※ 引述《jason0906 (jasonwonder)》之铭言：
: 如题
: 看到这集标题时
: http://i.imgur.com/dh2JpaR.jpg
: 我第一个想到的是山治他们的蛋糕
: 被大妈嫌弃
: 但是看完整话
: 其实我不是很懂
: 为什么这话的标题要取作“不甜”
: 糖果人出场
: 放技能把
: 布鲁克 乔老大变成糖葫芦
: 感觉应该也要是超甜啊
: 题外话：觉得这个技能跟Mr.3的蜡烛台(刚刚查了 好像叫 特大号服务蜡烛飨宴)好像哦
: 一样充满身体后就会变成类似标本的东西
: 只是更OP 时间不用等那么久
: 认真提问
: 求专业大大解答
“甘い”对食物有甜的意思,而对人则有‘天真’的意思
我想这话标题“甘くない”或许带有双关
1.对食物: 由于佩德罗自爆 "糖果"大臣死了就"不甜了"
2.对人: 佩罗斯佩罗在本话开头认为布鲁克跟乔巴不逃走还硬要上 认为真的能夺回船的
想法实在"太天真"了