稍微整理一下和之国的地名和日本位置的对应
原本想用推文 发现有点多 只好发文
九里 日文的栗子 尾田的故乡熊本是日本的栗子主产地之一 代表日本九州
兔碗 日文乌龙面 是指赞岐的乌龙面 代表日本四国
白舞 日文的白米 新潟产有名的越光米 代表日本北陆地方
铃后 日文的苹果 日本青森是苹果产地 代表日本东北地方
希美 日文的黍 这个比较不熟 只剩日本本州的西部 桃太郎故事中的吉备丸子是用黍做的
地点在日本的冈山 代表中国地方
花之都 日本富士山下有个叫花之都的公园 实质上应该是指日本首都东京 日本首都原本
在京都 德川统一日本后 根据地东京就成了实质的政治中心
那北海道呢 只剩鬼岛了 凯多也有翻译成海道 就是北海道的海道
用粗浅的日文和日本常识(知识？)打了这篇 欢迎指正
作者:
p58730 (然)
2019-04-28 14:36:00推
作者: yunzl1225 (日匀) 2019-04-28 15:31:00
难怪铃后都是下雪的天气
作者:
d86506 (李兰德)
2019-04-28 15:39:00不错
作者:
YmemY (*＊米)
2019-04-28 15:46:00有七龙珠命名的味道
作者:
urbancat (浪速的虾味先)
2019-04-28 16:31:00好猛
作者: hin20070805 (hin805) 2019-04-28 17:21:00
推
作者: js2937 (水霖鸽) 2019-04-28 18:40:00
希美假如单就名字キビ来看 应该可以看成吉备 大概算冈山
作者:
rojin (rojin)
2019-04-28 18:41:00推
作者:
skyskill ( 无欲则刚)
2019-04-28 18:45:00Push
推 九里再精准一点的话可能是对应到同样要日本开国的萨摩藩
作者:
ck4u04 (I'll be there)
2019-04-28 20:45:00原来还有这样的对照，推整理
作者:
Betances (Dellin Betances)
2019-04-28 20:54:00推 难得优文!
作者:
gmbad (jimmy113)
2019-04-28 21:10:00原来铃后是苹果 原来凯多是北海道 神奇了
作者: Newswa 2019-04-28 22:56:00
优文推
作者: jack66 2019-04-29 01:21:00
推
作者:
azoy4y11 (Ken924)
2019-04-29 01:35:00刚刚随意唸了苹果的台语 令够 还有彭够 会不会令够就是日语影响到台语的啊
作者:
z911 (莫何桥)
2019-04-29 01:41:00楼上 是
作者:
hirono (我在飞)
2019-04-29 06:22:00目前冲绳算九州地区，不是独立地区所以没有吧
这篇真的超棒的阿 这些可能对日本读者是理所当然但对其他国家的人，如果没人整理这篇日文苦手(我也是QQ)都永远不会知道这种彩蛋
作者:
frogcty (小蛙)
2019-04-29 11:55:00推一下 太强大了
作者: op22830 2019-04-29 17:47:00
为什么会有人不知道苹果的台语就是来自日文呢？
作者: iholanpart2 2019-04-29 20:26:00
太强大了
作者:
D122 (å°é»‘çƒ)
2019-04-30 03:48:00应该说 写成汉字"林檎"会知道是苹果的不多
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2019-04-30 08:34:00推整理
作者:
cosmoz (Cosmoz)
2019-04-30 12:37:00这样大蛇岂不是东北之龙伊达家XD 我看错了
作者:
iq1000x (台串彭于晏)
2019-04-30 18:55:00等桃太郎带动物去北海道苹果有捧购和令狗2种说法
作者:
cjkimliu (Linea Mythos1 M3)
2019-04-30 22:32:00作者: bensterson (小人物) 2019-05-01 00:05:00
鬼岛XD
作者:
kappazone (人生就è¦è¶ŠçŽ©è¶Šå¤§)
2019-05-01 00:59:00推
台语的苹果本来就是日语来的 其他像卡车拖鞋也都是脱拉库 速利趴 斯库达 赖打 都是日语阿(其实应是英文
作者:
D122 (å°é»‘çƒ)
2019-05-01 07:28:00相关的还有机车 但我阿骂都不肯承认这是英文
作者:
yujimin (鸡米花好吃)
2019-05-01 11:26:00英语的dance
作者:
tv1239 (路过的)
2019-05-02 15:35:00东京到京都大阪....这范围有点大
把日本本州岛切成4分本来就不会小 我一直强调是区域的概念本州东边西边先各切一块 中间再切成南北2块
作者: nocturnetear 2019-05-03 00:33:00
推这篇～
赞赞A_____A 大满足话说想问希美有可能拆成两块吗?现实日本方面?漫画中的和之国看起来很像五角型延伸出区域想说希美会不会是两块区域合并而成(我对日本一窍不通5555
如果对和之国的日本元素有兴趣的我推荐去看对岸talkop论坛的和之国篇考据大全专题他只考据不分析 这种才叫真正的长知识和之国的形状和大小对比日本是有变形过的不然兔碗(四国)实际只有九里(九州)的一半大小希美(中国地方)面积接近台湾也是被山分隔北边叫山阴 类似我们花东一带 是柯南的故乡南边叫山阳 比较多城市 广岛就在这里
谢谢楼上指教 知道花之都不可能指公园只是用Google搜寻花之都 日本就会先出现这个公园所以可能是尾田开的的小玩笑图让我想起日文 花=华华之都=繁华的都市 常指首都正好符合我的分析
作者:
yutapon (川岛 永嗣)
2019-05-17 15:27:00中部地方表示: