[讨论] 787话海外读者的反应

楼主: Tabrith (血糖瑪琪朵)   2015-05-25 16:05:46
上网本来就是要摄取各种意见。
我爱看海贼王讨论,漫吐版不用等吃到大绝本来就会去看。
这个版有野生的天龙人出没,读讨论动不动就要跪一下,太辛苦了。
推荐一下Reddit的海贼版:http://www.reddit.com/r/OnePiece/ (英文)
节录几句787的讨论,有些句子我不太会翻所以引用了些乡民的用句,
其实一字一句照着翻有点困难所以我有稍微修饰整理过,
那里的文章就是这样树状的排列,以下有787剧情:
.Wow,明哥到底还有多少血啊天啊
 .我猜他已经只剩一丝线的血量了吧
  .明哥已经线尽援绝了呀
  .不不,他一定还有什么招式藏在袖子里 (大概是更多的线吧)
   .明哥剩下来的线应该都拿来织白旗
.这只是分身!明哥15分钟前就已经离开鸟笼了
 .我很怀疑分身会流血
  .我们看到的那些血只是很多细小的红线!
   .楼上我开始相信你了
.这话的进度还不错嘛
 .真的,还以为还要再七八分钟
  .进度很好,但是我担心鲁夫的最后一分钟会拖上两三章
   .我觉得下一话就是鲁夫恢复,下下话就是大绝猫在明哥身上
    .然后萨波也放大绝跟着打,最后海道出场把明哥的眼镜给烧了
.隔一天全世界的海贼粉都请假不上班了
.不可质疑你的明哥,他的力量来自剧情的魔法
 .真的,索隆怎么会砍不断那些线
  .索隆真的有砍吗?老实说索隆找的到鸟笼我就已经很替他感到骄傲了
   .他只要直直走就找的到吧XD
.话说鲁夫之前手上也被线绑住是怎么挣脱的啊
.唉唷索隆,之前还说什么“世界里的七山与八海内,没有我斩不断的东西。”
https://twitter.com/RoronoaZoroSHP/status/580379540746211328
  .霸气黑刀超帅der
.世界里的七山与八海内,没有我斩不断的东西…除了这些线以外!
 .那段只是他唸出来激励自己的意志吧,很多东西本来就砍不断啊,例如海楼石
  .我们等著瞧!
   .我相信以后如果有谁能切断海楼石,那个人一定是索隆
    .说到海楼石,骗人布为什么不用海楼石子弹啊
.那美克星要爆炸啦!
 .鲁夫到底能不能恢复?索隆能不能阻止鸟笼?
  多弗朗明哥还能在德雷斯萝莎为所欲为吗?
  下一集揭晓,ONE PIECE!
.次回标题:鸟笼毁灭!鲁夫大复活!
.藤虎到底是看到了什么啊
 .什么都没,他是瞎子
  .他看到的是剧情的漏洞吧
.明哥放大招秒杀杂鱼那一幕,吓得我背脊都凉了。
 不知道雷贝卡现在是不是要去找明哥单挑?虽然她完全打不赢但是感觉会很热血。
 .超血腥的!整个被线刺穿!尾田把那些刺刺画得真好。
 .她也许是吧,单挑听起来挺赞的。我想她也有可能正背着蔓雪莉去找鲁夫。
.挖靠!裸上半身的鲁粉<3
 .超性感!
  .有没有他的H图,我超想看
.巴吉斯,打自然系的时候拜托用一下霸气好吗
 .萨波用闪的吧,自然系不需要硬吃霸气攻击
  .萨波那么快就可以把烧烧果实运用得那么好吗
   .我不觉得哪里奇怪,自然系变型态本身应该不难,
    只要反应快加上见闻色,被霸气攻击时马上改型态就好
    革命军的第二把交椅的见闻色霸气很强应该也不算怪吧
 .他不是以为鲁夫吃了烧烧果实吗,他不会觉得哪里怪怪的吗?
  .汀奇也有两种能力,不过巴吉斯只是蠢蠢的没想到吧
   .推巴吉斯蠢蠢的
    .“这家伙刚刚把我打好惨,现在他还吃了恶魔果实,我赢定惹!”这样
  .他只是知道鲁夫有果实,但是不知道他有吃下去?
   .路西吃果实的时候他不是在场?
