第2次更新，详细情报翻译by【TalkOP汉化】carl， 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛
/wb/wx；情报出处：英文站；
海贼王1112话标题:“硬相位”（占星术语，是不和谐或者凶的相位。在占星学中，“相
位”是星座中行星之间的角度）。
本话共17页。
屝页故事，鬼之子大和代为参拜金稻荷第3话:“在花之都城堡，锦卫门给了大和一些钱，
并请求帮助”。
本话以一份海军报告开始，报告称蛋头岛所有剩余的和平主义者都被打败了（报告中没有
提到，但纳斯寿郎圣（金星）打败了他们）。
在东北海岸，弗兰奇以“强力右手”击败中将雷德王。波妮把中将庞斯基变成了一个孩子
并踢他。中将断头台被波妮的“残暴”震惊了。
本话没有出现索隆和甚平。
在实验室，约克带领玛玆圣（火星）来到装有监控器的屋里，在那里贝加庞克的信息开始
广播。玛玆圣使用巨大的光束瞬间便摧毁房间，但广播并没有停止。
约克解释道，广播的真正来源是贝加庞克发明的最新版本的电话虫，称为“放送电话虫”
，它被藏在别的地方。
玛玆圣计划摧毁整个实验室，以迅速消灭那个“放送电话虫”。但约克阻止了他，她说“
武器研发楼”和“融合炉”也在这里。如果实验室被摧毁，破坏力将非常强大，甚至会摧
毁“庞克记录”。
在他们说话的时侯，玛玆圣感觉从“庞克记录”传来的微小的“声音”。他认为那一定是
电话虫，于是他飞向那里。
画面来到斯图西和卡库。卡库已经清醒了，他问斯图西，她在为了草帽一伙背叛CP0后，
是否被他们抛弃了。
斯图西:“我选择留在这里是为了完成我的最后一项工作。草帽一伙逃脱时我会关闭‘边
界穹顶’。”
画面切到娜美一行人。乌索普在桑尼号上准备了“风来爆破”，但由于没有“贝加之力1
号（Vega Force01）”，桑尼号无法直接飞到大海。爱迪生说相信他，然后他飞走了，穿
过了屏障。
爱迪生:“外部伤害模拟为78%！！我还不会死！！我走了..."
画面来到路飞一行人。庇特圣（木星）用力往嘴里吸空气，让路飞、东利和布洛基难以前
进，他们被拉了回来（路飞的脸又变得十分搞笑）。但是路飞有了一个想法（灵光一现）
。
路飞:“可.可. 可恶！！如果你真的很饿...不如就把这栋楼吃了吧！！！"
路飞踢飞了一整栋建筑，踢离了地面，然后把它扔进了庇特圣的嘴里。
做完这些之后路飞能量耗尽，变成了“老年路飞”。布洛基给了他艾尔巴夫特制的应急食
品“发酵鲨鱼肉”（出自冰岛的一道国菜）。路飞根本不觉得“发酵鲨鱼肉”好吃，但他
立即变回了正常形态（并非5档）。
沃丘利圣（水星）正在追赶他们，所以路飞对着沃丘利圣的脑袋使用了“橡胶橡胶·业火
拳枪”，但由于沃丘利圣的头太硬，最终反而伤到了自己的拳头。
画面一转来到“研发层”。萨坦圣（土星）正在爬上云层，他的腿伸到了娜美一行人所在
的地方。
画面切换至东北海岸，再到波妮一伙人。其中一个巨人突然被砍倒。纳斯寿郎圣出现了，
站在艾尔巴夫的船前（纳斯寿郎圣在这个分镜中很吓人）。
波妮:“啊！？你是谁！?"
画面来到本话最后一页的“庞克记录”。当贝加庞克的信息还在发出时，玛玆圣变回人形
并走了进去。
释迦:“本体，我们还有1分钟。”
贝加庞克:“我知道！!"
玛玆圣在一个黑暗房间的地板上找到了“放送电话虫”。
玛玆圣:“就这样了...你真不走运啊，贝加庞克。"
玛玆圣突然听到了奇怪的声音（“ゴボボ”日文，拟声词，大概是咕噜噗噗的气泡或液体
声）。玛玆圣抬起头，表情严肃地观察着什么...
本话结束，下周不休刊，JUMP封面和卷头彩页都是海贼王。