[情报] 863 更新大图x8 + 翻译全文

楼主: ji394t (沒穿褲子)   2017-04-20 14:35:17
http://i.imgur.com/42idkNN.jpg
http://i.imgur.com/RLgOPek.jpg
http://i.imgur.com/aq3fkjd.jpg
http://i.imgur.com/lsCbbne.jpg
http://i.imgur.com/M8Tetmz.jpg
http://i.imgur.com/P5EhPzn.jpg
http://i.imgur.com/3rYnEZh.jpg
http://i.imgur.com/2MbWu0k.jpg
http://i.imgur.com/hoEaDqT.jpg
【约3时间半前──ベッジのアジト】
■ルフィの作戦!
カポネ“镜を? ウェディングケーキの中に!?”
ルフィ“中に镜を入れといてくれたらよ!!”
“镜の世界からケーキの中にどーんと飞び出せるだろ!!”
“そしたら甘ェし面白ェし!! あははは”
ブリュレ“バカ言ってんじゃないよ!! ウェディングキーキを壊す気かい!?”
“ママがそれをどれ程楽しみにしてるかお前ら知らねェから!!”
ルフィ“お前 森でナミ达を”増やした”よな!”
ブリュレ“!?”
チョッパー“ああ! ブリュレは镜に映した谁かを 谁かに投影できるんだ!!”
ブリュレ“──それが何だってのよ!?”
大量の动物を捕まえて来るルフィ。
“ゼェ…ゼェ捕まえてきた!!”
“ニャアーーー”“キーキー”
ルフィ“こいつら全员おれにしてくれ!!”
ブリュレ“えーーーーっ!?”
そして先ほどのカポネと部下の会话。
‘终わったか?’
‘”下拵え”は滞りなく…!’
【现在 结婚式会场】
大騒ぎになる会场。
“ケーキから!!”
“人が飞び出してきたーーー!!”
愕然となり、言叶を失うビッグマム“………!!”
动物ルフィが会场内に飞び出し大暴れ。
ル・フェルド“これはすごい演出やネン!!”
モルガンズ“违う!! ル・フェルド!!”
“これはビッグ・ニュース!! あいつは”最悪の世代”の海贼!!”
“”麦わらのルフィ”だ!!”
动物ルフィ“ニ”ャー!!”“ガルルル!!”
モルガンズ“なぜここに!? なぜ何人もいる!?”
ルフィがケーキの下から飞び出したせいでケーキが倒れていく。
“逃げろー! ケーキが倒れるぞー!!”
“何なんだコイツらー!!”
サンジがプリンを抱き、倒れるケーキから飞び出す。
“………!!”
“プリンちゃんしっかり!!”
“始まった…!!”
“一瞬の胜负だ!! 頼むぞルフィ!!”
スムージー“”麦わらのルフィ”达は囚人図书室で死んだのではなかったのか!!”
“モンドール!!”
モンドール“………!!”
“やっぱりウソだったか”
“保身に走りやがって オペラの兄贵(ヤツ)!!”
暴れまわるルフィ达を见ているビッグマム。
“…………!!”
“”麦わらの…ルフィ”だってェ~~!?? あの野郎……!!!”
ガクガクと震えだしていく。
动物ルフィ“ガルル”
头を抱えるビッグマム“ケーキが………ケーキが……!!!”ガクガク
“楽しみにしてたんだ…”
料理长“ママ気を确かに!! お気持ちは察しますが”
なだめようとする料理著シュトロイゼンを止めるシェフ。
“料理长お逃げに!! ママの様子が変です!!”
恐ろしい形相になったビッグマムがシェフたちの前に立ちはだかる。
“新しいケーキを持って来いよ…”
シェフ“无茶な!!”
ビッグマム“Life!? or Wedding Cake!?”
シェフ“!!?”どよっ
大喜びで写真を撮りまくるモルガンズ“魂への言叶(ソウル・ボーカス)だ!!”
“寿命を取られるぞ スクープだ!!”
“人间が必ず持つ生への执着に话しかける!!”
“わずかでも死を恐れたら…见ろ! 出た!!”
コポコポと溢れ出たシェフの魂を引き抜くビッグマム。
“ヒーー!!!”
逃げ惑う料理人たちの魂が次々に引き抜かれていく。
ブチィッ!!
“冗谈じゃねェぞォ~~~!!!(怒)”
【镜世界(ミロワールド)】
次々に镜へ动物ルフィを押し込むジンベエたち
“行け行けー!!”
