【联合报╱记者何定照／台北报导】
2011.08.22 02:49 am
想像用十根手指，弹出贝多芬整首“命运”交响曲！录有贝多芬整套交响曲钢琴版的俄国
名家薛巴柯夫，将首度来台演出，让听众见识用一台钢琴变出整个交响乐团气势的功力。
这也是钢琴版的贝多芬交响曲，在台罕见的公开演出。
贝多芬交响曲共九首，一八三八年起，钢琴家、作曲家李斯特受托改为钢琴独奏版。由于
改编的是大师之作，即使自负如李斯特，也尽量忠于原作，甚至曾将改过的再改回来，因
为“贝多芬每个音符都有其价值”。
重编这套钢琴版，李斯特自己现场演出过不少，还细心注明每个声部原由哪些乐器演奏，
并在谱上写明踏板用法和指法，被视为音乐史上技巧最艰难、怪异的一套钢琴独奏曲。加
拿大钢琴怪杰顾尔德曾录过第五号“命运”和第六号，录完全集的则屈指可数，包括法国
钢琴家卡萨里斯、土耳其钢琴家伊蒂儿‧比芮等。
四十八岁的薛巴柯夫，近年才灌录完这套全集，深受好评。他十一岁与爱乐管弦乐团合作
演出贝多芬第一号钢琴协奏曲，在莫斯科音乐院师从瑙莫夫（Lev Naumov），二十岁获拉
赫曼尼诺夫大赛首奖，曾被ＢＢＣ杂志誉为“年度最佳国际音乐家”。去年荣获萧邦钢琴
大赛首奖的阿芙蒂耶娃，多年前就曾赴瑞士苏黎世音乐院拜他为师，并担任助教。
首度来台，薛巴柯夫将表现第五号交响曲“命运”。虽然“命运”在贝多芬交响曲民乐团
规模已算较小，但要以十指、一台琴，呈现原曲中以多种乐器织就的声部层次、丰富音色
与庞大结构，仍具挑战；何况许多人对“命运”耳熟能详，很容易拿乐团版和钢琴版相比
较。
薛巴柯夫其他曲目，还包括西洛第改编的巴赫b小调前奏曲、布梭尼改编的巴赫夏康舞曲
、贝多芬钢琴奏鸣曲“热情”等，十一月三日在台北国家音乐厅演出，购票洽两厅院售票
系统。
【2011/08/22 联合报】
“转贴新闻”自联合新闻网“记者何定照”文章
网址:
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/6540929.shtml
购票洽“两厅院售票系统”or“7-11 ibon”
ps;小弟有向主办单位“鹏博艺术”，听说他明天再来时，
有可能会弹贝多芬:第7号交响曲(李斯特改编钢琴版)
or贝多芬:第9号交响曲(李斯特改编钢琴版)，
今年11/3先弹贝多芬:第5号“命运”交响曲(李斯特改编钢琴版)!
以下是主办单位的官方facebook，大家可以去留言、加油、建议!
https://www.facebook.com/pages/%E9%B5%AC%E5%8D%9A%E8%97%9D%E8%A1%93-Blooming-Arts/170111959684116