昨天在用GameBoy模拟器 玩“七岛大秘宝”
全体草帽一行人搭梅莉号 要到最后一座岛 阻止敌方
途中遇到曾二回攻击他们的三名女鱼人
而在船上 进行双方的第三轮决战
令人困惑的点 在于每当那三名鱼人
要一同使出来对付鲁夫他们的合体技
所以 将那招式截图供给大家了解
→https://goo.gl/PXggRJ
那招式第二行照剧情发展翻成中文 应该是三原色
会这样想 出自那三鱼人各自穿着和眼珠的配色
再来是第一行前面三个假名 赖估狗大神
可能是贝类的意思 毕竟她们出身在海中
但后三个假名 怎么判断 都难以解惑
所以 在这想慎重 请教大家 第一行后三个假名
到底是什么意思呢? 又或者对于前面解释
是否有所错误呢? 不妨给予小弟指点吧 ><

尾大想出来的招式名大多混合多国语言，游戏公司可能也仿效这模式

六个字直接丢google得Archange 再丢翻译得法文天使长

看图那三个是女“人鱼”吧XD

咦 我看原本的图下粗上细 用n去查的不是so

都是法文，Archange Tricolore 直译是天使的三色旗