“外でビッグ・マムが怒ってるぞ!!”
“こっちも半分ヤケだな…!! 会场は想像以上に混乱してる!!!”
ジンベエ“全员行ったか!!?”
ペドロ“このルフィが最后だ!!”
ブリュレ“覚えてろ うお~~ん”
ジンベエ“わしらも行くぞペドロ!!”
ペドロ“おう!! ルフィの援护だ!!”
ナミ“私达もよ!! サンジ君の援护に!!”
キャロット“うん!! 耳せん持ったよ!!”
チョッパー“サンジの家族の救助だな!!”
ナミ“后は頼んだわよ!!”
“人间のクズ!!”
シーザー“!”
キャロット“そんなにダメな人なの!?”
チョッパー“最低なんだあいつ!!”
镜の中に入るナミたち。
1人残されたシーザーが涙。
“………!!”ひっく…ひっく…
【お茶会会场】
ビッグマム“おれの楽しみを夺う奴らは 全员寿命を夺ってやる!!!”
(モンキー・D・ルフィ…!! 忆えたからね!!)
“どいつだ!? “麦わら”は!!!”
囚人図书室での会话がよぎる。
‘来な!! “新世界”へ!!!’
‘海贼王になってねェのがお前だろ!!!’
‘──もう一度ケンカ売ってやる!!’
‘四皇だからってふんぞり返ってんじゃねェ!!’
‘サンジは必ず取り返す! 最后に胜つのは……!! おれたちだ!!!’
ドシャァァン
“ケーキが倒れたァ~~!!”
ビッグマム“どれが”麦わらのルフィ”だい~~!!?”
“よくもウェディングケーキをォ~~!!!”
カポネ(フン…バカか 搅乱作戦で返事なんかするか!!)
(そもそも正面から来るわけねェだろう)
ルフィ“おれだァ~~!!”
口いっぱいにケーキを诘めながら手を上げ返事するルフィ。
愕然とするカポネ。
ビッグマム“ひねり溃す!!”
そしてルフィの群れが客席へ。
“うわー!!”
“ケーキまみれ!!”
“麦わらの群れ~~!!”
ルフィ“アレだな写真立て!! 简単だ!!”
コンコンと身体を叩き合図するカポネ。
(ヴィト ゴッティ)
(ランチャーの准备はいいな)
ヴィト“ええ”
“いつでも飞び出せます 头目(ファーザー)”
【ケーキ内部】
ナミたちがケーキの中で待机している。
ケーキを食べてるキャロットとチョッパー。
ナミ“ルフィが写真を割ったら 3秒で突入するから真面目にやってね”
チョッパー&キャロット“うん!!”
ルフィを见つけ、戦闘态势に入るビッグマム“ゼウス!!”
ゼウス“ヘイ!! ママ”バリバリ
ビッグマム“プロメテウス!!”
プロメテウス“ハイママ!!”ボォォ
ルフィ“"ゴムゴ…””
“!!”
横から大きな块が飞んできてルフィに命中。
“!!!”
“………!?”
鼻血を喷き出し、そのまま块に手足を捕らわれるルフィ。
“………!! ぶへ!!”
その正体はカタクリが伸ばした足だった。
“本物はコイツだ!!”
“その他はブリュレの能力によって姿を変えられた岛の动物达!! 気に留めるな!!”
おっさん“そうか!! ブリュレ……!? じゃあ…!!”
ルフィ“何だコレ!! 手足が埋まって…!!”
“抜けねェ!! 何の能力だ!?”
ビッグマム“カタクリィ 手助けのつもりか!?”
“息子の分际で出すぎたマネは…!!”
カタクリ“──违う!! ママ”
“こいつの狙いは‘マザー・カルメル’の写真”だった””
ビッグアム“!!?”
ルフィが写真立てを割る未来を见ていたカタクリ。
カタクリ“──それが重要だと……”なぜ知ってる”?”
“それを知るのは身内のみの筈!!”
“吐け!! 谁に闻いた!!”
ルフィを捕らえた足が势いよく地面に向かう。
ルフィ“うわあああああ”
カポネ(……!! くそ…作戦が止まった)
(とにかく写真を割るんだ…!!)
ペドロ“ルフィ!!”
ジンベエ“任せいペドロ!!”
ペドロ“!!”
ジンベエ“红茶(かいりゅう) “一本背负い”!!!”
カタクリ“………”
“いちいちおれの解说をするな…”
ジンベエの投げた红茶が足に命中し、モチが溶けてルフィが投げ出される。
“わ!!”
