[问题] 小丑与贾不妙 Landtoss PTT批踢踢实业坊

楼主: Landtoss (区区无赖，贱名不足挂齿) 2012-08-20 09:38:04

昨天看了蓝色小精灵真人版(真怀念)
贾不妙说了一段话
杀不死你的东西会让你变得更强大(STRONGER)
而TDK里小丑也说过差不多的
我相信
杀不死你的东西会让你变得更奇怪(STRANGER)
而且小丑在说奇怪之前还特地停顿一下
所以我想问小丑这段是谁致敬谁

作者: lovebz (bz) 2012-08-20 10:24:00

尼采

楼主: Landtoss (区区无赖，贱名不足挂齿) 2012-08-20 10:36:00

1楼所以尼采的原文是变强大还是变奇怪?

作者: koster (斯特隆) 2012-08-20 10:49:00

直接问google就好啦以下是我找到的原文That which does not kill us makes us stronger

楼主: Landtoss (区区无赖，贱名不足挂齿) 2012-08-20 13:47:00

尼采在 The Twilight of the Idols (1899) 里所说Out of life's school of war: What does not destroy me, makes me stronger.

作者: Yenchin (Yenchin Beyond) 2012-08-20 16:07:00

这句话用在电影中最有名的应该是“王者之剑” :)

作者: Yunk (桥) 2012-08-27 02:05:00

原文是stronger 但joker把他恶搞成stranger 只差了一个字母但意义上却有很巧妙的变换所以joker真的是天才无误XD

继续阅读