http://i.imgur.com/VE7maAP.jpg
http://i.imgur.com/sC6FzvC.jpg
http://i.imgur.com/6pGICMw.jpg
http://i.imgur.com/QxqbNmF.jpg
http://i.imgur.com/T0ApSfy.jpg
http://i.imgur.com/oncFv3N.jpg
http://i.imgur.com/u7jcptm.jpg
http://i.imgur.com/utMT5Qe.jpg
http://i.imgur.com/b6Q5MQf.jpg
扉絵リクエスト
‘フランキーがサルにいじめられているカニに メカのボディをつけてあげてるところ
【镜世界(ﾐﾛﾜｰﾙﾄﾞ)】
ナミ“情报がないの!? 镜达～!!”
チョッパー“ルフィも!? サンジも!?”
镜“いないわよ？”“だいぶ前なら通ったがなァ”
キャロット“サンジのお部屋にも!?”
镜“代わりに変な奴が寝てるぜ”
ナミ“场内じゃないなら心当たりがある…!!”
ジンベエ“!?”
ナミ“外だから镜はないけど…”
“今朝ルフィとサンジ君が…戦った场所”
チョッパー“え～～～～～～っ!!?”
“ルフィとサンジが…!!”
“ケンカしたのかァ!!?”
号泣するチョッパー。
ジンベエ“サンジもヴィンスモーク家の立场上”
“余程の理由でここへ来た筈じゃ”
“そう简単に连れ帰れはせんじゃろう…!!”
ナミ“………”
ジンベエ“──しかし连れ帰るなら急がねば…”
“──皆揃うてから话そうと思っとったが…”
“実は明日结婚式が开かれれば……”
“ただの式じゃあ済まん”
ナミ“え？”
ジンベエ“お前さん达ペコムズと一绪にここへ来たな？”
チョッパー“あ…ペコムズ!!”
“无事なのか!?”
“おれ达逸れちゃって!!”
ジンベエ“──まずは无事だと知らせておく”
“──しかし奴はある阴谋に巻き込まれ サメ达のエサになる所じゃった”
“わしらが気づかねば死んでいた……!!”
チョッパー“!?”
ペドロ“………”
【スイートシティ】
“ワン!! ワン!!”
ザアアアアアア
雨が降り続けている。
兵士たち
“铳声……？”
“さァ…雨が强いし…”
“犬なら鸣いてる様だが”
ポタポタと血を垂らすボビン。
“くそ…”
“ハァ ハァ…”
剣を杖代わりに歩いている。
ボビン“あいつら…”
视线の先には３人の人影が。
そのまま力尽き、ドサ……と広场に倒れてしまうボビン。
犬“ワン!! ワン!!”
【６阶バウム ‘客室’】
女“か…かいぶつなの？……”
“あんたた…ひ……♡”
最后の一人がドサっと倒れてしまう。
まだまだ平気な様子で酒を饮むジャッジたち。
樽で酒を流し込むヨンジ。
“情けねェな”
“酒场の女が酒で溃れるなんて”
“差し出すならあのサンジの仲间の女にして欲しかった”
ニジ“わかるぜナミって女だろ!!”
“あの気の强さ 好みだ♡”
イチジ“捕まってるらしい…”
“明日”アレ”を贳えないか交渉してみよう”
グビグビっと樽を饮み干すジャッジ。
“さて 酒は程々にしようか”
“宴なら明日の夜だ!!”
“‘四皇’ビッグ・マムというバックを得て”
“ジェルマが再び”北の海(ﾉｰｽﾌﾞﾙｰ)”の支配者となる”
“明日こそ──その前祝いだ!!”
“考えて见れば あの”出来损ない”も役に立った”
ヨンジ“确かに! “生け贽”サンジで钓れた鱼はでかい!!”
ニジ“ジェルマの舰队にビッグ・マムの旗が踊れば敌も戦意を失う”
イチジ“より强く海を制圧できそうだ”
“──サンジに感谢しよう”
ニジ“はっはっは”出来损ない”に!!”
ジャッジ“有益な”役立たず”に!!”
一同“干杯”
盛り上がる様子を见ている樽と壁のホーミーズたち。
【ヴィンスモーク家 客室前──】
客室に戻ってもまだ盛り上がっているジャッジたち。
部屋の外まで“わははは…”と声が响く。
そして部屋の外に大量の兵士たちが。
モンドール‘明日の茶会までヴィンスモーク家の者は谁にも接触させるな’
兵士‘了解’
‘３阶…长女レイジュ様のいる医疗室にも兵は配备済みです’
‘ヴィンスモーク家はもはや…’
‘运命の时を…待つばかり…’
モンドール‘余计な事言ってんじゃねェ! バーカ’
ビッグマムは相変わらず伪ブルックを掴んだまま熟睡中。
ジャッジもようやく眠りにつく。
【３阶医疗室】
レイジュ“………”
眠れないのか、レイジュは窓の外を见つめている。
【町の外れ─】
ぐぎゅるるるる
サンジ“………”
お腹が空き过ぎてしわしわのミイラになっているルフィ。
ひくひくっと鼻が动く。
くんくん!
