日本集英社又有新动作啦，为庆祝海贼王连载20周年
官方将借助著《加勒比海盗》最新电影上映这个契机，官方让鲁夫与杰克(强尼戴普)，两
位人气船长展开合作，上演一幕梦幻的冒险大戏。
http://bit.ly/2rICwSS
http://i.imgur.com/JJfZemx.jpg
http://i.imgur.com/AyI8Hgh.jpg

刚好两个都是____

8+9？

刚好JS也是面子果实(?)

比较好奇为什么日本是翻成“最后的海贼”

都是神经

这个企划感觉很赞！

真人演鲁夫 用海贼王画风画杰克这样我就会想看

最后的海贼是副标

我知道是副标～只是日文版副标跟中英文版意思对不上所以才觉得奇怪

鹰眼!!!

日本人做企划位什么都这么猛 唯一疑问 三次元和二次元怎么同台

日本电影有些也会改副标或片名

都是笨船长

这二个船长都疯疯癫癫的

杰克船长有吃恶魔果实的话一定是“烙跑”果实..........

神鬼奇航也蛮接近海贼王的风格XD

觉得杰克也蛮适合四分五裂的，不过吃了就不能游泳XD

联手打黑胡子

http://i.imgur.com/BLS0jlN.jpg说真的以真人live秀来看的话，真人版其实还原度蛮不错的

神鬼才是真正的海贼剧情吧 航海王跟海贼跟本没关系

少年漫画用成舞台剧或live秀评价都不错，但只要变成电影就会很恐怖了XD

日本人乱翻电影名的功力是世界第一啊XDD

大陆乱翻电影名 才是世界奇观吧想以前听过的 捍卫战士 top gun，大陆翻成 好大一把枪 XD海底总动员 翻成 海底都是鱼动漫作品名， 大陆也有笑翻天的翻译，例如 猎人被翻成 爸爸，你在那里?

fr大，你上面说的那些是有人恶搞的，不是大陆正确翻译..https://goo.gl/ejzDgB 有人更正的

各国翻译也只是符合当地...民情(?)像近期的亚瑟王原本要叫圣剑无双 但被故意搞到改名 XD

这不是富士电视台的大门吗

日本最近比较有名的就是索尔3诸神黄昏被改成BattleRoyal 还有关键少数改成Dream

哈哈两个真的都有点神经

楼上f大 为什么你会相信那种翻译是真的www海底总动员是翻寻找尼莫 原文电影名称也是这个意思，反而是台湾翻海底总动员根本不知道主轴为何神鬼 终极系列就更不用说，多多增广见闻吧，很多对岸翻译都比台湾的加油添醋好很多

哈 以前上课听补习班老师说的 原来老师都在呼拢

那些奇怪翻译我记得当年不少是网友举一反三流出来的