※ 引述《chiaur (想飞的兔子)》之铭言：
: 最近看到有人在求问贴图
: 因此想问看看，有没有人可以帮忙翻译一下
: 20周年贴图的全角色说话的内容
: 第一弹
: https://m.imgur.com/Zrl0XON.jpg
从上到下、从左到右，没有去查中文正版内容的翻译
1. 我要成为海贼王
2. 这顶帽子就先放在你那里了
3. 现在就回去
4. (消沉)
5. (鞠躬)
6. 人最重要的就是心
7. (惊吓惊吓)
8. 就算反省也不会原谅的
9. 别在意了
10.可以借我看一下你的内裤吗
11.
12.这是当然的
13.
14.即使这样还是爱着你
15.谢谢你们爱着我
16.路上小心
17.非常感谢
18.不好意思啦
19.
20.不胜惶恐
21.干得好
22.我走了
23.最喜欢你
24.不用客气
25.有空吗
26.你自己决定吧
27.??
28.约定好了
29.哎呀，真的是拍谢拍谢
30.拍谢，我就要死了
31.(邪笑)
32.现在就给我去
33.呀喝
34.我是来结束这场战争的
35.真的吗
36.辛苦了
37.哀家会跟随到天涯海角的
38.
39.多谢招待
40.早安
: 第二弹
: https://m.imgur.com/Z6QRP4D.jpg
从上到下、从左到右，没有去查中文正版内容的翻译
1. 鲨哈哈哈哈
2. 感觉到了
3.
4.
5. 要走了
6. 这是性骚扰
7. 你出现了死相
8. 太慢了
9. 不服吗
10.刚刚的就当我没说吧
11.太可惜了
12.这种事不是很奇怪吗
13.(在说我)
14.再来一盘
15.我爱你喔
16.打发时间罢了
17.让我们在新世界再会吧
18.要乖乖喔
19.人的梦想是没有尽头的
20.呀啊啊啊啊啊啊
21.
22.这才是男人啊
23.你想去哪里
24....
25.还真是大闹了一番啊
26.这正合老夫之意
27.
28.哎呀呀...
29.真伤脑筋呢~
30.要做就做彻底
31.(摸摸头)
32.(瞪)(哼)
33.多谢了...
34.回去了
35.啊哈哈哈
36.打坏主意
37.DASH
38.(没干劲)
39.(霸气外漏)
40.有趣
: 感谢肯帮忙翻译的大师了<(_ _)>