サンジの弁当の匂いを嗅ぎつけたのか、ルフィがパチッと目を开ける。
立っているサンジに気付くルフィ“あ…”
“ハンジ”
ごぎゅるるるるる…
気まずそうに目を背けるサンジ。
サンジ“おれは待ってろとは言ってねェ…”
‘早く消えろ おれの视界から!!’
‘断る’
朝のやり取りが浮かぶ。
笑うルフィ“ししし…”
サンジがルフィの前に弁当箱を落とす。
“──食えるもんなら……食え……”
ルフィ“!?”
“メヒ”
取り出した弁当箱からは汁が漏れている。
ルフィ“……”
开けたルフィが惊く“え……(汗)”
でろ～～ん
サンジ“途中落としたし…”
“溃れたし…雨にも濡れた…”
“ひどい出来损ないだろ…”
真っ先に肉を取るルフィ。
ボロッ
他の食材が肉についている。
ルフィ“………”
サンジ“………”
ばくばく
もぐもぐ
ルフィ“………!!”ごくん!!
“ん～”
“うんめェ～～～!!!”
サンジ“!!!”
ルフィ“最高だこりゃ!!!”
“うめ”ェ!!!”
どんどん弁当をたいらげるルフィ。
サンジ“……”
ルフィ“これおれ达の…”もぐもぐ
“好物が…全部入ってんな!!”べちゃ
“うんめ～～!!”ぱくぱく
サンジ“……”
ルフィ“んめェ～～!!!”
サンジ“………”
“ウソつけ”
あっという间に弁当を食べ终えるルフィ。
“は～～うまかった!!”
“干涸びるとこだった!!”
サンジ“──食ったら帰れ…!!”
ルフィ“!?”
“何言ってんだ!! 一绪に帰ろう!!”
ルフィに背を向けたまま、人差し指を立てるサンジ。
“一つ…!!”
“遥々迎えに来てくれた己の船の船长を”
“おれは侮辱し 无抵抗のお前を力の限り伤つけた!!”
“だからおれは”
“今更お前の船には戻れない”
ルフィ“!”
“………!!”
サンジ“大恩あるクソジジイ及びおれが育った故郷…!!”
“海上レストラン‘バラティエ’を もしもの时の人质に取られてる”
“だからおれは ‘结婚式’から逃げるわけにいかない!!”
“３つ…!!”
“血のつながった悪の家族がビッグ・マムにハメられた!!”
“数时间后全员が杀される!!”
“何の恩もない 恨みしかねェクズ共だが”
“…おれはあいつらを”
“见舍てて逃げる事ができない…!!”
涙を流すサンジ。
ルフィ“………”
サンジ“以上３つの理由で…!!”
“おれはお前らと……一绪には帰れない!!”
ルフィ“……”
サンジ“理解したら……”
“消えてくれ…”
ムカっと来たルフィがサンジの颜面を殴りつける。
サンジ“!!!!”
ボシャアアン!!
瓦砾に突っ込むサンジ。
“ゲホ”
“ハァ……ハァ”
ルフィ“………!!”
ルフィがサンジの前に立つ。
それでもまだルフィを睨みつけるサンジ。
ルフィ“本心を”
“言えよ!!!”
サンジ“!?”
ルフィ“ハァ”
“ハァ”
ルフィ‘サンジ～～!! メシ～’
ゾロ‘早く作れ!! てめェ’
サンジを见る一味。
ポロっと涙がこぼれる。
サンジ‘盗み食いした奴は谁だァー!!!’
口いっぱいに诘め込んで逃げるウソップ・ルフィにチョッパー。
フランキー‘ぎゃはははは!!’
そしてジャッジとビッグマムの颜も浮かぶ。
ボロボロと涙をこぼすサンジ。
“……ルフィ おれァ…!!”
“サニー号に…”
“帰り”たい”……!!!”
ルフィ“!!”
サンジ“……だがどうしても逃げ出す勇気がねェ…!!”
“式が始まったらもうおれ一人じゃ何も止められねェのに…!!!”
“家族だとも思わねェあの”クズ共”を”
“おれは助けたいと考えてる!!!”
“ウウ…!!!”
ルフィ“……うん!!”
サンジ“!?”
ルフィ“……だって!”
“それがお前だろ!!!”
サンジ“!!”
ルフィ“おれ达がいる!!!”
“式をブッ壊そう!!!”
サンジ“!!?”
■いつでもシンプル!!
次号休载
简易翻译：#1OezEAnV