[剧透][心得] 798话 雷
楼主: yukinoba (打爆那隻波利ï¼) 2015-08-27 17:30:32
防雷中，雷神注意报 ／ ▅╱ ／◢◤ ﹨ ∕▍ ▃▄▃
*板友jiansheng创作 ╱ ▅▇◤ ／◢◤ -=﹨﹨∕ ▌| ／ ◣
#14NKeEkE ▎ ﹏ ◢ ╱◤ ．◢◤▂▄▄﹨ ▋ ∕
／ ◢ ／／ ◤ ◤(( ◥██▎ ◢▇▆◣ ◢ ▃
▌ ◢ ╱▎◥／◤ || ⊙▌ ⊙▎▋ ▋ ▍
▍∕∕▌/▲◥◤σ |\﹨\﹋ ▉ ξ ▋▊ ▎ ▌
▎∕∕▍▎▊﹨ ． ＼＼___／X \\──▊ ▏▎▏ ▌
▋∕∕ ▌◤█ ﹨ ∕ˋ ++++ υ \\│ ▌ ▊▌ ▌
▎ ∕▊ ▍◤│ ∕╱﹌＼ ． ﹏__\\| ▍ ▎ ▍
▍ ∕∕▌◥◣│ /│ │ ＼_______▎↗ ▌ ▋▊ ▍
▌∕∕◢＼◥◣|υ│ │ │ │ │ ▍ ◣◢ ▍▍
▍ ∕◤ ﹨∕│ ▃▂▁▁ │ │ ▌ ▏▎
▎ ◤ ﹨/│ │██▋ ▋▅ ▍ ▏
▏ ◤ ﹨/│.│▂▃ˍ ˍ ▌█▏▌ ◢◣ ▌
◤ υ │ │ │ ＼ ◥█▉ █▎▏█ ▋ ▍
▉◤ ╱╱ │ │ │ ＼ ◥█▍▏▌▍ ▎▋
▋ ∕↙ │ │ │ ﹨ ◥▊ ▎▉▊ ▋ ▍
▍ │ │ │ ﹨◥▎▍ ▊▊ ▊ ▍Jian-Shen
g
ONE PIECE 第798话 "红心"
网页图文好读版：https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1440667854.A.A73.html
《大洋清洁公司》
“自己打扫好困扰？交给专业清洁好帮手，一个角落都不错过
提供正义的服务，大将级的品质，值得您信赖，欢迎立即来电！”
![]()
(以上大误)
一、把女儿拐跑了的小流氓跟岳父
战国一副“就是你这浑小子拐跑了我家女儿吗”的样子啊...
![]()
就像前一篇文章中提到的
果然罗还是觉得，"D"之名是驱使罗希南特决定救他的关键
但是战国并不这么觉得
从战国的反应来看，他是知道 "D"之名代表的真正意义是什么
而罗希南特所知道的“要跟神对抗”只是一个表面的意义
在后来罗希南特自己也有察觉，所谓的为了"D"
恐怕也只是给自己一个行动起来的借口
总而言之
不论是为了"D"也好，还是从罗的身上看到明哥小时候的影子也好
罗从罗希南特那边获得的爱，是真实不虚的
只要知道这样，就足够了
![]()
![]()
![]()
![]()
从某方面来看，这也是战国自己种下的因果吧
当年战国把失亲的罗希南特扶养长大，给予他的爱
再由罗希南特给了罗
最后才得以拯救了德雷斯罗萨这个国家
虽然当年要是罗希南特放著罗不管，或许能直接预防德雷斯罗萨的盗国
但恐怕就无法阻止明哥获得手术果实，而导致另一个更大的“恶”诞生
这一话的标题虽然汉化是写"红心"
不过原文的标题并不是红心的干部代号"コラソン" (Corazon)
而是"ハート" (Heart)
代表的是罗希南特给予罗的心，也是给予他的爱
这一话，讲的是爱的传承
二、其他
连上周心得停休的一起补上吧～
YUUKAISARETA !!! 诱拐された！！！
被绑架了!!!
![]()
![]()
不要以为你终于穿了衣服我就认不出你来了！！
梅... 梅啥啊你？
![]()
结果上周倒地的果然是因为抽太多，贫血(贫治愈力)了
不过战国都抽了20人份还生龙活虎的，该说果然不愧是原元帅吗...
