详细资料翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：推特
1116话标题“矛盾”
本话共13页
鬼之子大和代为参拜金稻荷第六话：”大和在花之都城堡附近从阿鹤处收到药物和团子，
浦岛（相扑手）也站在扉页的背景中。
本话紧接着上一话，出现了世界各地的人们对贝加庞克话的反应。 ？ 在哪啊！ ？但是
那个时代的人都已经不在人世了！ ！ 为什么一场无人知晓的战争还在继续！ ？
随着贝加庞克的广播继续，在“花之间”的伊姆走向一幅画像（半藏在阴影中），画中是
一位与薇薇外貌相似的女性。
伊姆：“.. ”
画面来到阿拉巴斯坦。伊卡拉姆和卡鲁因薇薇失踪告示而哭泣。贝尔和加卡站在寇布拉国
王的墓旁。
贝加庞克透露道，他意识到一小部分“母火种”被盗取，它被用来为一种“古代兵器”提
供燃料（当他谈到“古代武器”时画面出现桃之助和克洛克达尔）。
露露西亚王国被一件用我的“母火种”激活的“古代兵器”摧毁了...！ ！ 我很抱歉让
“
古代兵器”复活了... 我不知道谁用了它，但我完全确定世界有再次面临洪水的风险！
当莫妲（露露西亚王国的牛奶妹）和古米尔中将（艾斯的扉页故事中有登场）知道露露西
亚王国被“古代兵器”摧毁时，他们的反应是十分惊讶的。
在普罗甸斯王国，由于没有关于露露西亚王国消失的消息，国王伊莉扎贝罗二世要求他的
顾问立即去露露西亚王国查看。
画面转到新海军本部，出现了战国和鹤的反应。战国紧张地往嘴里塞了很多点心。赤犬手
里拿着点燃的雪茄。赤犬：“所以你真的什么都说了……贝加庞克！！”
画面回到蛋头岛，斯图西请求爱迪生允许她让卡库走，因为她看到CP0的特工正在向岛中
心坠落，无处可逃。
爱迪生因命令她背叛CP0而向她道歉。他知道斯图西真的把
他们看作朋友，但她对贝加庞克的忠诚也是货真价实的。
爱迪生：“正是这种内心矛盾代表你有了人性，斯图西！！”
约克对本体知道母火种被盗感到震惊，因为她没有同步任何自己的秘密活动到庞克记录。
约克推断，由于贝加庞克知道世界政府正在来找他，他不会只是简单的把特殊的电话虫藏
起来。
约克：“我知道特殊电话虫在哪里！！“古代机器人“目前正在保护它！！”
贝加庞克揭示乔伊波伊计划将全部的三件古代兵器传承给后代们。贝加庞克不明白为什么
乔伊波伊想要这么做，这就是为什么他不能说哪一方在这场冲突中是“善”或“恶”
而在那一天，世界将再次面临洪水泛滥的危险！ ！这是我的警告。 “当贝加庞克
谈到乔伊波伊传递古代兵器时，我们看到了白星和鱼人们的反应。然后贝加庞克的广播继
续。
贝加庞克：“关于空白的一百年仍有很多谜团……但是有一群人知道一切！ ！那就是海
贼王和他的船员们
贝加庞克提到罗杰海贼团的时候，画面出现双子岬的库洛卡斯。视角切到香波地群岛，人
们正在城市中围观贝加庞克的广播。
贝加庞克：“他们了解了那段历史的真相。为什么他们不告诉任何人就消失了…？为什么
他们什么都不做…？
本话的最后一页，夏琪的敲竹杠酒吧里，夏琪一边和雷利交谈，一边痛殴一名海贼。
夏琪：“雷先生！ ！你喝得太多了，喝这么醉可不像你啊……”
雷利坐在凳子上，把头靠在吧台上，明显喝醉了。
雷利：“唔…我已经是个老头了…
…然后你说太多了贝加庞克……一个老头子嘴巴还不消停……别从年轻人那夺去啊，白痴
！ ！
对吧罗杰？那可是属于他们的“乐趣”啊…”
本话最后一格，雷利将饮料放在吧台上，露出一个念旧的笑容。
责编语：知晓真相的人只是笑着…！！
本话完，下周休刊