Re: [供档] 文明帝国2:多人黄金版 中文

楼主: ottoli (世界的尽头)   2021-12-04 15:52:42
文明帝国2 多人黄金版
我在原来的翻译基础上略做修改,上传到Google云端硬盘中
包含繁体中文文本、英文文本、以及工作用的Excel档案。
使用方式:将档案解压缩,将繁体中文文本纯文字档案覆蓋到游戏目录中,即可中文化
注意纯文字档案要用ANSI编码,作业系统要繁体中文Windows,否则可能会乱码。
https://drive.google.com/file/d/1B3wy-ibFricMO_roNNBxjGTgKSloZRYn/view
修改部分:
增加文明百科中游戏概念以及政府型态的翻译
增修城市名称,中文化城市名称
修改太空船文字(改为英文避免乱码)
修改外交对话(删掉重复的,修正漏字)
*2021/12/24更新:修正部分错误
目前还缺科技、部队、地形、建筑以及世界奇观的介绍翻译
以及多人游戏的选单翻译
不过这些比较不影响单人游戏的进行。
可能等有空再慢慢处理。
最后,不知道是什么原因,只要读取档案后,文明百科的科技介绍就点不进去。
我更换英文版的文本结果也一样。不知道大家是否有解决办法。
*2021/12/4 更新:
测试后发现只要存盘是放在游戏根目录下,而不是其他位置,科技介绍就可以点进去看
若是存盘放到其他位置,读取后科技介绍可能就会点不进去。
楼主: ottoli (世界的尽头)   2021-12-04 19:30:00
重新上传,补上希腊的城市名称。
作者: castlewind (城中之风)   2021-12-04 22:02:00
给有心人推一个
作者: if4 (if)   2021-12-04 23:06:00
原po您完成了我未完成的...谢谢您
作者: devilezio (诸葛仲林)   2021-12-05 22:12:00
请问这个有没有包含世纪考验?
楼主: ottoli (世界的尽头)   2021-12-06 07:30:00
Test of Time? 没有。。
作者: mron   2021-12-16 20:38:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com