ジンベエ“カタクリは自然系(ロギア)!!”
“”モチモチの実”の能力者”
“水気がありゃあ逃れられるが 触れぬ事じゃ”
ビッグマム“ジンベエ!!?”
“ジンベエ亲分だァ!!!”
ジンベエ“‘マザー・カルメル’の话をルフィにしたのはわしじゃ”
“伞下におったら噂くらい闻くのでな”
カポネ“………”
ビッグマム“おめェ脱退は谛めたよな…だがケーキ壊しの犯人をかばったな!?”
“これは完全に谋反ととっていいんだな!?”
ジンベエ“ぜひそう受け取って贳おう”
“ここをやめて“麦わらの一味”にわしは入りたい!!!”
ルフィ“え!?”
どよめきが広がる。
モルガンズ“何というビッグ・ニュース!! 元七武海ジンベエが!?”
““麦わらの一味”に!!!”
ビッグマム“やめたその后は好きにしやがれ”
“だがここを抜ける事への”
““落とし前”はつけて贳うよ! おめェも耻を背负って生きたかねェだろ!!?”
ジンベエ“ああ…他の谁にも手を出さんと约束するなら”
“あんたがとれるだけの わしの“寿命”を差し出そう!”ドン!
ルフィ“!!?”
“おい何言ってんだジンベエ!!!”
“死んだら仲间になれねェよ!!”
ビッグマム“寿命は大好物さ!!”
“成程…嫌われたもんだね”
“居たくもねェ场所にいるくらいなら死を选ぶか…同情はしねェぞ!!!”
“それで手を打とう愚か者!!”
“Stay!?”
“or”
“Life!?”ドォン!!
ジンベエ“ライフじゃ!!!”
モルガンズ“まさかここでジンベエが”
ビッグマム“?”
国民“!?”
ビッグマム“Stay!! or Life!!”
ゴゴゴゴ
しーん…
“?”
ビッグマムの子供たち“まさか……!!”
“魂が出て来ねェ!! ウソだろ”
“1mmもママにビビってねェんだ……!!”
ジンベエ“未来の‘海贼王’の仲间(クルー)になろうっちゅう男が”
“‘四皇’ごときに臆しておられるかァ!!!”
ビッグマム“!!!?”
ジンベエ“寿命を“取らん”のなら”
“杯は返上する!!”
小さな杯を置くジンベエ。
子供たち“ママが寿命を取れない……!!?”
“!!?”
ジンベエ“これにてビッグ・マム海贼団をやめさせて贳う!!!”
“──どうもお世话んなりやした”
ナミ“……”
“まさか作戦中に……!!”
チョッパー(カッコいいジンベエ……!!)
ルフィ“やった──!!”
ビッグマム“ハ~~~~~ハハハマママ”
“おめでとうジンベエ……!!!”
置かれた杯を踏み溃すビッグマム。
“だったら今から敌だよなァ!!!”
プロメテウスがジンベエに迫る。
ルフィ“わァ!! きたねェー!!!”
ドゴォォン
とそのころ、会场をひょこひょこと歩くルフィ人形。
パリン!と持っていたトンカチでマザー・カルメルの写真を叩き割る。
“ヨホホ”
■この、“ルフィ”は…
ワンピース(onepiece) 864话 ネタバレへ続く!!
作者: hello1882 (阿翔)   2016-04-20 14:35:00
1
作者: eagnij (plskillme)   2017-04-20 14:36:00
作者: ak622 (小蛋蛋)   2017-04-20 14:36:00
推一个,召唤翻译官!
作者: yun0112 (Yun)   2017-04-20 14:37:00
作者: ko782 (瑟瑞忒)   2017-04-20 14:37:00
作者: PandaSir (猫熊长官)   2017-04-20 14:37:00
3
作者: yun0112 (Yun)   2017-04-20 14:38:00
布琳的声优是泽城美雪
作者: gmbad (jimmy113)   2017-04-20 14:38:00
鲁夫大智若愚 连卡彭都被骗了
作者: yunzl1225 (日匀)   2017-04-20 14:39:00
卡彭的破灭脸XDDDDD
作者: Dreamer48763 (阿龙)   2017-04-20 14:44:00
布鲁克元年
作者: wchwc (fire)   2017-04-20 14:46:00
啥小,我以为帅气的展击,结果拿铁锤
作者: gmbad (jimmy113)   2017-04-20 14:49:00
而且铁锤竟然能把里面的照片也敲碎 其实那个是饼干吧!!!