    .所以他应该当时就发觉那个路西其实不是鲁夫
     http://www.mangapanda.com/one-piece/744/13
     所以他的确不知道吃了烧烧果实的人到底是谁
.香吉士人呢?
 .香吉士是什么啊
  .超稀有的神奇宝贝吧
这几天有一串讨论最近剧情不合理处,但实在太长了我不想翻XD
他们讨论到为什么以前都没看到人用武装色霸气,
有一个论点我觉得挺有意思,不知道这里有没有人提过,
就是“读者跟鲁夫看到的是一样的东西”
顶上战争的鲁夫还没受训,看不到黑黑的霸气,所以我们也看不到。
但其实大家都在用霸气互殴这样?
放眼望去黑压压的一片呐!
还有一段提到霸气的我蛮同意:
“我不喜欢意志力的表现被实体话。
以前当尾田要表现鲁夫有多坚强,我们会看到鲁夫打穿墙、
赤手爬雪山、被刺中胸口硬撑继续打。
我们以前可以透过鲁夫种种的行为观察到他有多强,
但是现在我们只会一直看到鲁夫用霸气。因为现在的设定是会用霸气就是强。”
大概就这样,只要看习惯英文版的叫法(鲁夫是Luffy,明哥是Doffy)
那里有蛮多不错的论点。
作者: pokemonmen (神骑大师)   2015-05-25 16:10:00
索龙直直走也很可能找不到线吧
作者: ccchenny (Olaffffffffffffffffffff)   2015-05-25 16:15:00
索龙的直直走 大概会不小心走到原地
作者: potterpig (弟弟猪)   2015-05-25 16:17:00
读者那边(所以我们也看不到)完全是脑补无误
作者: yun0112 (Yun)   2015-05-25 16:21:00
索隆能找到鸟笼我已经替他感到骄傲 在读者心中路痴程度到底XD
作者: freshfruits (新鲜的水果好好吃)   2015-05-25 16:23:00
索龙砍不断鸟笼上几千、万条线的其中一条真的不合理还不如设定成索龙想去砍线却一直迷路怎么绕就是绕回中心街区 直到明哥被打倒还碰不到线
作者: jklm (君曼睩)   2015-05-25 16:25:00
推读者跟鲁夫看到的是一样的东西
作者: jason840226 (BabyHurk)   2015-05-25 16:36:00
推鲁夫视角
作者: irvinglove (向下堕落怪竹竿)   2015-05-25 16:37:00
超稀有的神奇宝贝 XDDD
作者: kakeruto186 (kakeruto)   2015-05-25 16:38:00
什么!霸气是要修炼才看得到喔?霸气要念能力化了吗
作者: yun0112 (Yun)   2015-05-25 16:43:00
在744话巴吉斯就知道拿烧烧的不是鲁夫了
作者: boreguy (无聊男子)   2015-05-25 16:46:00
挺有趣的,通篇就推唯一一点脑补Y
作者: NotFunny (不好笑啦)   2015-05-25 16:46:00
这样算不算有提到最新话的剧情??
作者: boreguy (无聊男子)   2015-05-25 16:48:00
Reddit的乡民吐的用词比漫吐还凶其实,各种酸XD
作者: m920547   2015-05-25 16:48:00
我觉得鲁夫会使用元气弹打败明哥
作者: jimmyada (冷冰冰咻咻风)   2015-05-25 16:48:00
楼上艾涅尔
作者: yukinoba (打爆那隻波利!)   2015-05-25 16:54:00
巴吉斯知道那个路西不是鲁夫,但他不知道那个路西是谁他是这几话才知道那个路西就是萨波的...所以巴吉斯那边其实没矛盾,只是用没霸气打自然系....嗯只能说萨波毕竟还是有主角群威能吧...((耸肩大概尾大总是要让人家先展现一下身为自然系的威风...
