※ 引述《chenglap (无想流流星拳)》之铭言：
: 其实我建议玩第一代.
: 最多玩到第四代.
: 因为输入英文单字的那种才是国王密使.
: 一旦变成了鼠标界面之后已经是修正主义国王密使了.
论输入单字的乐趣，还得数《幻想空间》。
《幻想空间》一代，有一幕，你要跟一个拉皮条还是看场子的胖子讲话或者给他
钱什么的，要输入什么才有效？你可以打pimp、guy，其他损这种人的贬义词，或者无
趣的man。“打哪个字才有效”“打哪个字也有效”，这是那个年代的游戏才有的乐趣
。
不过这也不是还没学英文的小孩玩得起的，我是到大学才去骨灰集散地抓了这些
小时候没玩到的游戏来补课。也在那个时候，我得知了Sierra也有出冒险游戏自制工
具，然后在1998年有个家伙向这家公司致敬，用它写了一个游戏叫《干炮任务》，我
也就写了下面这篇文章。
http://webbbs.gamer.com.tw/gemread.php?brd=HSNU-CLUB&f=F0VGB8B9&n=2
作 者：youtien (另外一个人)
标 题：干炮任务
时 间：Fri Jul 4 10:57:03 2003
You are Richard.
你是理查。
You need some good pussy real soon or you'll explode!
你得赶快找管马子来上一发，不然你会爆掉！
And so your quest begins...
于是，你开始了你的－－
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ ＦＵＣＫ ＱＵＥＳＴ ＊
＊ 干 炮 任 务 ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://flashback-dl.theunderdogs.org/files/f/fuckquest.zip
http://www.google.com/search?q=fuck+quest&hl=zh-TW&lr=
八零年代晚期，Sierra公司在《国王密使》(King's Quest)、《宇宙传奇》(Space
Quest)
与《幻想空间》(Leisure Suit Larry) 等系列冒险游戏的成功之后，推出了一套《冒险
游戏制作工具》，开放前述几套游戏的引擎，让一般玩家也能做出像《国王密使》那样
的冒险游戏，而《干炮任务》就是一个叫Richard Eter的玩家用这套工具，在一九九八
年所自制而流传网上的作品。
游戏原名"Fuck Quest"秉承了"King's Quest"与"Space Quest"的Sierra传统，同时又有
直截了当的优点，实在不可多得；我把它翻成“干炮任务”，相信大家都不会有异议。
怎么，你有？那你先到google去搜寻"Fuck Quest"，下载来花个十分钟把它玩过一遍，
再来评断我这译名是否恰当吧。
一进游戏，呈现在你面前的是16色的低分辨率EGA画面，所有景物差不多都是由简单的色
块所构成，而你理查是个头大眼大的大头蛋。你游戏龄若浅些，或许会大喊：“怎么一
九九八年还有这么烂的画面！”但若是游戏龄十几年的老玩家呀，看到这场面恐怕要感
动到哭出来了：“想不到一九九八年还能看到这种画面！”没错，这就是标准的Sierra
冒险游戏，尤其是画面下方那个“>”的提示符号，更是令人发思古之幽情、追忆逝水年
华啊，the good old time！
言归正传，那个“>”是干什么用的？干什么都要用。除了走路是用方向键以外，你一切
的动作都要以文字命令输入。如你一开始站在家门前，那你可以打"look"看看周遭情景
，再打"open door"进到家里去。没错，这就是十几年前冒险游戏的玩法！英文不好怎么
办？英文不好还想来跟我争译名？开个小玩笑别介意。其实你大可放心，游戏中会用到
的所有动词只有几个：look, talk, open, close, get或take, wear或put on, give,
play, turn on, turn off, 还有最重要的fuck。名词呢，你看到一个男的打man准没错；
女的呢，不论你用woman, girl, babe, chick还是bitch程式都能接受。－－宽广（在这
方面）的同义字辨认能力，正是《干炮任务》的精髓所在！
游戏目标是找个女的和她干炮，你如果不识相随便输入"fuck duck"或是"fuck man"之类
的句子，那程式可会好好地损你一番。总之，你在沙滩上看到了个躺着晒太阳的美眉，
要如何把上她呢？如果你太猴急马上打"fuck"，那是不可能成功的。但其实想上她也不
难，毕竟这只是一个男人做的小游戏罢了。你只要送她一朵花、敬她一包烟、在她面前
弹上一段吉他，她就会对你有好感，这时只要再戴上一张面具，把你的丑脸变成布莱德
彼特的样子，再打"fuck"，她就“okay”一声，起身带你去她家，把另外一个男的赶走
，接着就是你梦寐以求的激情火辣、真枪实弹、三点全露的场面－－只是在16色的画面
下效果不太佳。
－－没错，《干炮任务》就是这么一个简单愚蠢的游戏，要破关用不到五分钟。你说，
难道这游戏就这么点东西吗？那倒也不尽然。游戏中一共有十一个场景，大部份都是很
愚蠢的：你家里的大电视，一打开就是你最喜欢的Ａ片；只顾著看色情书刊的商店店员
；坐在草地上对着大型美女看板打手枪的秃头佬；公然在长椅上作爱的男女；情趣商店
内帮老板吸老二的充气娃娃......等等，都是能让你会心一笑或觉得无聊到爆的愚蠢事
物。怎样，玩到这里，还反对我这个译名吗？
骨灰级的老手，可以忆旧；Ｅ世代的新人，可以知往；喜欢收藏奇怪程式的你，更不可
漏掉《干炮任务》。它提供你十分钟的消遣，却只占160k的空间－－还迟疑什么？心动
不如马上行动，赶快到网上去下载《干炮任务》吧；让我们对作者Richard Eter致敬－
－《干炮任务》！！