作者: KS23 (暗色)   2017-04-20 14:51:00
布鲁克元年
作者: DarkPrincess (黑暗公主)   2017-04-20 14:51:00
泽城!!!!!
作者: whatc21 (衷心感谢)   2017-04-20 14:52:00
布鲁克的脸也太假了吧 哈哈哈
作者: james925757 (OneLeaf)   2017-04-20 14:53:00
ヨホホ
作者: k90145 (dp)   2017-04-20 14:53:00
怕被认出来的话又被抓回去吧,不过整张脸可以直接包起来很方便
作者: mega222   2017-04-20 14:53:00
布鲁克www
作者: s790412 (ray)   2017-04-20 14:53:00
布鲁克这鼻地我喜欢 XD
作者: benrun (斑斑)   2017-04-20 14:55:00
有三个在偷吃蛋糕是怎样XD
作者: bluesgzr (No.31)   2017-04-20 14:55:00
ヨホホXDDDDDDDDDD
作者: maimai106 (mai)   2017-04-20 14:56:00
布鲁克要笑死我
作者: benrun (斑斑)   2017-04-20 14:58:00
看错娜美没有
作者: ayumi082530 (芭)   2017-04-20 15:05:00
布鲁克这造型出公仔一定买XD
作者: qwerty789 (键盘789)   2017-04-20 15:05:00
布鲁克这个XDDDDDD
作者: gmbad (jimmy113)   2017-04-20 15:08:00
最近还满常有搞笑梗的 真不错
作者: ksaon (小包)   2017-04-20 15:14:00
身为一个音乐家 随身携带铁槌(?)是很正常的
作者: WhyThe (台湾吻仔鱼)   2017-04-20 15:14:00
期待XDDDD 最近真精彩啊好久没那么精彩了... 私以为新世界以来最好看的部分精彩的
作者: kb0130 (乌拉拉)   2017-04-20 15:21:00
布鲁克不想背锅超好笑
作者: yas73528 (峣)   2017-04-20 15:21:00
所以大妈要叫了吗?
作者: charles716 (勇者)   2017-04-20 15:23:00
布鲁克够87ww
作者: XXXXDICK (四叉精)   2017-04-20 15:29:00
骨头!!
作者: royalhum (QQ)   2017-04-20 15:33:00
布鲁克 哈哈哈哈哈
作者: sediments (禽兽)   2017-04-20 15:34:00
铁锤(X) 调音棒(O)
作者: sam7946135 (KayHsu)   2017-04-20 15:35:00
是因为大妈以为布鲁克死了吧XD
作者: shadleheart (海上狸猫)   2017-04-20 15:47:00
干XDDD
作者: jorGGWP (米老鼠)   2017-04-20 15:57:00
照片怎么也破了
作者: FrpzenMax (哥达鸭)   2017-04-20 16:01:00
太卑鄙了阿布鲁克
作者: WhyThe (台湾吻仔鱼)   2017-04-20 16:11:00
推翻译
作者: asdf6630 (asdf6630)   2017-04-20 16:19:00
吉贝尔“在伞下的时候听到了一些传闻”
作者: ctctpe (kev)   2017-04-20 16:19:00
吉贝尔正式入团拉!!!
作者: lsslz   2017-04-20 16:22:00
还变装
作者: jigme (仰)   2017-04-20 16:24:00
推翻译
作者: icou (已哭)   2017-04-20 16:30:00
ヨホホ~~~~
作者: cucu1126 (日月)   2017-04-20 16:30:00
偷拆那格真的普通到很好笑XD 是说铁槌把相框敲成两半就算了,怎么照片也裂开啦
作者: gmbad (jimmy113)   2017-04-20 16:38:00
下回妈妈就奸笑:假的 其实是饼干
作者: wateres (wateres)   2017-04-20 16:46:00
布鲁克这造型不出公仔说不过去
作者: lance8537 (小砰砰)   2017-04-20 16:51:00
干根本布鲁克元年阿
作者: qpoqp1009588 (Devil)   2017-04-20 16:54:00
作者: wchwc (fire)   2017-04-20 16:55:00
\鼻地/\鼻地/\鼻地/\鼻地/
作者: KC300 (Lux)   2017-04-20 16:55:00
改革成功
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面)   2017-04-20 17:01:00
美国动 就暴动
作者: aiweisen (艾维森)   2017-04-20 17:06:00
最后一张布鲁克有埼玉的fu
作者: kurapica1106   2017-04-20 17:11:00
改革成功!!!
