超详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报来源：英
文站；
海贼王1124话标题：挚友
本话共13页。
扉页故事之鬼之子大和代为参拜金稻荷第12话：大和拯救了一名即将被绑架的女性。画面
只出现了绑架者的轮廓，很难判断绑架者是谁。
本话开始，摩根斯，瓦波尔和薇薇在世界经济新闻总部。摩根斯激动得准备下一个能向世
界散播恐惧的标题。
摩根：《罗VS黑胡子》！ ！ “基德VS红发”！ ！还有“草帽小子谋杀贝加庞克”。
薇薇：你就是个骗子！世界上没有聪明人会相信你的新闻的！ ！
薇薇对峙摩根斯的同时，瓦波尔在一旁试图让她冷静下来。薇薇一点也不怕他的恐吓，这
让摩根斯感到受挫。
摩根：我才不管世界沉没，因为我的家在天空。也许我的时代来临了！ ！库哈哈哈！ ！
！
画面切回蛋头岛，战桃丸坐在一艘小船上逃离这座岛，他哭泣著。
赤犬试图给蛋头岛上的海军打电话，但是所有人都倒下了，没人能接电话。终于黄猿起来
接了电话。 （情报师说：不确定黄猿在赤犬的电话之前是否是倒下的，但他是此刻唯一
醒著的海军）
黄猿：等所有人起来后，我会命令年轻海军们给你报告所有事情的。
赤犬询问了关于土星还有“融合炉”的安全情况。之后他抱怨黄猿工作做的很糟糕。
黄猿严肃的回复赤犬：萨卡斯基...你曾经杀过你挚友么！ ？我很软弱...？萨卡斯基...
赤犬：...！ ！
当他在说这个的时候，有一个黄猿和贝加朋克友谊的迷你闪回，有他们第一次见面的时候
，以及贝加朋克刚开始建立蛋头岛的场景。
黄猿流着眼泪吼著说：如果你有时间质疑我的能力，不如你来亲眼看看，你这个臭小子！
！ ！
赤犬对黄猿的语调很震惊。
赤犬：抱歉...兄弟。
黄猿：闭嘴吧，现在说这个太迟了...！ ！
在艾尔巴夫的船上，草帽团只喝了很少一点，然后他们取消了宴会，因为大家都没有心情
。
娜美，乌索普，山治和乔巴在一个巨大的沙发上照顾莉莉丝（他们在沙发上就像蚂蚁一样
小）。突然，莉莉丝醒了。
乔巴：她醒了！太好了！
娜美：你还好吗莉莉丝？
山治：莉莉丝~~酱~~
莉莉丝边摸着她的耳机边环顾四周十分震惊，乌索普告诉她他们在巨人的船上，所以所有
东西都非常巨大。然后他们告诉了莉莉丝在蛋头岛上发生的事。
乌索普：真的很难告诉你这件事…但你是唯一一个我们救出的“贝加庞克”…！真的很抱
歉！ ！
娜美：阿特拉斯打了你的头……
莉莉丝：没事，我现在明白了。我刚才已经被告知了一切。
山治：被告知？被谁？ ？
莉莉丝开始表现得很奇怪。她先是突然大哭了起来。
莉莉丝：先让我哭一会儿！哇啊啊啊啊！ ！
乌索普：我在想你到底哪一部分是“恶”。
莉莉丝：现在我饿了。
乌索普：也太快了！ ！
他们告诉莉莉丝她可以吃掉巨人在桌子上为他们准备的食物。山治在想莉莉丝突然饿了是
不是因为她已经和约克切断了联系。
布鲁克说巨人餐桌上的气氛有点沉闷。情绪低落的路飞吃得很伤心。
鲁夫：该死的~~！我答应了的，我说我会救走苹果老头，但就算我是四皇也没能救他……
乔巴：路飞的情况也很糟糕....他现在情绪真的很低落，所以只吃了五串葡萄......
莉莉丝：我觉得那已经够了！ ！我之前为每个人的死亡而痛哭，但那只是你们观念中的
“死亡”！ ！简单来说，“我们所有人”都还活着！ ！我们只是在你们的定义中“死了
”。
乔巴：什么！ ？他们变成鬼了吗！ ？
莉莉丝：我想说的是你们履行了我们之间的约定。所以没必要悲伤了，鲁夫！ ！
莉莉丝说完后，鲁夫又变得开心起来。然后他走到甲板一跃跳向巨人们的桌上。
鲁夫：嘿！ ！
欧伊摩：草帽小子！ ！你现在已经好了吗！ ？
鲁夫：巨人们！ ！你们来帮忙实在太感谢！ ！
巨人们：不客气！ ！要开宴会吗！ ！ ？
鲁夫：把好吃的拿上来~~！ ！还有酒也要！ ！ ！
巨人厨师：我正等你问呢！ ！尽情地能吃多少、吃多少吧！ ！
布洛基：嘎拉皮拉特朗朗基月死！ ！
桑尼号上，乌索普告诉索隆路飞已经恢复正常了。于是草帽一伙全员以及莉莉丝也加入了
宴会。罗宾像抱着绒毛玩具一样抱着乔巴。
罗宾：如果我们去了艾尔巴夫，萨乌罗会…
乔巴：我太为你开心啦，罗宾！ ！
巨人告诉了鲁夫一些贝加朋克广播里的事。
巨人们：贝加庞克说这个世界将会被找到One Piece的人所撼动！ ！你觉得谁会成为海贼
王！ ！ ？
鲁夫：嘿，那你觉得我成为海贼是为了什么！ ！
本话末尾跨页：草帽一伙、莉莉丝和巨兵海贼团正聚在一起欢庆和干杯，同时路飞在回答
巨人们的问题。
鲁夫：就算你们要试图阻止我！ ！我也显然是那个会成为海盗王的男人~~~！ ！ ！
旁白：然后船向东北方向驶去，去往那向往已久的巨人之国。
本话最后一格是艾尔巴夫的画面，一个正在艾尔巴夫岸边喝着酒的人的轮廓。
神秘人：来吧…
编按：在巨人岛上等待的人到底是…
下周休刊。