![]()
![]()
袋子上写的是 KEN POPO
也就是献血蒲公英的原文 献ポポ
献血 = 捐血
タンポポ = 蒲公英
![]()
上星期海军在倒地前，开枪时有"咦"了一下
应该是发出去的子弹也被小人族都给拦走了吧
![]()
TONDEKITA 飞んできた
飞起来了
![]()
我说...这位仁兄，您是什么东西被偷走了啊 XDDDDDDD
![]()
结果居鲁士的腿还是断的，作画失误让人空欢喜一场啊...
![]()
*板友jiansheng创作 ╱ ▅▇◤ ／◢◤ -=﹨﹨∕ ▌| ／ ◣
#14NKeEkE ▎ ﹏ ◢ ╱◤ ．◢◤▂▄▄﹨ ▋ ∕
／ ◢ ／／ ◤ ◤(( ◥██▎ ◢▇▆◣ ◢ ▃
▌ ◢ ╱▎◥／◤ || ⊙▌ ⊙▎▋ ▋ ▍
▍∕∕▌/▲◥◤σ |\﹨\﹋ ▉ ξ ▋▊ ▎ ▌
▎∕∕▍▎▊﹨ ． ＼＼___／X \\──▊ ▏▎▏ ▌
▋∕∕ ▌◤█ ﹨ ∕ˋ ++++ υ \\│ ▌ ▊▌ ▌
▎ ∕▊ ▍◤│ ∕╱﹌＼ ． ﹏__\\| ▍ ▎ ▍
▍ ∕∕▌◥◣│ /│ │ ＼_______▎↗ ▌ ▋▊ ▍
▌∕∕◢＼◥◣|υ│ │ │ │ │ ▍ ◣◢ ▍▍
▍ ∕◤ ﹨∕│ ▃▂▁▁ │ │ ▌ ▏▎
▎ ◤ ﹨/│ │██▋ ▋▅ ▍ ▏
▏ ◤ ﹨/│.│▂▃ˍ ˍ ▌█▏▌ ◢◣ ▌
◤ υ │ │ │ ＼ ◥█▉ █▎▏█ ▋ ▍
▉◤ ╱╱ │ │ │ ＼ ◥█▍▏▌▍ ▎▋
▋ ∕↙ │ │ │ ﹨ ◥▊ ▎▉▊ ▋ ▍
▍ │ │ │ ﹨◥▎▍ ▊▊ ▊ ▍Jian-Shen
g
ONE PIECE 第798话 "红心"
网页图文好读版：https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1440667854.A.A73.html
《大洋清洁公司》
“自己打扫好困扰？交给专业清洁好帮手，一个角落都不错过
提供正义的服务，大将级的品质，值得您信赖，欢迎立即来电！”
(以上大误)
一、把女儿拐跑了的小流氓跟岳父
战国一副“就是你这浑小子拐跑了我家女儿吗”的样子啊...
就像前一篇文章中提到的
果然罗还是觉得，"D"之名是驱使罗希南特决定救他的关键
但是战国并不这么觉得
从战国的反应来看，他是知道 "D"之名代表的真正意义是什么
而罗希南特所知道的“要跟神对抗”只是一个表面的意义
在后来罗希南特自己也有察觉，所谓的为了"D"
恐怕也只是给自己一个行动起来的借口
总而言之
不论是为了"D"也好，还是从罗的身上看到明哥小时候的影子也好
罗从罗希南特那边获得的爱，是真实不虚的
只要知道这样，就足够了
从某方面来看，这也是战国自己种下的因果吧
当年战国把失亲的罗希南特扶养长大，给予他的爱
再由罗希南特给了罗
最后才得以拯救了德雷斯罗萨这个国家
虽然当年要是罗希南特放著罗不管，或许能直接预防德雷斯罗萨的盗国
但恐怕就无法阻止明哥获得手术果实，而导致另一个更大的“恶”诞生
这一话的标题虽然汉化是写"红心"
不过原文的标题并不是红心的干部代号"コラソン" (Corazon)
而是"ハート" (Heart)
代表的是罗希南特给予罗的心，也是给予他的爱
这一话，讲的是爱的传承
二、其他
连上周心得停休的一起补上吧～
YUUKAISARETA !!! 诱拐された！！！
被绑架了!!!
不要以为你终于穿了衣服我就认不出你来了！！
梅... 梅啥啊你？
结果上周倒地的果然是因为抽太多，贫血(贫治愈力)了
不过战国都抽了20人份还生龙活虎的，该说果然不愧是原元帅吗...
