PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
ONE_PIECE
Re: [心得] 航海王交响音乐会心得
楼主:
swpotato
(翔枫蕃薯)
2017-07-22 14:02:44
整体来说很棒 不过还是有些缺点想讲
1 翻译小姐把红发(香克斯)翻译成香吉士
2 田中老师跟だに 和翻译小姐之间的默契很差, 都没有等她翻译完
3 似乎delay很多, 最后甚至还没安可就直接表演安可曲
4 だに 似乎没有掌握好麦克风 总觉得音量有点忽大忽小的感觉
而且在唱we go 第二段副歌的时候 不知道是哪边的节奏跑掉了 好像直接无声掉了
总体而言还是很棒 很久没有听乐团的演奏会了 是个很棒的夜晚
手机排版伤眼抱歉
作者:
frojet
(飞稷)
2017-07-22 20:17:00
没参加 无法体会 但还是帮推
作者:
mysteriousGE
( )
2017-07-22 23:05:00
有参加~同意你说的 O_Q
作者:
cherylqb
(cherylqb)
2017-07-23 21:40:00
+1 翻译根本没听懂啊哈哈
作者:
kuriko
(K)
2017-07-24 01:12:00
推1,2,觉得把角色名说错真是有点扯,不过最后翻译小姐也被邀请一起谢幕那边很温馨XDD
继续阅读
[分享] 尾大针对海贼王真人化电视剧的看法
frojet
[心得] 航海王交响音乐会心得
johnpin
[闲聊] 有人去音乐会吗?
uno543
[祝贺]ONE PIECE连载20周年
lmd123
[闲聊] 悬赏金8~10亿好像也还好
valender
Re: [问题] 卡塔库栗的预感根据何在?(873雷)
s001582000
[问题] 卡塔库栗的预感根据何在?(873雷)
jamesjn
[闲聊] 万国的雏型是不是瓷器城?
ja78992
[公告] birdegg5566 / xxxxxmay 禁言7天
frojet
[闲聊] 鲁夫这句话
Dolphinku
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com