详细情报翻译by【TalkOP汉化】翻译出处：
TalkOP海贼王-论坛/wb/wx/b站，情报来源：英文站
海贼王1161话标题：箭雨中结成的爱情之诗卷头着色页：
“草帽一伙在跟一头巨大的狮子对战抓娃娃”乌索普正在玩一台大抓娃娃机，
对手是一只巨大的狮子。机器里的奖品是上百个毛绒玩偶，
全都和草帽一伙相关的角色。
鲁夫怀里抱着的是香克斯、艾斯、萨波、达旦、卡普、玛琪诺、雷利、白胡子和
盖蒙的毛绒玩偶。娜美怀里的毛绒玩偶是贝尔梅尔、诺琪高、阿健、哈雷达斯和薇薇。
索隆和甚平躺在巨大的东利、布洛基、萨乌罗和白星玩偶上睡觉。
山治把一个巴基的玩偶丢向索隆。乔巴被困在抓娃娃机里，哭个不停。
罗宾则双手合十为他祈祷，法兰奇发现他们已经没有足够的游戏币继续玩了。
布鲁克也在抓娃娃机里，因为他是其中一个抓手。
扉页故事之鬼之子大和代为参拜金稻荷第43话“英雄们的长眠之所”：大和、
锦卫门和桃之助正在神社里祈祷。可以看到写着和之国英雄名字的纸灯笼
（光月御田、光月时、以藏、阿修罗童子、康家等…）
本话开始，神之谷各地战火四起。龙正抱着香克斯和夏姆洛克逃跑，
却突然被一道光束击中。龙和婴儿们一起跌倒在地，香克斯的小脑袋撞到地面而
昏迷过去。
龙是遭到了上一话那位满口利齿大块头女子的攻击。她从嘴里发射出一道光束，
正如同“和平主义者”的一样。这名女子是“玛菲宫”，来自“撒切尔家族”，
身份是神之骑士团成员之一。玛菲从地上捡起了婴儿夏姆洛克。
她是被负责婴儿们的天龙人派来的。
天龙人要她把孩子们带回去，以免加林发现真相后杀了他。玛菲对于加林居然有小孩
感到惊讶，也惊讶于有人想要绑架他们。龙虽然身受重伤，但仍坚持要救下这些婴儿。
因为在他看来，这些孩子是自己赎罪的机会，用来弥补他曾经参与那场残酷屠杀游戏
的罪。
当玛菲正要用剑杀死龙的时候，她被突然出现的白胡子一刀斩成了两半。
此时，白胡子正好和史基、玲玲以及凯多一同到达。
史基愤怒地指责白胡子，说白胡子是想要杀他。凯多则对玲玲也感到很烦躁。
突然，许多来自蜂巢岛的海贼包围了他们。这些海贼没有去找夏琪，反而选择背叛
“洛克斯海贼团”，因为他们认为，如果能打倒这些强者，就能一举成名。
在接下里的跨页中，白胡子、史基、玲玲和凯多联手将他们击败。
玛菲（手中依然抱着夏姆洛克）想知道岛上到底发生了什么事。
龙设法逃离了这个地方，以为孩子们已经被带走了。但令他惊讶的是，他看到香克斯
倒在地上不省人事，于是他带着婴儿逃走了。
卡普注意到这些"大人物"就在他附近，于是他前去"抓捕"他们。卡普击打地面，
而白胡子、大妈和凯多躲过了这次攻击。
凯多想要与卡普战斗，但大妈和白胡子不想拖延时间，所以他们逃走了。在逃跑
的过程中，玲玲将宙斯和普罗米修斯融合，释放出一个叫做“天上火焰风暴”的
巨大招式，但是卡普毫发无损。
卡普："这点火连一块上等牛排都烤不熟，玲玲！！"洛克斯跑向神之谷的中心。
他正想着他的儿子和他的妻子（名叫"艾莉丝"）。同时，“洛克斯海贼团”和
“罗杰海贼团”也逐渐逼近山谷中央。
罗杰与白胡子交战，假装自己忙得不可开交，然后命令雷利去救夏琪。
海军试图带走夏琪，但即使身上戴着镣铐，她依然踢翻并击败了他们。
但索玛兹突然出现，用狼牙棒打了夏琪。索玛兹准备杀死夏琪，因为反正她最后都会
归加林所有。
但是，在本话的最后跨页中，雷利登场拯救了夏琪，用一个全新的招式击败了索玛兹。
这个新招式名为－“彼岸刃铊”。 （日文的发音和“彼岸花”相同）。
雷利的攻击姿势非常像索隆施展“鬼斩”时的动作。
雷利：“夏琪……抱歉我来晚了！但是我来接你了！！！”接着，雷利向夏琪伸出手
（姿势与鲁夫在佐乌向桃之助伸出手时的姿势非常相似）。
夏琪泪流满面，两人哭着紧紧相拥。
而罗杰和贾巴在一旁也哭了，不过他们的眼泪里混合著喜悦和嫉妒
（他们的对话框里还画了一个“破碎的心”图案）。
夏琪：“雷先生！！你太慢了！！！”雷利：“很抱歉让你经历这样的事情...…”
夏琪：“我真的很害怕！！”雷利：“我再也不会…”
罗杰/贾巴（打断）：“这些事以后再干，你这混蛋——！！！”
本话最后，以罗杰对所有伙伴的号令收尾：
罗杰：“伙伴们！！！我们救回夏琪了！！！现在把财宝拿上，
我们离开这个地方－－！ ！ ！ ”
罗杰海贼团：“噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢——！！！”
本话完，下周不休刊。

