防雷中,雷神注意报 / ▅╱ /◢◤ ﹨ ∕▍ ▃▄▃
*板友jiansheng创作 ╱ ▅▇◤ /◢◤ -=﹨﹨∕ ▌| / ◣
#14NKeEkE ▎ ﹏ ◢ ╱◤ .◢◤▂▄▄﹨|| ▋| ∕
/ ◢ // ◤ ◤(( ◥██▎|◢▇▆◣ ◢ ▃
▌ ◢ ╱▎◥/◤ || ⊙▌\\ ⊙▎▋ ▋ ▍
▍∕∕▌/▲◥◤σ |\﹨\﹋ ▉ \\ξ ▋▊ ▎ ▌
▎∕∕▍▎▊﹨ . \\___/X \\──▊ ▏▎▏ ▌
▋∕∕ ▌◤█ ﹨ ∕ˋ ++++ υ \\│ ▌ ▊▌ ▌
▎ ∕▊ ▍◤│ ∕╱﹌\ . ﹏__\\| ▍ ▎ ▍
▍ ∕∕▌◥◣│ /│ │ \_______▎↗ ▌ ▋▊ ▍
▌∕∕◢\◥◣|υ│ │ │ │ │ ▍|| ◣◢ ▍▍
▍ ∕◤ ﹨∕│ ▃▂▁▁ │ │ ▌|| ▏▎
▎ ◤ ﹨/│ │██▋ ▋▅ ▍ ▏
▏ ◤ ﹨/│.│▂▃ˍ ˍ ▌█▏▌ ◢◣ ▌
◤ υ │ │ │ \ ◥█▉ █▎▏█ ▋ ▍
▉◤ ╱╱ │ │ │ \ ◥█▍▏▌▍ ▎▋
▋ ∕↙ │ │ │ ﹨ ◥▊ ▎▉▊ ▋ ▍
▍ │ │ │ ﹨◥▎▍ ▊▊ ▊ ▍Jian-Sheng
ONE PIECE 第763话 "重返人类"
图文好读版:http://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1412864470.A.293.html
本周的熊猫人
连续两周出现,看到尾大又开始在每周连载中藏熊猫人了真开心
因为之前一次出现熊猫人已经是30话之前的事情了
731话 "德雷斯罗萨SOP作战"
注:里面同时还有6个草帽一伙小人,找得出来吗?不知道解答的话,记得去买单行本74!
1. 人类宣言
这一话的爆料等级根本是核弹级啊....
不过还是没搞清楚,明哥的父亲究竟是为了什么理由,才放弃天龙人的身份
劈头就冒出来说要带着家人离开圣地
可惜的是,霍名古小看了平民对天龙人的憎恨,最后导致了杀身之祸
也有可能他过去生活在圣地的保护下,根本就不知道一般人对天龙人抱持着怨恨吧
仅仅只是一句如此简单不过的事实,但是距离却如此遥远啊...
这话的标题原文是"人间宣言"(人类宣言),指的就是霍名古这句话
有趣的是,在这话的最后,罗西南迪警告罗的时候,用的说法也是"人间"
"罗,你是...!!不可以跟他走在一起的‘人类’啊!!!"
这是一个很有趣的前后呼应
同时也表示出,明哥自始至终都还是认为自己是个天龙人
这边最后顺便整理一下唐吉诃德一家四口的名字:
父:唐吉诃德.霍名古 (Homing,"归乡"之意)
母:不明
兄:唐吉诃德.多佛朗明哥 (Doflamingo,"红鹤"之意,暱称多菲Dofy)
弟:唐吉诃德.罗西南迪 (Rocinante,唐吉诃德的马,暱称罗西Rocy)
终于可以不用再叫他明弟了((误
2. 明哥的目珠
明哥的眼睛终于出现了wwwww ((你是在兴奋什么
结果没想到是很普通的眼睛而已啊....ˊ_>ˋ((你是在失望什么啦!!
所以,就无聊来玩了一下,看看能不能拼出明哥全脸的样子
来囉~~看奴家的:模仿模仿.合成脸!!
恩,大致上是这种感觉吧~~
所以就再切一半、左右对镜合起来........
.. .... ..........对不起Orz
被吓到的请记得去收惊...
3. 状况说明衣服
上一话有一个我搞不懂的点,所以上次的心得就没提出来了
不过这一话对照原文之后,终于看懂是什么意思...
在762话,唐吉诃德家族齐聚一堂开披萨PARTY时
坐在左边的巴法罗,身上的衣服写着大大的“YAN”几个字
那时想了很久,一直想不通“YAN”指的到底是什么
直到这周出现另外两件衣服时才看懂:
没有看原文的版本,会真的看不懂衣服上面的意思
原来YAN、DAS、还有DASUYAN,这其实都是原文版本中巴法罗的语尾
注:巴法罗的另外一个癖语语尾是ニーン,也就是汉化版本中的"映"
也就是日文中的やん、だす、だすやん
而这种语尾说法是关西腔特有的说法,也就是说,巴法罗是个关西人 XDDDDD
我对日文中关西腔跟方言的变化不熟悉,又没看原文版本
也难怪第一时间没有想出YAN的意思了
更新:感谢ff大补充,原来这种说法已经没有人在用了
ffmuteki9: だすやん大阪腔现在已经没人在说了
やん如果接在语尾的话,通常是与关东腔的ね或是なあ意思相当
也就是在表示"这样啊"、"是这样吧"的意义
而关西腔的だす,对应到关东腔,就是です的意思
所以だすやん就是ですね~,意思就是"没错呢~"
如果一路看OP到现在,应该会知道,尾大习惯藏东西的地方
除了报纸之外,另外一个就是衣服上的文字了
举例来说,在鱼人岛篇的琼克鲁德广场决战时
就有出现过很多这类的状况说明衣服
摘自单行本69集之SBS
这话也有一件状况说明衣服,是穿在罗的身上
WEEP的话,就是流泪、啜泣的意思
所以就可以知道,罗拉低帽子,这时底下其实是正在哭喔!
应该是打输了威灵顿,所以不甘心吧! XDDDDDDD
4. 我的字典里没有矮.. ...呃,是没有不可能这个字
说到这话出现的杂鱼海贼