えええええええええええ…!!と惊く一同。
“モモの助の父ちゃんが…!!!”
“ゴールド・ロジャーと‘ラフテル’に行った!!?”
"什么?????"大家惊呼
"桃之助的爸爸..."
"和哥尔罗杰一起到过最终之岛??" (注:忘记最终之岛的中文翻译)
■冲撃の真実!! “ひとつなぎの大秘宝”とワノ国の関系とは…!!?
大祕宝和和之国的关系究竟是...
ルフィ“お前の父ちゃん 海贼王の船员(ｸﾙｰ)だったのか!?”
モモの助“……!!” ぐすっ
ロビン“世界の秘密を知った人…!! レイリーさんとも一绪に…”
‘……ああ 知っている’
‘我々は…歴史の全てを知った…’
というレイリーの言叶を思い出すロビン。
鲁夫:"你爸是海贼王的船员?"
桃之助:"..."
罗宾:"和雷利一样知道世界秘密的人..."
(回忆)
"阿，我都知道喔"
"我们都知道喔，所有的历史"
雷利的话浮现在罗宾的脑中
ゾロ“そうか その“世界の秘密”ってのを部下から闻き出す为に!! カイドウと繋がっ
てたドフラミンゴもシーザーもお前らを捕えようとしてたんだな”
锦えもん“左様でござるが…!!”
“おでん様は秘密を我等に背负わせようとはせなんだ 拙者达は何も知らぬ!!”
カン十郎“ああ…もっとも知っておっても口は割らぬがな!!”
“知ろうが知るまいが追手は止まぬ!! ならばそれがし达に残された道は!! 戦う事のみ
!!!”
“おでん様が残された言叶はたった一言!!”
索隆:"原来如此。为了知道世界的秘密，凯多、多佛朗明哥和凯萨才会想抓你啊"
锦卫门:"差不多是这样..."
"御田大人不想让我们背负太多秘密，我们什么都不知道"勘十郎说
"不管知不知道还是会被追到天涯海角，所以就只能一战了"
"御田大人只留下一句遗言"
イヌ＆ネコ＆雷ぞう＆锦えもんたちが口を揃える。
‘"ワノ国を开国せよ!!!"’
"让和之国开国吧!"犬岚、猫蝮蛇、雷藏和锦卫门齐声高呼
ルフィ“!!?”
カン十郎“主君おでん様の盾とならねばならぬ我らが…!! あろう事か一転命を守られ
て!!! 生き耻さらした今やるべきは!! 命を赌して主君の无念を晴らす事のみ!!”
雷ぞう“ワノ国の“将军”を讨ち!! 闭ざされた国を“开国”する事!!!”
锦えもん“それらが我らの志愿でござるっ!!! ワノ国は今!! 手を组んだ“将军”と“
カイドウ”の手によりほぼ制圧状态!!”
ブルック“何と…”
锦えもん“今 国ではわずかな反乱の意志をかき集めておるが まだまだ敌の“大军”に
対して 多势に无势!! 胜机は见えぬ”
“─だが胜たねばならぬ!!! したがって…共に戦ってくれる同志を募る为 我らは海へ
出たのだ!!”
“ーまずはこの‘ゾウ’を目指して!!”
勘十郎:"身为主君御田的护卫的我一定赌上性命守护主君
雷藏:"讨伐和之国的将军!"
锦卫门:"这就是我们的心愿!和之国现在正遭受"将军"和凯多占领
布鲁克:"什么?"
锦卫门:"现在仅靠国内反乱者的话敌不过敌方的大军，胜算不高"
"但是不能不赢下战争啊!因此，我们才出海寻求一同奋战的人"
"总之就是前往象岛"
イヌアラシ“ーああ”
““光月家”と“ミンク族”は古くから何かあれば 运命を共にすると契りのある両族
…!!”
ネコマムシ“何よりわしとイヌはおでん様の直属の家臣!! 雷ぞうが来た日から戦士达
もみな腹を决めちゃあるがじゃ!!”
イヌアラシ“─しかしいざ戦ってみれば たかだかカイドウの一军队 ジャックの军団に
対して"この结果"!!”
フランキー“おい!! そりゃ敌が汚ねェ“兵器”を使いやがったから…!!”
イヌアラシ“卑怯な敌が反则负けになるならいいが…”
フランキー“う…”
イヌアラシ“フフ…だが次はそうはいかんさ!!! 一度目の辙は踏まぬ!!! "奥の手"もあ
る”
“─次戦うならミンク族の“真の力”を见せてくれる!!!”
犬岚:"恩恩"
"光月家和毛皮族从以前到现在不管发生什么事，就是命运共同体了"
猫蝮蛇:"再怎么样我和狗岚都是光月族的家臣，雷藏来的那天开始我们就都决定一战了"
"可是姑且从和杰克的军团的战果来看..."
佛朗基:"喂，那是因为敌人使用卑鄙的兵器"
犬岚:"击败卑鄙的敌人的话该有多好..."
佛朗基:"恩..."
犬岚:"但是这次就不一样了，我们绝对不会重蹈覆辙!"