作者: ericbaker (baker)   2015-05-25 16:59:00
我好推意志力呈现那一段 想到磁鼓山又回到过去了
作者: oldpeeer (老皮者)   2015-05-25 17:04:00
藤虎看到的是剧情的漏洞XDD
作者: r50o19 (打开推进器)   2015-05-25 17:07:00
可惜英文不好,不然reddit比漫X有趣多了
作者: strp (GlRoEvEeN)   2015-05-25 17:10:00
没看用霸气打自然系本身就是一个大矛盾了吧@@...上文“没看”省略等等...改成“没用”就好
作者: shian928 (米风)   2015-05-25 17:18:00
请问原po翻的这篇的原文标题是什么?没找到
作者: strp (GlRoEvEeN)   2015-05-25 17:19:00
“剧情的漏洞”XDDDDDDDDD
作者: matrox323 (WU)   2015-05-25 17:39:00
老外酸酸der围着剧情吐,不会像这边歪火影猎人七龙珠去了
作者: boreguy (无聊男子)   2015-05-25 17:59:00
就比烂护航啊,讲不赢就抓垫背的
作者: tingjj (笑到并轨)   2015-05-25 18:36:00
剧情的漏洞w
作者: death3412 (妹菇米恩)   2015-05-25 18:55:00
原来是看到剧情的漏洞 难怪都不行动www
作者: DMW9527 (Monzon)   2015-05-25 19:05:00
鲁粉H图XDDD
作者: simon27 (暴力阳光宅男)   2015-05-25 19:12:00
这串各种吐槽
作者: vancoffee (咖啡帆)   2015-05-25 19:20:00
外国的人比乡民好笑......
作者: Jasonzheng (jason)   2015-05-25 19:24:00
哈哈哈 版大的对不起我忍不住吐槽超好笑鲁夫视角的确很有道理 我也希望是这么一回事 但总觉得尾大其实根本没想这些 纯粹设定bug
作者: linisthebest (Chen16)   2015-05-25 20:06:00
谁要看鲁粉H图啦XDDDDD
作者: wushanglin (530)   2015-05-25 20:12:00
这篇蛮中肯
作者: keith780902 (keith)   2015-05-25 21:12:00
红色的线XDDDD
作者: litsh   2015-05-25 21:13:00
变黑应该是两年后的某本单行本SBS中提到
作者: love95023 (Phinex)   2015-05-25 21:51:00
索隆根本没找到线好吗!是线来找他的!霸气变黑太具体了,不知红发在顶上挡开赤犬炎浆时,是怎么平面散开的也许是练到霸王色可以有气场或控制范围的保护盾…但又可以屌挡自然系。比起鲁夫只能让杂鱼白眼,要不要再去练个两年…
作者: litsh   2015-05-25 22:21:00
平面散开的还有三大将用霸气挡白胡子的大范围震动,但两次没有特别指出是武装色
作者: yun0112 (Yun)   2015-05-25 22:26:00
涂黑至少知道是武装色 2年前没特别区分就变成
作者: litsh   2015-05-25 22:26:00
另外雷利教鲁夫霸气时好像用武装色击倒一头猛兽
作者: litsh   2015-05-25 22:27:00
当时给我一种霸气够强完全不用三档的感觉
作者: leo921080931 (小饱)   2015-05-26 00:23:00
纯推索隆
作者: hmsboy (一 身 是 å®…)   2015-05-26 02:36:00
所以有人看到标题787进来被雷到?看错 已经是改过标题
作者: lifehunter (垄天)   2015-05-26 10:13:00
香吉士是什么? 超稀有的神奇宝贝吗XDD
作者: allen63521 (GoGoPadres)   2015-05-26 12:06:00
忘记冠军在打决赛的时候有没有察觉异状,没有的话不就代表他认为鲁夫可以吃两颗果实吗? 还是这只是一个单纯的bug
作者: strp (GlRoEvEeN)   2015-05-26 12:23:00
楼上..冠军后来应该知道不是鲁夫了!因为掉下去时冠军说:“该死的,居然吃了我的火焰果实”而非“该死的草帽..居然”
作者: djviva (时鼠无奈)   2015-05-26 12:40:00
推这一篇
作者: luffyaa (海水正蓝)   2015-05-26 15:39:00
香吉士那里我笑了XDDD
作者: daggoth   2015-05-26 21:54:00
请问不爽不要看 或是要不然你来画 的英文怎么讲?
作者: ashin68   2015-05-26 22:43:00
推翻译
作者: cj96su04 (小亚)   2015-05-26 22:59:00
推鲁夫的视角
作者: hsin1207 (hsin1207)   2015-05-26 23:08:00
香吉士是什么? 超稀有的神奇宝贝吧 XDDD
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2015-05-27 14:03:00
连老外也在反串香吉士XDD
作者: ODays   2015-05-28 10:10:00
不是媚外啊,老外的吐嘈都一针见血又好笑XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com