楼主:
Queen (Queen)
2023-06-12 16:05:20最近看佛经注音才知道般若其实在佛经里是念拨惹
不是念般若
突然很好奇大家想到般若拔时
心里念的是般若拔还是般若拔
作者:
RoChing (绿野贤宗)
2023-06-12 16:29:00唸般若拔，那长相满明显是般若面具啊
作者: ronan113021 2023-06-12 16:35:00
我都念般若拔
作者:
Qidu (七堵王)
2023-06-12 16:42:00神剑闯江湖？
作者: jurkar (乔可) 2023-06-12 16:56:00
同音的命名法 用翻译来读字的读音的话 就读成你说的佛经中的名称读法 至少你现在知道有这回事了
作者:
sea130281 (都显示帐号要暱称干嘛)
2023-06-12 17:34:00大家跟我念! 波耶波罗蜜 波耶波罗蜜
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2023-06-12 17:34:00
般若诺拔娜娜
为啥要念出来？ 你是要跟隔壁4年级学长讨论强度设定吗？
作者: ming0408 2023-06-12 20:42:00
念般若拔
作者:
a123456cg (NiMaDaGiBa)
2023-06-13 02:03:00ikea
作者: atobela (尼玛蛋蛋面) 2023-06-13 02:59:00
般若是凑合翻译佛经的发音, 看漫画念搬肉吧应该也没差如果想要很多人都习惯听得懂的方式就用拗口的发音囉
作者:
AstraH (桃园小陈)
2023-06-13 10:19:00汉尼拔
作者: amorose77 2023-06-13 11:28:00
印度发音音译出来的 当然是照印度发音唸最准
ㄅㄛˉㄖㄜˇ 会念ㄅㄢˉㄖㄨㄛˋ的目前看到都是国中学历了刺青仔
一般唸般若，佛经改唸拨惹觉得麻烦全部唸拨惹不会有错
作者:
DMW9527 (Monzon)
2023-06-18 04:24:00般若啥咪碗糕
作者:
RoChing (绿野贤宗)
2023-06-13 00:29:00唸般若拔，那长相满明显是般若面具啊
作者: ronan113021 2023-06-13 00:35:00
我都念般若拔
作者:
Qidu (七堵王)
2023-06-13 00:42:00神剑闯江湖？
作者: jurkar (乔可) 2023-06-13 00:56:00
同音的命名法 用翻译来读字的读音的话 就读成你说的佛经中的名称读法 至少你现在知道有这回事了
作者:
sea130281 (都显示帐号要暱称干嘛)
2023-06-13 01:34:00大家跟我念! 波耶波罗蜜 波耶波罗蜜
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2023-06-13 01:34:00
般若诺拔娜娜
为啥要念出来？ 你是要跟隔壁4年级学长讨论强度设定吗？
作者: ming0408 2023-06-13 04:42:00
念般若拔
作者:
a123456cg (NiMaDaGiBa)
2023-06-13 10:03:00ikea
作者: atobela (尼玛蛋蛋面) 2023-06-13 10:59:00
般若是凑合翻译佛经的发音, 看漫画念搬肉吧应该也没差如果想要很多人都习惯听得懂的方式就用拗口的发音囉
作者:
AstraH (桃园小陈)
2023-06-13 18:19:00汉尼拔
作者: amorose77 2023-06-13 19:28:00
印度发音音译出来的 当然是照印度发音唸最准
ㄅㄛˉㄖㄜˇ 会念ㄅㄢˉㄖㄨㄛˋ的目前看到都是国中学历了刺青仔
一般唸般若，佛经改唸拨惹觉得麻烦全部唸拨惹不会有错
作者:
DMW9527 (Monzon)
2023-06-18 12:24:00般若啥咪碗糕