楼主:
yukinoba (打爆那隻波利ï¼)
2014-10-09 22:21:06防雷中，雷神注意报 ／ ▅╱ ／◢◤ ﹨ ∕▍ ▃▄▃
*板友jiansheng创作 ╱ ▅▇◤ ／◢◤ -=﹨﹨∕ ▌| ／ ◣
#14NKeEkE ▎ ﹏ ◢ ╱◤ ．◢◤▂▄▄﹨|| ▋| ∕
／ ◢ ／／ ◤ ◤(( ◥██▎|◢▇▆◣ ◢ ▃
▌ ◢ ╱▎◥／◤ || ⊙▌\\ ⊙▎▋ ▋ ▍
▍∕∕▌/▲◥◤σ |\﹨\﹋ ▉ \\ξ ▋▊ ▎ ▌
▎∕∕▍▎▊﹨ ． ＼＼___／X \\──▊ ▏▎▏ ▌
▋∕∕ ▌◤█ ﹨ ∕ˋ ++++ υ \\│ ▌ ▊▌ ▌
▎ ∕▊ ▍◤│ ∕╱﹌＼ ． ﹏__\\| ▍ ▎ ▍
▍ ∕∕▌◥◣│ /│ │ ＼_______▎↗ ▌ ▋▊ ▍
▌∕∕◢＼◥◣|υ│ │ │ │ │ ▍|| ◣◢ ▍▍
▍ ∕◤ ﹨∕│ ▃▂▁▁ │ │ ▌|| ▏▎
▎ ◤ ﹨/│ │██▋ ▋▅ ▍ ▏
▏ ◤ ﹨/│.│▂▃ˍ ˍ ▌█▏▌ ◢◣ ▌
◤ υ │ │ │ ＼ ◥█▉ █▎▏█ ▋ ▍
▉◤ ╱╱ │ │ │ ＼ ◥█▍▏▌▍ ▎▋
▋ ∕↙ │ │ │ ﹨ ◥▊ ▎▉▊ ▋ ▍
▍ │ │ │ ﹨◥▎▍ ▊▊ ▊ ▍Jian-Sheng
ONE PIECE 第763话 "重返人类"
图文好读版：http://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1412864470.A.293.html
本周的熊猫人
http://i.imgur.com/5Njjnrx.png
连续两周出现，看到尾大又开始在每周连载中藏熊猫人了真开心
因为之前一次出现熊猫人已经是30话之前的事情了
731话 "德雷斯罗萨SOP作战"
http://i.imgur.com/yAgb2l7.png
注：里面同时还有6个草帽一伙小人，找得出来吗？不知道解答的话，记得去买单行本74！
1. 人类宣言
这一话的爆料等级根本是核弹级啊....
不过还是没搞清楚，明哥的父亲究竟是为了什么理由，才放弃天龙人的身份
劈头就冒出来说要带着家人离开圣地
http://i.imgur.com/eZCsDrJ.png
可惜的是，霍名古小看了平民对天龙人的憎恨，最后导致了杀身之祸
也有可能他过去生活在圣地的保护下，根本就不知道一般人对天龙人抱持着怨恨吧
http://i.imgur.com/NNURDSU.png
仅仅只是一句如此简单不过的事实，但是距离却如此遥远啊...
http://i.imgur.com/QE9Pdvt.png
这话的标题原文是"人间宣言"(人类宣言)，指的就是霍名古这句话
有趣的是，在这话的最后，罗西南迪警告罗的时候，用的说法也是"人间"
http://i.imgur.com/neR3L8k.png
"罗，你是...！！不可以跟他走在一起的‘人类’啊！！！"
这是一个很有趣的前后呼应
同时也表示出，明哥自始至终都还是认为自己是个天龙人
这边最后顺便整理一下唐吉诃德一家四口的名字：
父：唐吉诃德．霍名古 (Homing，"归乡"之意)
母：不明
兄：唐吉诃德．多佛朗明哥 (Doflamingo，"红鹤"之意，暱称多菲Dofy)
弟：唐吉诃德．罗西南迪 (Rocinante，唐吉诃德的马，暱称罗西Rocy)
终于可以不用再叫他明弟了((误
2. 明哥的目珠
明哥的眼睛终于出现了wwwww ((你是在兴奋什么
结果没想到是很普通的眼睛而已啊....ˊ_>ˋ((你是在失望什么啦！！
http://i.imgur.com/NRen4qm.png
所以，就无聊来玩了一下，看看能不能拼出明哥全脸的样子
来囉～～看奴家的：模仿模仿．合成脸！！
http://i.imgur.com/isLyXhx.png
恩，大致上是这种感觉吧～～
所以就再切一半、左右对镜合起来........
http://i.imgur.com/xOqqoEY.png
.. .... ..........对不起Orz
被吓到的请记得去收惊...
