楼主:
BanPeeBan (踢å±å±)
2019-11-08 22:06:08我比较好奇
为什么德岛之后 所有人的悬赏单照片都是鱼人岛时拍的啊？
而且三治还是刚登入的时候 色瞇瞇的样子
这部分有解释了吗？
※ 引述《ya2145 (阿耕)》之铭言：
: 虽然已经蛮久了，但还是防个雷
: 最近在从头复习发现一个问题
: 搜寻过照片、隐形黑等关键字好像找不到
: 所以上来请教一下
: 单行本45卷，在介绍每个人的悬赏金时
: https://i.imgur.com/56P6FNc.jpg
: 香吉士的照片是一片黑
: 当年看就只觉得是没开镜头盖的搞笑剧情
: 但是在香吉士变身成隐形黑之后...
: 这该不会也是伏笔吧？
作者:
STRO (LKK)
2019-11-08 22:11:00悬赏照片都是火焰拍照侠拍的，意思就是他当时有在岛上，所以照片都是同一期的
作者:
zhmmg25 (小_刚)
2019-11-09 00:13:00蛋糕岛篇结束后香吉士照片有换过了吧
火焰拍照侠感觉很强，就跟某张动图里的摄影师一样，跑的比选手还快
作者:
Acetoxy (阿斯)
2019-11-09 04:13:00火焰拍照侠已经被开除了
三治就音译阿 看得懂就好 东立翻香吉士你怎不嘴水果三小
因为他是老三 三治才是正确的当初翻译的人还不知道这个梗 以为他是厨师就翻个香吉士应该不是怪东立而是怪大然 呜呜你们一定是小朋友QQ
作者: yojj 2019-11-09 12:54:00
三治有问题吗菜逼巴
作者: bonus7y 2019-11-09 14:14:00
三治没错啊，有够云
摄影师都跟鬼一样啊之前看节目上山下海 摄影师都要跟的
作者: lfnet10 2019-11-10 05:49:00
嘴山治那就不要给我叫凯多啊
作者:
penls1125 (Albert KK)
2019-11-10 06:27:00笑死 全世界的音译都要经过他的同意
作者:
setraise (Better Life!)
2019-11-10 09:29:00小拍拍在水之七岛就骗过娜美说他是周刊摄影师，结果拍美照去悬赏
作者: yun0112 (Yun) 2019-11-10 10:45:00
娜美最新那张看起来也是被骗的XD
作者:
Mirow ( (-ε - )ﾌ )
2019-11-10 16:22:00翻三治比翻香吉士好
作者:
Dcwei (野心家)
2019-11-10 21:43:00当初以为是几集就结束的短命漫画才乱翻的吧
作者: yun0112 (Yun) 2019-11-10 22:16:00
应该不是这个原因啦，海贼在当时6集就均卷百万了，怎么看都是潜力股可能翻译就想玩台湾熟悉的梗而已，大然版蛮多魔改的台词
作者:
yujimin (鸡米花好吃)
2019-11-10 23:24:00那是后来文斯莫克家的名字出来大家才觉得三治好吧 那路飞如何
路飞也可以吧 没什么不好的啊 这些翻译 没到太夸张的地步就好了不过香吉士姐那俗气的台译也有一种本土喜感XD
也不是所有人 骗人布是德岛 罗宾是庞克哈萨德 布鲁克有可能是演唱会海报改的XD