楼主:
PttPop (tec)
2011-01-26 23:24:11※ 引述《ZzERICzZ (Zz枫痕zZ)》之铭言：
: 海人不意外啊...东大!!
: 原来狐群狗党是那时候就养好的= =+
: 所以海人君也挑食!?
: 民宅弄得那么森严是哪招= =
: 看来之前敝人的猜测是对的...鲨鱼真的是他们的结晶...
对了 想请教一下 300回最后一页的对话
一位日文过一级的朋友看了原文 说是"How's my pet"才对
House my pet是文法错误 各位有什么看法呢?
作者:
ZzERICzZ (艾瑞克是我)
2011-01-26 23:27:00你朋友有搞懂海人想表达的意思吗= =
作者:
crecent (crush)
2011-01-27 00:06:00日文一级跟英文有什么关系
作者:
EricCH (金渊)
2011-01-27 00:33:00我觉得这句转很硬 跟两兄弟刚出场讲的口气不一样但想想既然是大幕的作品 恩 .....
作者:
CYBASTER (复仇の业火)
2011-01-27 00:52:00语文造诣太高会不小心认真看待台词，大暮老师爱烙英文可是文法出奇的烂，虽然是瑕不掩瑜…
作者: dandelion76 (不好了 孝真学姊又被甩了) 2011-01-27 01:33:00
这个...日本人叫宠物回家(特别是小狗)都是讲house。
作者: skywingmac 2011-01-27 04:30:00
how's my pet一样很莫名其妙 这就是东大的英文水准吗!!
作者: dandelion76 (不好了 孝真学姊又被甩了) 2011-01-27 13:32:00
楼上，是原PO的那位"过一级"的朋友搞错。ハウス能够理解成how's......反正一级不会考这个啦。
作者: skywingmac 2011-01-29 13:20:00
其实我只是想吐槽海人而已XD