Re: [歌曲] ONE OK ROCK - キミシダイ列车 中文翻译+罗马拼音

楼主: ra21844 (YDW)   2015-06-25 11:41:02
最近爱上这首,发现其实歌曲一开始的时候还有些英文歌词
自己听超久抓不太出来,后来用搜寻还找到两种版本
我选了觉得比较像的,希望大家一起修正喔!
然后中日字幕live连结坏了,不过最近有这个
https://youtu.be/nJ67QkMV8M8 (不知道会活多久就是XD
※ 引述《LLCOOLJ ()》之铭言:
https://www.youtube.com/watch?v=eTP1NMkXk9A (已失效)
ONE OK ROCK - キミシダイ列车 LIVE版(中日字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=UpLUvDdwdwk
ONE OK ROCK - キミシダイ列车 CD版(中日字幕)
作者: GTR12534 (カラス)   2015-06-25 16:54:00
作者: starry0418 (starry4421)   2015-06-25 17:45:00
作者: y7433127 (乐咖ㄟ)   2015-06-25 23:26:00
live超好听
作者: Milkomeda (米爾可梅塔)   2015-06-25 23:44:00
元も子もない 好像是惯用语
作者: hsintzuyo (新竹飄)   2015-06-25 23:49:00
大推词的含义!!TAKA真的很强w
作者: fddk (扭曲的藍月)   2015-06-25 23:52:00
元(本金)も子(利息)もない都没了=什么都没有了XD而且有些是残体不是汉字啊 囧考试加油啊、不过"痛い目见る"也是惯用句痛い(痛苦的、可怕的)目见る(体验、遭遇)=遭遇痛苦的经历(?!
作者: catbig (catrice)   2015-06-29 16:49:00
推翻译
作者: loi45678 (loi45678)   2015-07-28 00:53:00
感谢翻译,超爱这首~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com