作者: yun0112 (Yun)   2017-04-20 17:24:00
861没看到布鲁克原来是去装扮了吗XD
作者: feryuusk   2017-04-20 17:30:00
好精彩
作者: dandelion76 (不好了 孝真学姊又被甩了)   2017-04-20 17:41:00
ヨホホ~~~~
作者: GPX2000 (阿忠)   2017-04-20 17:41:00
布鲁克元年!
作者: wellshsieh (wells)   2017-04-20 17:44:00
太赞了,进度大耀进~
作者: z770808 (z爸)   2017-04-20 17:57:00
\布鲁克/\MVP/\布鲁克/\MVP/\布鲁克/\MVP/\布鲁克/\MVP/
作者: cindylin812 (欣蒂)   2017-04-20 17:58:00
恭喜卡彭加入崩坏一族
作者: konny (冷月如刀)   2017-04-20 18:00:00
布鲁克的存在感实在太低,相当适合隐蔽作战啊!
作者: curly7 (毛七)   2017-04-20 18:10:00
吉贝尔入团太棒了啊!
作者: Lattendue (Lattendue)   2017-04-20 18:13:00
最后一句好有即视感XD
作者: udm   2017-04-20 18:14:00
有个疑问是,鲁夫不是戴耳塞了吗?为何听得到大妈问话??然后吉贝尔也能与大妈对话,这样的耳塞强度,在大妈因照片毁坏大叫时,能抵挡得了吗??
作者: chean1020 (嘻嘻)   2017-04-20 18:17:00
没关C,鲁海继续雷啊,林北打自己的,满装之前,鼻地到底!嘿,慢慢亮灯,老子就不理你不想赢揪不要赢!对面怎么那么烂啊?我鼻地也能赢耶
作者: youngerwu (没有妮的日子)   2017-04-20 18:26:00
优齁齁
作者: enigma4052 (o 3 o)   2017-04-20 18:34:00
布鲁克:这船长太夸张了 真的不管了我要去BD了
作者: yun0112 (Yun)   2017-04-20 18:45:00
耳塞可能还没带吧(等相片被毁掉带?)兔妹这话也只说耳塞拿好了
作者: UncleDrew (Irving)   2017-04-20 18:45:00
布鲁克……笑惨了
作者: siemenss (oblivious)   2017-04-20 18:49:00
布鲁克元年XDDDDDDD
作者: nicayoung (大觉屋.师真)   2017-04-20 18:56:00
感觉坏角遇到鲁夫都会崩坏,凯撒、卡彭……
作者: setraise (Better Life!)   2017-04-20 19:08:00
你漏掉了罗,之后如果遇到多雷古、霍金斯、基德的话,大概也会有崩坏表情
作者: Derriclc (戴瑞科科)   2017-04-20 19:25:00
鼻呗布鲁克都变鼻地布鲁克了XDDDD
作者: kaede0711 (kaede)   2017-04-20 19:52:00
吉贝尔太帅了,反观鲁夫…
作者: h30578978 (恶童联合)   2017-04-20 20:07:00
布鲁克的脸 哈哈
作者: dandan2001 (学会孤单)   2017-04-20 20:31:00
布鲁克这伪装....哈哈哈
作者: louisxxiii (23)   2017-04-20 20:42:00
布鲁克超级可爱的啦干干干干 有扭蛋我一定会去扭
作者: flying0015 (洞洞)   2017-04-20 20:45:00
布鲁克哈哈哈哈哈
作者: weqeqeqwe (抹茶)   2017-04-20 20:53:00
有声音
作者: aborwang (Abor)   2017-04-20 23:57:00
有人像我一样黑暗的想法吗?吉贝尔会死在这里,或许为了掩护鲁海一伙撤退之类的
作者: billyhwd (billy)   2017-04-21 00:38:00
相框里好像还有夹一层什么,跟着碎掉了
作者: potterpig (弟弟猪)   2017-04-21 01:15:00
其实布鲁克拿的是骗人布借他的骗人布铁锤(误)
作者: hank11431 (啵中)   2017-04-21 03:14:00
我也觉得吉贝尔 已经很多人了可能会这样也不一定
作者: enigma4052 (o 3 o)   2017-04-23 02:20:00
有吉贝尔之后打自然系很方便
作者: NBAKingJAMES (奇乐)   2017-04-25 18:53:00
...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com