3. 状况说明衣服
上一话有一个我搞不懂的点，所以上次的心得就没提出来了
不过这一话对照原文之后，终于看懂是什么意思...
在762话，唐吉诃德家族齐聚一堂开披萨PARTY时
坐在左边的巴法罗，身上的衣服写着大大的“YAN”几个字
http://i.imgur.com/pSBTH2e.png
那时想了很久，一直想不通“YAN”指的到底是什么
直到这周出现另外两件衣服时才看懂：
http://i.imgur.com/LsnWPSN.png
http://i.imgur.com/DIfZHlF.png
没有看原文的版本，会真的看不懂衣服上面的意思
原来YAN、DAS、还有DASUYAN，这其实都是原文版本中巴法罗的语尾
注：巴法罗的另外一个癖语语尾是ニーン，也就是汉化版本中的"映"
http://i.imgur.com/1CfCuCS.png
也就是日文中的やん、だす、だすやん
而这种语尾说法是关西腔特有的说法，也就是说，巴法罗是个关西人 XDDDDD
我对日文中关西腔跟方言的变化不熟悉，又没看原文版本
也难怪第一时间没有想出YAN的意思了
更新：感谢ff大补充，原来这种说法已经没有人在用了
ffmuteki9: だすやん大阪腔现在已经没人在说了
やん如果接在语尾的话，通常是与关东腔的ね或是なあ意思相当
也就是在表示"这样啊"、"是这样吧"的意义
而关西腔的だす，对应到关东腔，就是です的意思
所以だすやん就是ですね～，意思就是"没错呢～"
如果一路看OP到现在，应该会知道，尾大习惯藏东西的地方
除了报纸之外，另外一个就是衣服上的文字了
举例来说，在鱼人岛篇的琼克鲁德广场决战时
就有出现过很多这类的状况说明衣服
http://i.imgur.com/UrwxZnI.png
摘自单行本69集之SBS
这话也有一件状况说明衣服，是穿在罗的身上
http://i.imgur.com/r73XcnK.png
WEEP的话，就是流泪、啜泣的意思
所以就可以知道，罗拉低帽子，这时底下其实是正在哭喔！
应该是打输了威灵顿，所以不甘心吧！ XDDDDDDD
4. 我的字典里没有矮.. ...呃，是没有不可能这个字
说到这话出现的杂鱼海贼
作者:
j71648 (川禸木)
2014-10-09 22:33:00这跟连载一样每周必看了
作者: jxigjll (jxigjll) 2014-10-09 22:34:00
比前两篇朝圣文还要专业！！！！！
作者: aceice (还是台湾女生好~) 2014-10-09 22:34:00
前排
作者:
yobi (FireLess)
2014-10-09 22:45:00把海贼王当论文在写了
作者:
a54965 (安迪)
2014-10-09 22:52:00太神啦
作者:
weiking (如果我们不曾相遇)
2014-10-09 22:56:00law是不是代表法律呢？该不会鲁夫也有讳名吧？
作者:
Fanshu (Keep going)
2014-10-09 22:59:00推~~~~太赞惹
作者:
az61007 (塵世裡迷途的å°æ›¸åƒ®)
2014-10-09 23:05:00妈 我在这
作者: Jess26 (ohhhh) 2014-10-09 23:07:00
推~ 说到法国，之前看到网友说过，玛利乔亚是参考法国香波
作者:
ABYE76 (王阿白)
2014-10-09 23:08:00推
作者: xbxr 2014-10-09 23:10:00
太神啦!
作者: Jess26 (ohhhh) 2014-10-09 23:12:00
作者: circcuss (circcuss) 2014-10-09 23:22:00
隐名讳名的部分感谢说明~~
作者: laruku46669 (XD) 2014-10-09 23:32:00
推!!
作者: JhanWayne (孤独天涯一人行) 2014-10-09 23:34:00
厉害...
作者:
YFJay (吃薯条配薯饼)
2014-10-09 23:38:00用心的好文
作者: tec1980319 (tec) 2014-10-09 23:42:00
长知识
作者:
tcj7838 (Adonis)
2014-10-09 23:43:00太神啦！看海贼板长知识
作者: Will0 (You complete me) 2014-10-09 23:44:00
推!!!
作者:
lkjfds (故意德)
2014-10-09 23:47:00好神= =
作者: ddd10 (开心做自己) 2014-10-09 23:47:00
D会不会就是某个天龙人家族的代号！？
作者: r52522000 (宅宅) 2014-10-09 23:49:00
专业推!
