Re: [问题] 为什么叫 name

楼主: kinono   2013-10-08 07:38:53
※ 引述《physmd (smd)》之铭言:
: 为什么漫画的分镜稿(storyboard)要叫做 ネーム阿?
: 本上很久之前有篇po文也有提到(请\ name),可是好像没有说明这个词的来源。
: 虽然说就日文上来讲跟电影或动画的 絵コンテ是不一样,的确是需要
: 另一个词,但是跟英文的 name 有什么关连呢?
: 真的没有人知道吗?
ネーム在日本是出版用语
意指为照片和图片加注的说明文
后来延伸变成包含本文在内的文字都可以叫ネーム
同样是出版界但是不同的出版品,ネーム所指的文字也会微妙的不同
比如说杂志的编辑部和新闻的编辑部(呃在日本新闻指的是报纸不是电视)
ネーム的意思可能不一样,但详细我就不是很清楚了..
漫画出版也是从这边沿用的
另外,这是和制英语,英文的name没有这种用法

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com