袋子上写的是 KEN POPO
也就是献血蒲公英的原文 献ポポ
献血 = 捐血
タンポポ = 蒲公英
上星期海军在倒地前，开枪时有"咦"了一下
应该是发出去的子弹也被小人族都给拦走了吧
TONDEKITA 飞んできた
飞起来了
我说...这位仁兄，您是什么东西被偷走了啊 XDDDDDDD
结果居鲁士的腿还是断的，作画失误让人空欢喜一场啊...
作者: cherylqb (cherylqb) 2015-08-28 18:05:00
感到推呜呜
作者: KelSierSoH (Kell) 2015-08-27 17:32:00
头推!!!
作者: shadan (小一) 2015-08-27 17:34:00
每次都整理的很棒 推
作者: ilanjoy (玖壹) 2015-08-27 17:35:00
脖子推
作者: ATHEM7 (已停产) 2015-08-27 17:37:00
追随大yuki，救世广慈悲
作者: laiisnotlie 2015-08-27 17:37:00
前五推
作者: zhaqiao (三上悠亚桥本环奈) 2015-08-27 17:39:00
骨盆推
作者: yun0112 (Yun) 2015-08-27 17:40:00
我也好奇那海军到底是被偷了啥XD
作者: a6234709 (爱困神) 2015-08-27 17:47:00
该不会是海军放晕船小卡被偷了!?(大误
作者: andrew1357 (andrew1357) 2015-08-27 17:52:00
脚底推
作者: qazcatdog (JackJair) 2015-08-27 17:52:00
推推
作者: Kaigg (凯ㄐㄐ) 2015-08-27 17:55:00
先推再看～～
作者: debbybrvv 2015-08-27 18:00:00
推~
作者: cindylin812 (欣蒂) 2015-08-27 18:00:00
泪推~
作者: yggyygy (Aixiuqanei) 2015-08-27 18:07:00
女儿被拐走推
作者: jack510010 (jack) 2015-08-27 18:14:00
全身推
作者: powerlex (小屁) 2015-08-27 18:16:00
推
作者: twsoriano (å¡ä½) 2015-08-27 18:20:00
推 不是红心 是真心阿~~~ 翻译太掉漆了吧
作者: rarymark 2015-08-27 18:24:00
推推
作者: johnnylo00 2015-08-27 18:32:00
好文~
作者: lkjfds (故意德) 2015-08-27 18:44:00
好文
作者: siqzo1 (text523) 2015-08-27 18:44:00
哇！上周有人猜中抽血剧情！
作者: tom11725 (奥特斯) 2015-08-27 18:45:00
推
作者: c10023905 (肚子好饿) 2015-08-27 18:51:00
推啊
作者: KnightBlade 2015-08-27 18:51:00
这ハート也很难翻译的让两种意思兼有，有意义的双关
作者: bbbjjj (wind) 2015-08-27 18:58:00
关键字 自由 一直出现...对照鲁夫所说 他要成为这片大海最自由的人
作者: lookjason (lookjason) 2015-08-27 19:02:00
推用心
作者: tiffany8931 (大猫) 2015-08-27 19:04:00
推推！
作者: lagmax78 2015-08-27 19:08:00
罗西南特?
作者: hua2lulu311 (一蓑烟雨任平生) 2015-08-27 19:26:00
推！！
作者: jueaa66 (jueaa66) 2015-08-27 19:31:00
推 期待这座岛结束的期末整理
作者: udm 2015-08-27 19:35:00
战国把爱传给了罗西南特，让罗西南特能把爱传给罗....
作者: creaton (Mr.艾尔默) 2015-08-27 19:38:00
30推而已先推再看 谢谢原po让我们更了解海贼王
作者: asf78609 (我天生神力啊!!) 2015-08-27 19:44:00
跟某些文的水准就是不一样。 开学了没阿？
作者: CHRCHR (一档上K2) 2015-08-27 19:45:00
推
作者: nonoise (诺诺) 2015-08-27 19:46:00
看个漫画有必要这么认真吗
作者: a384331 (KINECT) 2015-08-27 19:50:00
蛋蛋被偷了?
