超详细资料翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；资料来源：英
文站；
海贼王1123话标题：空白的两周
本话共17页。
扉页故事之鬼之子大和代为参拜金稻荷第11话：
传次郎透过“让他们和他们讨厌的人一起吃关东煮”来惩罚孩子们。于是传次郎、大和与
孩子们一起吃了关东煮并成为了朋友。
蛋头岛，所有海军都晕倒了，包括中将。 S蛇（仍然在泡泡里）正试着快速唤醒他们好让
他们去追草帽团。
在艾尔巴夫的船上，五档的路飞感谢机器人为他们提供了帮助，但机器人没有给他任何回
应。
东利和布洛基说敌人晕倒后他们已经感觉不到敌人的存在了。
东利：那个霸王色霸气可能甚至比红发的还要强。
艾尔巴夫的船和桑尼号一起驶向艾尔巴夫。波妮在熊的身上沉睡，索隆在休息，乌索普边
在桑尼号上跟东利和布罗基打招呼边哭，皱巴巴形态的路飞（五档副作用）躺在娜美腿上
。
山治在一旁站着，看着贝加庞克躺在蒲团上的尸体。
山治：我真的对你之前说的那些话感到不舒服，贝加庞克。这就是你想要的事情发展结果
？我不明白你的意思，但是你确实说了一些疯狂的话....
【回忆-两周前-蛋头岛】
释迦发现融合炉的数据有变化，于是他报告给了贝加朋克和毕达哥拉斯。
释迦：看这里，粒子数密度和中子通量有变化。这些被用于炽天使的能量正逐渐增加。如
果这是失误，会有很严重的问题。
毕达哥拉斯：嗯？这……跟我们记录的数据不同呀！
释迦：这些变化在记录里被聪明地隐藏掉了。
贝加庞克：所以这是一个贝加庞克做的！是莉莉丝吗？
释迦：只有三个人有完美的不在场证明。有大量的能量被盗用了！
贝加庞克：剩下四个人中有一个是犯人？特别是莉莉丝…
毕达哥拉斯：这就是你为什么想把我们的大脑转为隐藏模式。
释迦：是的。如果我们把上传这些体验过程到庞克记录，莉莉…犯人就会警觉。
然后三人一起调查了几天。一周后他们发现了真凶。
毕达哥拉斯：喔不，不！我找到犯人了！是约克！
贝加朋克&释迦：什么？ ！
毕达哥拉斯发现约克上传到庞克记录里的资讯是“假记忆”并且她操纵了电话虫的影像。
释迦也发现了约克操纵“海兽兵器”的纪录。
贝加朋克：但是为什么！ ？还有，抱歉，莉莉丝！我用“贪婪”去制造一个人真是一个
错误……
从贝加朋克能找回的记录里，他们也听到了约克与五老星的对话。约克使用了一个“白色
电话虫”来发送信息到玛丽乔亚（通知他们贝加朋克在研究”空白一百年“）。贝加朋克
才明白了为什么Cipher Pol这段时间一直在找他们。
露露西亚王国被毁灭之后的1天（现在的6天前），贝加朋克在听到了露露西亚的事情之后
，他推测出约克偷了一部分“母火种”并且用“海兽兵器”把它送到了世界政府那里。
释迦说也许他们自己可以抓约克，但是贝加庞克说现在已经太晚了。不管约克的目的是什
么，通过“母火种”，她已经向世界政府证明了自己的价值。所以其他知晓“空白一百年
”的贝加庞克都会被消灭。
贝加庞克：准备一艘船，能让蛋头岛的居民逃走...但我们无法逃走！ ！所有的海军基地
已经接到了逮捕我们的秘密通知！ ！
贝加朋克：想必我们会被追至天涯海角吧…结论来说，去思考死在哪里不过是白费功夫！
！
比起那个，在蛋头有着22年前的奥哈拉所没有的设备！ ！我们拥有能够将自己的“声音
”最大限度地扩散出去的方法！越是接近就越是看不清楚它！太昏暗了！ “世界政府”
究竟是什么？ ！我虽然会死，但不会白死！ ！ ！
贝加朋克也提到了另外一个被需要被保护的科技：云器（暂译，日文为云フト），是一个
用来制造岛云的机器（蛋头岛中间的瓶子）
贝加朋克：我们必须保护它，因为岛云在世界沉没之后会很有用！ ！
在那之后，我们可以看到贝加朋克开始改造远古巨大机器人的内部，来装“放送电话虫”
。有一天约克发现贝加庞克并且问他在做什么。
贝加朋克：我在试着用母火种让机器人动起来。
约克：真希望母火种能快点完成！ ！
贝加朋克在心里想着：就是因为母火种尚未完成我们才有这一丝希望...！ ！
两天前，贝加庞克、释迦和毕达哥拉斯抹除了过去两周间的记忆。这样他们的计画就永远
不会被揭露了，因为叛徒约克的记忆也会同时被抹去。
贝加朋克：那场注定要发生的灾难…就是它带给我们胜利！ ！ ！
当贝加朋克从记忆抹除后醒来时，他发现了一张自己留给自己的纸条，上面说他们的研究
已经泄露给了世界政府而他们也很快会死。
贝加朋克的纸条：然而，在这“空白的两周”中我们已经准备好了对策。请相信你自己并
且去死吧！ ！还有一件事…
画面突然转到海军袭击岛屿时贝加朋克和山治、阿特拉斯和弗兰奇一起骑着贝加坦克-08
驶向蛋头岛下层的时刻。贝加庞克告诉山治自己再也不会回到上面去了，而是一直待在蛋
头岛下层。
贝加庞克还说如果可以的话，他希望山治能不用管他让他死掉。
贝加朋克：我觉得我的死亡会引发什么大事！ ！
山治：那当然会引起一场骚动了，我不能就这么让你死了呀！ ！
贝加朋克：就让我死了吧，求求你了！而且还有…！ ！
山治：什么…
在本话最后一页故事回到了现在。巨兵海贼团正在庆祝他们和朋友们的团聚（画面中只有
巨兵海贼团，没有草帽一伙全员）。
巨兵海贼：呜哇~~~！ ！ ！为和朋友们的团聚~~~干杯！ ！ ！
乌索普正在东利的头顶庆祝著。布洛基正抓着鲁夫（依然是皱巴巴老头形态），乔巴坐在
他的胡子上。
大家都很开心……除了鲁夫什么都没办法庆祝因为皱巴巴老头形态的他一动也动不了。
鲁夫（皱巴巴形态）：等等…晚点再庆祝吧…晚点…
乌索普：哇啊啊啊！ ！去艾尔巴夫吧，那个梦想的土地！ ！
布洛基：嘎拉皮拉特朗朗基月死！ ！
东利：嘎嘎嘎嘎嘎嘎！ ！
当庆典进行时，画面出现贝加庞克在蛋头岛上想要告诉山治的话…
贝加庞克：哦，关于One Piece...我希望你们能够得到它！ ！ ！
下周不休刊。