，但真正引起人们关注的是她的实力。2010年，孙延在获得
广州亚运会艺术体操个人全能铜牌。在2012年伦敦奥运会上，她作为史上第一位进入该项
目奥运决赛的韩国选手，取得了第五名的好成绩。最近，孙延在在世界级高手云集的国际
体操联合会（FIG）世界杯个人全能比赛中夺得铜牌，在参赛的亚洲选手中取得最佳成绩
，这为孙延在在本届亚运会上夺得韩国史上第一块亚运艺体金牌增添了可能性。中国选手
邓森悦在该比赛中获得第7名，她将在亚运会上与孙延在一较高低。
29日，正在俄罗斯进行异地训练的孙延在通过经纪公司IB体育表示，因为此次大赛在韩国
举办，她将全身心地投入比赛。“金牌是无法事先决定由谁摘取的，所以我虽然会全力以
赴，但不会带着有望获得金牌的想法去参加比赛。”孙延在说。她还对邓森悦等竞争对手
表示了极高的评价，并表示，她们都拥有杰出的实力，因此她绝不会放松警惕。
孙妍在还说，到目前为止不断提升的实力来自于不断的努力和参加大赛，特别是在俄罗斯
等地进行的异地训练和通过参加国际赛事积累的经验和自信起到了很大作用。她说：“要
是没有坚持不懈的努力，或许偶尔能得到好成绩，但不能长久维持好状态。”
在仁川亚运会艺体比赛举行之前，孙妍在将参加在俄罗斯喀山举行的2014艺体世界杯俄罗
斯站的比赛（9月3日-8日）和在土耳其举行的世界锦标赛（9月18日-27日）。在亚运会之
前，孙延在计划在减少失误和调整状态方面进行集中训练。她说，体力训练是必需的，训
练的重点在于如何不失误和不紧张。（完）