除非是与世隔绝的孤岛，
不然一个国家的“文化”的形成，除了民族的原生和原创，还有透
过与其他地区或国家的文化不断交流，互相吸收萃取，再“在地化”融合成自己的文化
例如日本的茶道是从海外宋朝随着佛教渡海传入，本来是外来文化，可是随着日本人历代的内化诠释，
至今发展最具有日本美学的生活文化。
以上是起头举例，
我想问的是，
海贼王这部漫画是否有被融入纳进来台湾的文化
我想到的比较是“词汇”，台湾现在的汉语文化实际上已经有直接采取日本汉字的用词，例
如“神隐”，中国是不会用这个词汇，中国人不会说：你神隐罗～，但是台湾人已
经很习惯说神隐这个词，典故来自神隐少女这部动画 (中国的翻译是千与千寻)
关于海贼王，我想到是
1.天龙国 天龙人
意思是指台北。这个词汇在台湾的普及，即使不看海贼王漫画的老人和小孩，也知道天龙国
和天龙人指的是什么，而且随着电视新闻媒体重复的直接使用，已经成为台湾文化的一个词
汇，典故就来自海贼王
下面这两个例子我就没那么确定
2.霸气
虽然台湾人本来就会用这个词，可是好像随着海贼王的剧情，霸气这个词有了微妙的改变，
使用上有海贼王的味道，尤其是出现在农场标题的新闻
3.见闻色
这个词目前在PTT乡民的使用中已经算常看到，用来指预知或讽刺别人预知的词汇
如 你的见闻色太强啦
除了1已经大众普及化，2和3可能还是小众语言，就抛砖块引玉，希望大家讨论一下海贼王
影响台湾文化的部分
作者: Lleytonz (Lleytonz) 2018-08-08 13:10:00
给我个面子
作者:
EndGod (果冻)
2018-08-08 13:11:00我以为你要讨论的是涂鸦墙
作者:
RoChing (绿野贤宗)
2018-08-08 13:22:00光是海贼两个字就是了，原本台湾较多用的是海盗，在海贼王红了以后"海贼"这词明显增加很多
作者:
ColbyRasmus (Colby Ryan Rasmus)
2018-08-08 13:26:00真人版娜美
作者:
gmbad (jimmy113)
2018-08-08 13:31:00娜美身材
作者:
v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2018-08-08 13:41:00XXX必须死
作者:
STRO (LKK)
2018-08-08 13:46:00好想打球是灌篮高手的梗，但是“得到了OO就会XX的病”是骗人布的台词耶，居然不知道
作者:
kevinjl (无神论者-无神得自由)
2018-08-08 13:47:00霸气 很早就有人用了 是翻译用原有的词
作者:
STRO (LKK)
2018-08-08 13:48:00真人版娜美...某些记者看到胸大腰极瘦腿又长的常常用来报导(只是海贼王的女体比例很怪就是了...
作者:
kevinjl (无神论者-无神得自由)
2018-08-08 13:50:00国语辞典 有 霸气 这个词 没有天龙人
作者: madrac (madrac) 2018-08-08 13:52:00
海贼王是当初代理出版社大然的翻译...
作者:
totocc (Jimmy)
2018-08-08 14:11:00XXX必须死虽然我不确定出处 但绝对不是海贼板发明的好吗
作者:
Krishna (wait for me)
2018-08-08 14:11:00霸气主要是来自让子弹飞不是海贼
作者:
Borismine (Borismine)
2018-08-08 14:12:00相信我之术
作者:
Krishna (wait for me)
2018-08-08 14:13:00爱情就像龙卷风应该可以算吧
作者:
aogogo (å°ç£çµ±ä¸€å¤§é™¸)
2018-08-08 14:14:00三楼跑错版吧？
重复翻漫画 找熊猫人找神伏笔 找到马上来po文 然后被嘘已知用火
更早啦 WOW哭妖王时代就一堆XXX必须死的任务了
作者:
nicetree (nicetree)
2018-08-08 14:30:00海贼王是大然时期的翻译啦~东立没买这名字所以换航海王
作者:
mons0330 (Monster)
2018-08-08 14:31:00和之国太脏了，发展观光产业还太早
作者:
nicetree (nicetree)
2018-08-08 14:33:00作者:
s952013 (AllenSkywalker)
2018-08-08 14:35:00天龙就算了，霸气见闻色我没看过有人说
作者:
gmbad (jimmy113)
2018-08-08 14:46:00见闻色有 有时候打球也会莫名绷出这个词
作者:
alen0303 (艾伦零参 智商负三)
2018-08-08 14:50:00霸气会红跟统神有关吧 亚洲统神霸气登场 之后又变87
作者:
a205090a (CAN DO IT)
2018-08-08 15:15:00必须死是来自英雄连帽联盟关于文化我只想到某人抄网络上的研究抄到可以出书
作者: BigEyes123 (大目仔) 2018-08-08 15:38:00
<xxx必须死>是以前wow任务名称就是这样，任务内容就是要杀死xxx
作者:
