※ 引述《OniOni (Power up!!)》之铭言：
: 有高手可以分享所有技能的中文翻译吗-.-
: 有些技能虽然浅显易懂-.-
: 但是有些日文真的看不懂它意思-.-
: 导致有很多技能不敢学tp都一直积著-.-
目前只翻译了 Action Skill (主动技能)
而且只翻译了人间系，由于固有职跟魔兽、龙类部分名称还未找到正确名称
所以正在翻译中(英文翻译最难，要从日文的鬼罗马拼音找到真正正确的译法)
希望可以给你作一些参考(本网站往后会陆续新增资料上去)。
http://raymare.ifastnet.com/action.html
2011.3.8 晚上20:07分更新
新增 辅助技能 Support Skill
目前主动技能还是缺圣骑、黑姐姐等部分职业专有主动技能待补上
今天先新增到此，表格魂快让我吐血.....。
2011.3.15 更新
新增 特殊技能 Special Skill
目前仅增加部份角色特殊技能 L系尚缺未补获的类别资料(闇龙、独眼巨人等)
预计明日内新增必杀技。
2011.3.19 更新
新增必杀技 完成
原本新增到斧停了下来
努力的把存盘叫出来截图
才终于免强存了几张必杀技的照片完成他
另外新增了留言板，有任何问题都可以在上面反映
首页也终于冒出来䁖，可以得知网站的更新进度
2011.3.26 更新
新增部分必杀技图片(趁空闲时练出来的)
以及新增主角创造，塔罗牌问答
2011.5.20 更新
因网页空间出现问题，暂时闭站。