很难得在海贼王能看到爱情的元素

很赞的一回

太帅了 雷利

这么简单就收工了 后面会怎么演呢

索玛兹定位大概是神团最弱的 可能无法活着走出艾尔巴夫了

罗杰最后表现的还算大度、至少把海贼王格局拉回了些

雷利你这王八蛋，怎么帅成这样

彼岸花是蓝色的吗

那么怎么会变成联手打洛克斯呢

尾田铺垫的很明显吧，他们这团去就是帮雷利的

跟白胡子打架假装很忙XD这么有余裕吗？罗杰竟然作球给雷利去救，他自己不是也很爱夏琪吗？也太兄弟了吧

一般天龙人怕加林，但却能指挥其他神骑，神骑的地位到底是？

对加林圣有小孩感到惊讶，这有多层意思

不错欸 这话有把海贼王格调拉回来 不然前面好脑

心碎小狗

兄弟帮

雷利真的是从年轻帅到老

赞

罗杰左右手三个人都很幼稚哈哈

雷利帅啊

达旦QQ

最后怎么变的好欢乐

干不是，巅峰白胡子这么牛的吗一刀秒神团之一

顶上真的是儿戏…以前的战场多血腥

没想到那只像人马的真的是女的...然后看来神骑除了团长，碰到四皇都是被一击打趴

顶上也有血腥吧 欧斯断脚 白胡子少一半头

这黑页其实是雷利的恋爱篇吧

罗杰2个副手强炸天反观鲁海...

雷利真帅

鲁夫的副手 现在动画也在和敌人装忙

索香在装逼的时候也是很帅的

嗯？所以罗杰跟洛克斯这两条线要怎么交织？

洒糖的一话

神团顶天就是一群皇副+两三个大将四皇等级的 要不然早就把罗杰团 洛克斯团打烂了

原来海贼王的主角是雷利啊

雷利才是真海贼王

都把抢夏姬当借口，结果一个为了帮兄弟一个为了救妻小这才是真正的王者

接下来罗杰是不是要被土星补上不治之病

神团感觉蛮菜的耶 都是一刀一个

雷利才是海贼王

尾田亲儿子 从出场一路帅到现在 雷又赢

金狮子也跟白胡子同行，看起来洛克斯团干部（王直除外）都挺忠心的，是小弟们趁乱叛变，至少干部们格没掉。

到现在为止 还想不到洛克斯怎么输的欸

可能是伊姆降灵,亲自收掉的

这样看起来神团毫无战力可言罗杰救完人 又转头去杀洛克斯干啥

一刀一个小朋友

罗杰直接突入中心救人然后烙跑，可是天不从人愿，发生足以写下历史的大事，这习性跟鲁海8成像

神骑团就靠不死能力在撑的吧

他比你们强一百倍

我想看的是罗杰跟卡普一起打败洛克斯欸，好想知道动机是什么

现在天龙人大屠杀 到底怎么变成卡普+罗杰打洛克斯

公亲变事主

神骑好废 应该强在技能特殊 难怪还有五老星

雷利真男人啊！！！！！！！！！！！

后来可能是事实被伊姆(世界政府)扭曲掉，或者洛克斯做了什么导致卡普罗杰不得不跟他为敌，或是洛克斯请求卡普罗杰一起制造混乱让更多人能逃，洛克斯在混乱中被谁背刺牺牲这样

越看越希望青雉不要背叛黑胡子

靠太好看了吧 没有鲁夫剧情实在赞

一种可能就是洛的老婆在洛克斯眼前被杀死导致他发狂不分青红皂白杀人，卡普跟罗杰才不得不联手，也有可能是洛克斯殿后单挑降神的伊姆，被杀前把意志交代给罗杰，罗杰才开始去寻找大秘宝，但海军不能这样说，所以才对外宣称是卡普跟罗杰合力干掉洛克斯

恨帅潮雷利

洛克斯一定不是正面打败的啊，弱点都那么明显了声明是海贼跟海军合力打倒的原因，大概就是不能告诉世人天龙人在那边玩杀人游戏吧

没有废物鲁夫剧情就是赞

雷利太帅了！

传说海贼篇真的好看，有以前想追连载的热情

白胡子都能一刀秒玛菲，不跟卡普斗一下就逃跑吗

雷利大作爱

真希望神之谷之战可以先独立出一个剧场版 票房一定创新高然后等到电视动画画到那里的时候 再播放一次 接续后面故事先出剧场版还可以一口气卖一大堆公仔 赚翻了

传说们真是帅炸

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
有3个比较明显知道是谁，哪个铁粉知道另外3个是洛克斯海贼团的谁啊？

约翰船长有金属手臂

约翰船长该不会是前一个磁气果实能力者，都是被叫船长的人吃下