Basedon (Basedon)
2018-08-08 16:04:00垃圾书文化
麦卡臣在海盗队当扛覇子时被取外号叫海贼王以后海盗队扛覇子大概都会自动被取为海贼王了
作者:
MrDK (DK)
2018-08-08 16:35:00给我个面子应该不算吧 我以为火影更给面子~~~
作者:
mmmn52332 (BlackJimmy)
2018-08-08 17:59:00两年后的画风 => 宅男口味
作者:
SydLrio (狂岚嘴砲)
2018-08-08 18:07:00放火，小玉，尊
作者:
qqq60710 (BUSTER)
2018-08-08 18:17:00帮我撑十秒 只需要两分钟 你什么时后产生了OOO的幻觉
作者:
Duval (nbastar)
2018-08-08 18:36:00桶泥的废文
作者: pelu (不败的战神) 2018-08-08 19:52:00
霸气的确是早就有的名词 但却是被这漫画捧红的这没有争议
作者:
aidsai (臣闻地广者粟多国大者人)
2018-08-08 19:56:00水桶王来骗文章数的喔
作者: wenliao912 (Radec) 2018-08-08 20:00:00
嘘中国用语是多可悲==
衅......海贼王让这个字活了起来想要财宝吗？ 我把一切都放在____
作者:
yaf 2018-08-08 20:57:00拍照阿 背对镜头举起一只手
作者:
whoAU (你是谁？)
2018-08-08 21:21:00天龙这个词真的太经典了
作者: q38523852 (元大头) 2018-08-08 21:48:00
麻宝宝：麻麻
作者:
DonSlime (DonSlime)
2018-08-08 21:59:00这篇水准不错 赞
作者:
kusami (>.^)
2018-08-08 23:05:00霸气还是原意的那个霸气
作者:
acuity (拉拉拉)
2018-08-08 23:10:00没别的事好做?
作者:
vin850411 (BlackBear)
2018-08-08 23:12:003.没看过
作者:
foolwind (废人...废样...)
2018-08-08 23:43:00海贼王捧红霸气?会不会太可笑啦
海贼王识台湾原本大然的翻译吧 航海王是后来改的神隐不是来自神隐少女啦...原本就有了不过是日本用语就是了 人消失 被认为神抓走了
作者:
MarkWebber (　光用yahooæ–°èžç¶²é 比耶)
2018-08-09 02:32:00也太以海贼为主了吧…很多都是现实生活早用过的，另外连海贼王是台湾翻译都不知道，这我不行…
作者: william80730 (阿伦) 2018-08-09 04:08:00
你不是很年轻就是很宅没出门见世面中国2007年才开始出版海贼王 早期都是看台湾大然的出版
作者:
a11233x (小宇)
2018-08-09 12:41:00海贼王是中国翻译...我有误会什么吗
作者:
wuminshu ((*￣▽￣)/8<╰u╯)
2018-08-09 12:49:00突然好怀念以前每周去漫画店看TOP...(汗)
作者: stvn2567 2018-08-09 14:30:00
面子果实
一般来说 天龙人 娜美身材是出自海贼王的最广泛使用的词
作者: dan2metsheep (遇羊找单单) 2018-08-09 21:53:00
橡胶脑
作者:
brabra (那是什么)
2018-08-10 01:43:00分身是宋七力的梗
作者: lu1626 (啪庆) 2018-08-10 07:09:00
只要天龙人算 其他别脑补了
作者:
tk1211 (THE FRUSTRATED)
2018-08-10 09:30:00谁跟你海贼王是中国翻译
作者:
sasewill (sasewill)
2018-08-10 11:38:00天龙人真的是影响世代的词 还可能会持续使用下去
作者:
boychang (chang)
2018-08-10 12:49:00我只想当海参
作者: JK47 (J-Gun) 2018-08-10 13:15:00
一堆"朋友"拍照 都会背对着画面然后一起举右手 都会当FB封面
作者:
guangggyy (bearmark527888)
2018-08-10 13:32:00X刀流啊，很明显吧
就天龙吧 其他都还好，比较像是网络动漫梗而已霸气...没觉得本来有负面意思
作者:
liomia (小蟒)
2018-08-11 14:00:00推天龙人、国这个词
作者:
Vram (Gin)
2018-08-11 21:46:00卡通开始打马赛克
作者: IwaseKenzo 2018-08-12 10:05:00
台湾一开始就是叫海贼王好吗......
作者:
afflord (安九哒哒)
2018-08-14 10:20:00小玉..
作者: vvaa2 (密码好难记) 2018-08-16 20:33:00
连原名就是海贼王都不知道确实有点扯 哈哈大推拍照要照背面举手
作者:
yngfe (昌躺皇商行洋行)
2018-08-22 13:19:00给某楼 海贼在汉语本来就是常用词喔（例如台语）是华语习惯说海盗