作者:
demo68 (打爆章鱼哥)
2014-10-09 23:54:00只能推了~~~
讳名在奇幻作品最常见的好像是知道别人的讳名就可以控制他
作者:
ss36 (咪降)
2014-10-09 23:58:00推阿!!!!!!!!!!
作者: bravomu (大叔...控?) 2014-10-10 00:00:00
影射法国的事物好多...难道最终决战是推翻贵族=天龙人的法国大革命？
作者: phykevin (小胖) 2014-10-10 00:04:00
等你好久了!!!
作者:
igundam (终于对了)
2014-10-10 00:15:00处处都是梗！感谢隐名讳名的说明~
作者:
ffmuteki9 (let us be who we are)
2014-10-10 00:19:00だすやん大阪腔现在已经没人在说了
作者:
hu6111 (HU0402)
2014-10-10 00:27:00一堆好文章看了真爽
作者: ianself (ianself) 2014-10-10 01:05:00
那是明哥的眼睛吗?我觉得是平民耶，然后是明哥霸气觉醒?不然很难解释那种情况下怎么逃走
作者: kenreall (阿柴柴) 2014-10-10 01:06:00
真的 跟看完连载一样每周必看!!
作者: georgeboy (风夜) 2014-10-10 01:12:00
你是海贼PhD吗
作者: azure0322 2014-10-10 01:12:00
推专业！！
作者: sean50802 (猫哥战神) 2014-10-10 01:24:00
推
作者:
newPipe (Ronaldo7)
2014-10-10 01:52:00推
作者:
panjanhon (天下没有白吃的午餐)
2014-10-10 01:56:00推
作者: ian91513 (XD) 2014-10-10 02:00:00
赞
作者: MYvincent (vincent) 2014-10-10 02:07:00
推！
作者:
sket119 (戴草帽的章鱼)
2014-10-10 02:07:00最近海贼版又热络起来了好感动（擦泪
作者:
hsin1207 (hsin1207)
2014-10-10 02:16:00推
作者:
kasparov (你是傻蛋吗)
2014-10-10 02:58:00第四页上面那个惊叹号就说明了
作者: ZeroFunny 2014-10-10 03:00:00
用心
作者: kevin0515 2014-10-10 03:01:00
原来明哥长这样阿 (笑崩)看你的文长知识
作者: SauHan (LoveKimTaeYeon <3) 2014-10-10 03:16:00
推
作者:
VicTure (海雨天风独往来)
2014-10-10 03:36:00先跪在说
作者:
simon27 (暴力阳光宅男)
2014-10-10 04:17:00妈 我已经要看不懂这些人的文章了
作者: novee (好没目标) 2014-10-10 05:18:00
推
作者: wenqi (小鸡) 2014-10-10 05:31:00
原来海贼王已经完结了阿 (茶
作者: aooa (不留神) 2014-10-10 06:22:00
推
作者:
newtonyd (newtonyd)
2014-10-10 06:24:00朝圣推
作者:
osirix (超级BENBENBEN)
2014-10-10 08:11:00太专业了！
作者:
bestfly (大佑柚唷)
2014-10-10 08:48:00推
作者:
x24627785 (旅は道连れ世は情け)
2014-10-10 08:55:00何苦呢XDDDDDDDDD
作者:
Ws804 (我得了不换会死的病)
2014-10-10 09:10:00不推不行，简直可以要稿费了！
作者:
okajimatt (Shohei Otani #11)
2014-10-10 09:20:00大推
作者: ktkckwi 2014-10-10 09:22:00
长知识推！
作者:
genelin ( )
2014-10-10 09:31:00你太专业了！我闪开！让你来！
作者:
qaz80412 (chichi)
2014-10-10 09:43:00push
作者:
skypon (PonPon)
2014-10-10 09:43:00100推!!
作者: gcarrot (萝卜) 2014-10-10 09:45:00
专业推!!
作者:
kmert (kevinlee)
2014-10-10 09:57:00屌推！！
作者: eyeshieldZI 2014-10-10 10:13:00
专业推~~ 就是因为有你们才知道作者厉害之处呢
作者:
evilking (废死是西方版的吃人礼教)
2014-10-10 10:37:00这个黑页的萝莉BABY5怎么被无视了
可以参考他弟弟柯拉松的眼睛，应该是一样才对。另外那个汉字"人间"，应是指"那类人"，不是指"人类".