"这一战就让他们见识见识毛皮族的真本事!"
锦えもん“……─して頼みが!! ルフィ殿!!”
ルフィ“!?”
锦えもん“そしてロー殿!!”
ロー“!!”
锦えもん“命を救われなお物愿いなど痴(おこ)がましいが…おぬしらの强さには毎度圧
倒されるばかり!! 所志道连れもご縁なれば”
“ワノ国の“将军”及び 四皇“カイドウ”を讨つ戦に!! どうか助太刀愿いたい!!!”
ルフィ“！”
"拜托你了，鲁夫"锦卫门说
鲁夫:"!"
"还有你，罗"
罗:"!"
"虽然向救命恩人的你们再度求救实为荒谬，但每次都被你们的强大所震慑"
"所以这次就一同讨伐和之国的"将军"和四皇凯多吧"
ウソップ“うおーーー!! やった!! こりゃ愿ってもねェ话だぞ!!!”
““侍”达に“ミンク族”!! ウチにとってもすげェ戦力だ!!”
ルフィ“断る!!!”
一同“!!!”
ウソップ“断るなァ～～～!!!”
骗人布:"喔~喔喔~喔喔"
"武士和毛皮族...对我们而言是何等的战力啊"
鲁夫:"我拒绝"
"蛤??????"众人惊呼
"拒绝个屁啦"骗人布曰
ルフィの首を绞めるウソップ“何を言ってんだァ!? てめェは正気かァ!!?”
“ちょっと待ってくれ 今のナシだ!! すぐシメるから!!!”
ナミ“ルフィの言う事一理あるわ”
ウソップ“え？ナミ!!?”
目がベリーのナミ“交渉してくる”
フランキー＆チョッパー“违う违うやめろー!!”
"你在公鲨小?你认真的?"骗人布拉着鲁夫的头
"先等一等，不是现在!"
娜美:"鲁夫说的也有道理啊"
骗人布:"啥?娜美连你也..."
"我们来做个交易吧$$$"
佛朗基&乔巴:"呃呃呃不是吧..."
ウソップに组み伏せられたルフィが叫ぶ“お前は饰りかよモモ!!!”
ワンピース 819话820话 ネタバレ
まだ泣いてるモモの助“!?”
ルフィ“"お前"が言えよ!!! 伟いんだろうが!!! こんなにすげェ奴らの“大将”なんだ
ろ!!?”
“泣いてるだけか!!!”
モモの助“………!!”
ルフィをビンタしまくるナミ“いい加减にしなさいよルフィ!! こんな时まで８歳の子
供にムキになって!!!”
モモの助“………!!”
ブルック“ルフィさん“迹取り”というのは 成人するまではそれ程しっかりする必要
はないものです”
“周りの大人がちゃんとフォローを…”
ナミ“そうよ♡ おいでモモ ごめんねウチのバカがひどい事言って”
ブルック“ちょっとそこだけは私物申しますけど!!!”
鲁夫:"你也说些什么啊!!不是很伟大吗?
"别只是哭!"
桃之助:"..."
娜美"欸欸鲁夫适可而止喔，都这时候对才八岁的小孩这样讲话..."
布鲁克:"鲁夫先生，小孩子长大之前不要这么凶对待"
娜美:"对嘛...对不起喔，我们的笨蛋船长讲话这么重...(抱紧
布鲁克:"等等...那是我的!!"(面对脸蹭著娜美胸部的必须死)
ワンピース 819话820话 ネタバレ (3)
とぼとぼ歩き始めたモモの助は、ナミに抱っこされるかと思いきや素通り。
ナミ“ん？”
モモの助“カイドウを倒しだい!!!”
“………………”
“カイドウは亲の仇でござる!!! うぅ……!!”
“母上も杀されもうした!!”
一同“!!?”
“せっしゃだって早く大人になって!! 强くなって!! 父上と母上の仇を讨ちたい!!! 家
臣もみなまもってやりたい!!!”
桃之助:"我要击败凯多!!" (正确文法应该为倒したい,猜测是因为在哭才含糊)
"我要帮父母报仇!!呜呜呜!!"
"妈妈也被凯多杀了"
"所以我想要早点长大、变强、然后为父母报仇，也想保护家臣们!"
锦えもん“………!! モモの助様…!!”
涙のネコマムシ“そのお気持ちで…充分じゃき…!!”
同じく涙のイヌアラシ“歳取ったなゆガラ”
ネコマムシ“黙れ”
モモの助“されど…体も小さいゆえ…!!むりでござる!! だからいっしょにたたかって
ほしいでござる!!ルフィ!!!”
“このとおり……!!”
“おねがいするでご ブ!!”
锦卫门:"桃之助大人..."
猫蝮蛇泣言:"这份心情...就足够了..."
犬岚亦泣道:"你也总算长大了...(对猫蝮蛇说)"
"闭嘴"
"可是我还弱小，绝对打不赢啊!!所以拜托你一起战斗吧，鲁夫!"
(有些地方翻不好请见谅...欢迎指教)