作者: wendy325362 2015-08-27 19:50:00
原来是Heart啊！一开始还一头雾水呢！推～
作者: eric8228743 (艾瑞克) 2015-08-27 19:57:00
谢谢原po整理 才知道一些细节
作者: Fanchiang (左手的羁绊) 2015-08-27 20:17:00
希望东立出版能直接用Heart
作者: KnightBlade 2015-08-27 20:23:00
罗又把爱传给了鲁夫，是吗？战国一定知道D的意义，和他同事很久的卡普也是D一族
作者: ashin0226 (伤心的人别听慢歌) 2015-08-27 20:32:00
good
作者: syw20 (亮晶晶) 2015-08-27 20:33:00
战国变得好苍老阿....旁边的猩猩很有戏XDDD
作者: Ocean0309 (Collie) 2015-08-27 20:57:00
海军被偷鸡鸡
作者: kk2025 (kk2025) 2015-08-27 21:07:00
我反而觉得战国是故意说罗西南特不是因为D而救罗
作者: rapnose (鼻马龙) 2015-08-27 21:17:00
推。(那位海军士兵，难道…像葡萄一样被摘下来了吗？)
作者: reincarnate (★SHINee/户田/RF/象★) 2015-08-27 21:22:00
罗西南特QQ
作者: igundam (终于对了) 2015-08-27 21:37:00
原来是Heart！这标题有洋葱QQ
作者: lsslz 2015-08-27 21:41:00
每话都有优质文 辛苦了
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-08-27 22:17:00
1.东立是用罗"希"南特 2.柯拉逊的日文是コラソン
作者: onionkevin (洋) 2015-08-27 22:18:00
推详细解说~
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-08-27 22:18:00
不是コラゾン http://0rz.tw/HRlkm 因为coraz鏮是西班牙语,西班牙语的z是/s/音不是英语的/z/音
作者: iori30016438 2015-08-27 22:28:00
推~~~
作者: stoneson 2015-08-27 22:37:00
海军老兵似乎都知道D的含义
作者: KF3625 (猴子) 2015-08-27 22:43:00
推~
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-08-27 22:46:00
老兵不知道吧 是当过高层的才知道的
作者: kevin0515 2015-08-27 23:00:00
先推在看
作者: selby159 (selby159) 2015-08-27 23:22:00
推～
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-08-27 23:24:00
F大要失望了 东立之前把罗的海贼团翻为哈特海贼团XD
作者: cindylin812 (欣蒂) 2015-08-27 23:32:00
标题没差吧 哈特海贼团应该是将错就错了
作者: pig672041 (Jonathan) 2015-08-27 23:49:00
好奇战国旁的大猩猩
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-08-28 00:13:00
上面变乱码了 是要打corazón
作者: ichbinheidi (Heidi_Dale) 2015-08-28 00:32:00
推个~
作者: od211412 (OD) 2015-08-28 01:45:00
有人发现阿鹤旁边站了一个正妹海军吗?
作者: huelecaca (闻香而来~) 2015-08-28 03:28:00
西班牙语的z发英语的th[θ]的音喔!
作者: justlaw (贾斯特‧罗) 2015-08-28 08:20:00
原PO这篇心得文让我湿了.............我说眼眶QAQ呜呜呜呜呜柯拉先生啊啊啊!!! ・゜・(PД`q｡)・゜・
作者: enoeht20181 (徐三羊) 2015-08-28 08:49:00
翻成赤热的心怎么样
作者: qwerty789 (键盘789) 2015-08-28 09:47:00
仔细推
作者: tommysoyo (安妮公主的汤姆王子) 2015-08-28 10:51:00
推推推
作者: heerowei0802 (有鬼) 2015-08-28 12:46:00
蛋蛋的哀伤XDD
作者: penguin01 (阿德莉) 2015-08-28 13:01:00
柯拉松先生QQQQQQQQ
作者: windlily (花谢花飞飞满天) 2015-08-28 14:22:00
D的意志是自由的，罗杰是，鲁夫也是!艾斯则是捆绑住了自己，虽然到最后他还是自由了~
作者: oramge (小雨一点点一滴滴) 2015-08-28 14:57:00
原po Y大有没有在看隔壁棚的美食猎人阿好想看看这么用心的整理
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2015-08-28 16:15:00
红心这个位置终于有传人了 安息吧柯拉松
作者: qpslxm1q2w3e (qqpp) 2015-08-28 23:56:00
那位仁兄xD
作者: lancerjump (日升日落) 2015-08-29 11:44:00
战国偷加洋葱 呜呜
作者: older (战神马尔斯) 2015-08-29 13:07:00
粪作OP~难看
作者: www41102000 (MrLin) 2015-08-29 13:22:00
楼上有人拿着枪逼你看吗？
作者: GTOGTR (MR赖) 2015-08-29 13:50:00
推
作者: yun0112 (Yun) 2015-08-29 18:15:00
old每次都嘘一样的内容啦XD没梗
作者: sincereCK (诚恳) 2015-08-29 18:35:00
推清洁公司
作者: cindylin812 (欣蒂) 2015-08-29 20:21:00
嘘文机器人出现了