作者:
asdlee (神之天团56)
2014-10-10 11:27:00推
作者:
noddle (noddle)
2014-10-10 11:50:00推
作者:
x04bp6 (烂人)
2014-10-10 12:21:00每周都要看海贼长知识
作者: wej369 (magic) 2014-10-10 14:58:00
推
只有我不觉得那是小明哥的眼睛吗?? 当时明明双眼喷泪
作者:
Jexpect (冰块)
2014-10-10 15:52:00推，分析的真棒
作者:
is0125ma (RE2PECT)
2014-10-10 16:25:00太强了..
作者: anice100 2014-10-10 16:29:00
推!!
作者:
yytodo (歪兔)
2014-10-10 17:13:00XDDDDDDDDD我猜罗不是打输而哭，而是跟BABY-5一样反被明哥而哭救
Rocinante 本篇少了一个"n"五人的日文是ごにん 不是ごうにん
作者: alleny77 (艾伦杨) 2014-10-10 19:16:00
@andwhose:威灵顿是滑铁卢之役的英军将领 应该是指这个!
作者:
drajan (EasoN)
2014-10-10 19:25:00应该叫尾大自己列一下reference的..不然大家猜的很辛苦啊
作者: kimuratakuya (烈日秋霜) 2014-10-10 19:28:00
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD的意志
作者:
techan (Second to None)
2014-10-10 21:00:00有没有人觉得多佛朗明哥的过去有参考人魔汉尼拔的?他们一家三口被吊在墙上很像电影第二集意大利警官被处刑的方法，还有多佛和他不说话的弟弟 有点像是电影第四集少年汉尼拔和他的哑巴妹妹
作者: s423723 (Roy) 2014-10-10 21:18:00
其实这一系列明哥的章节很欧洲 除了法国梗之外 有些角色的取名都是西班牙文啊
作者: zinstar 2014-10-10 21:20:00
专业!
作者: nojoe (it's not true!!) 2014-10-10 22:11:00
名子那边很有趣 推推y
作者:
bunny10 (bunny)
2014-10-10 22:17:00推，对日文取名多了认识。and是尾大现身讲细节吗？太神
作者:
qaz963747 (話都說ä¸å¥½çš„斑馬)
2014-10-10 22:19:00感恩~~
作者: wesley20706 (wesley) 2014-10-10 22:29:00
神人啊
作者:
djviva (时鼠无奈)
2014-10-10 23:18:00太强了
作者: duck6918 2014-10-10 23:26:00
推推QAQ
作者:
a100820 (~小毓~)
2014-10-11 00:14:00海贼最好看的就是这个细节啦~~~感谢各种神人细心说明!!!
作者:
ul66 (香菜病)
2014-10-11 00:24:00佩服!!
作者:
akida (柳伊捷)
2014-10-11 01:25:00巨臀月夜姬
作者:
cm8160 (CM)
2014-10-11 01:36:00这可以当论文发表了！
作者: ivansai 2014-10-11 02:52:00
推
作者:
god4785 (god4785)
2014-10-11 03:06:00推!!!
作者:
pantani (我也想当绿手指)
2014-10-11 03:12:00本周进度解释了很有钱的天龙人为何还要追求权力的延续就是因为坏事做太多怕被清算
作者:
pime (JayCheng)
2014-10-11 04:32:00哈哈哈 最后面太好笑
推，海贼王真的有很多细节，没有原PO跟板上神人大分析的话，我都只能看到表面。感恩分享
作者: caterans (无所谓) 2014-10-11 11:44:00
神文留名
作者:
a12300 (Wei)
2014-10-11 14:00:00根本当论文在分析呀 太强了!!
作者:
paril (paril)
2014-10-11 21:19:00专业推
作者:
hipnos (日月错了吗)
2014-10-11 22:08:00你怎么可以这么专业.........
作者: molark6816 (小拍) 2014-10-11 23:25:00
专业到小弟膝盖都软了～给推啊！！！
作者:
ALuBa13 (Be quick, time is mana)
2014-10-12 10:26:00太强了 推一下
作者:
aqualan (蓝色DUNHILL)
2014-10-12 14:18:00海贼王完结后 一定会有研究海贼王的论文出现的!!!
作者:
GTOGTR (MR赖)
2014-10-12 15:23:00神
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2014-10-12 16:24:00大大 你的文不看会少好多乐趣跟知识啊啊
作者:
jjimmy (注意健康 关心家人)
2014-10-12 18:30:00索隆真的不是明哥失散多年的第二个弟弟吗?
作者:
Anthim (Rawls)
2014-10-12 22:17:00你怎么会这么专业啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
cba5530 (cba5530)
2014-10-13 01:51:00推推
e04!太强惹~~~~~~~~~~~~~~我跪着推文!!!!!!
作者:
tokirthing (AlwaysWaiting)
2014-10-13 21:30:00要推要推
作者: lorne5 (lorne) 2014-10-15 16:00:00
推!!!