NewJeans are the most important girl band on the planet
https://i.imgur.com/i6UmYzy.jpeg
They’ve broken records and taken over as the new supremes of K-pop. The best pa
rt? NewJeans are only just getting started.
23年8月1日，夏威夷檀香山国际机场。E2登机口聚集了一群异常兴奋的音乐迷ˋ嘻哈爱好者
、流行音乐迷、独立音乐爱好者以及喜欢Thirty Seconds to Mars的粉丝们
他们都在等待搭乘飞往波特兰的航班，接着再转机飞往芝加哥，参加Lollapalooza音乐节
幸运的是，在这次音乐朝圣之旅中，他们找到了意想不到的共同话题，一个超越音乐流派的
共同必看演出：NewJeans即将首次在美国登台
当然，他们不会仅仅为了这个新的韩国女子团体而飞行超过4,000英里。在最终目的地，Bil
lie Eilish、Kendrick Lamar和Lana Del Rey的压轴演出也足以让人们愿意忍受一天的飞行
旅程
但是在登机口、飞机上、10小时的中途停留期间，乃至两天后在音乐节排队时，所有人谈论
的话题都是NewJeans
你最喜欢的成员是谁？你认为他们会以哪首歌开场？我们应该多早到达才能抢到好的观赏位
置？
最狂热的粉丝通过透明手机壳中的照片卡来表达对最爱成员的忠诚。这些被称为“bunnies
”的粉丝，无法根据种族或性别来辨认，但他们的周边商品和官方应援棒是明显的标志
在音乐节海报上，他们的名字相对于Billie和Kendrick的巨型字体来说，显得非常微小，但
对于这些粉丝而言，NewJeans才是主要吸引力
“他们是我买音乐节门票的原因”25岁的市场营销员Ivan说，他是从夏威夷那班航班上来的
，为了看NewJeans 45分钟的演出提前两个小时到达
“我和一个从台湾飞过来的人聊过，这正好说明了他们的全球影响力。”
https://i.imgur.com/cAlJReI.jpeg
NewJeans穿着WHISTLES的外套、衬衫和鞋子，TIES PLANET的领带，以及造型师自备的裙子
、手套和袜子
Minji、Hanni、Danielle、Haerin和Hyein，这五位青少女，在2022年发布首支单曲《Atten
tion》一年后，已经征服了全球榜单，并积累了一大批愿意环游世界来看她们表演的忠实粉
丝
她们的第二张迷你专辑《Get Up》在Lollapalooza演出前两周发布，有7万名观众在演出现
场跟着每一句歌词一起唱
虽然她们的迅速崛起可能看起来已是旧闻，NewJeans成为第一个首张专辑销量超过一百万张
的K-pop女团
自2022年8月1日发行她们的同名四首曲目迷你专辑后的一年内，她们成为Spotify上最快达
到十亿次播放的K-pop团体
这一成就引人注目，但也可以与Imagine Dragons等其他流行团体的数字相媲美
她们的单曲《Ditto》在韩国 Circle Digital Chart上创下历史上最长时间的冠军纪录，这
让人们猜测她们能否在西方观众中成功
她们的歌曲《Hype Boy》在 Billboard Global 200榜单上连续37周上榜，创下了女性K-pop
团体的最长纪录，进一步巩固了她们的广泛影响力
Haerin
https://i.imgur.com/sbSN3Fy.jpeg
18岁，拥有引人注目的猫眼。自认为对于一个大明星来说有点害羞，但她是团里最强的舞者
当她为了成为练习生而休学时，同学们以为她只是搬家了。她不喜欢酸黄瓜和寒冷的天气
哪位成员准备得最久？
这很难选择！其实，我觉得我们中没有特定成员需要较久准备时间，所以这似乎取决于具体
情况
你相机胶卷上的最后一张照片是什么？
我喜欢的一幅插画的截图！再次看这张截图，我还是非常喜欢它
你上次生日是怎么庆祝的？
我记得，好像是在海外的一次拍摄中度过的。有趣的是，情况和前一年一样
最喜欢的服装单品是什么？
很难只选一件，但最近，我发现自己喜欢有精美细节的长裙
你擅长保守秘密吗？
我对此很有信心。其实，即使不是秘密的事情我也倾向于不分享，所以我肯定能保守秘密！
加入NewJeans后，你学到最好的事情是什么？
享受当下！在某些情况下这可能很难，但我努力成为一个懂得在应该享受的时候充分利用时
光的人
睡前最后一件事是什么？
查看第二天的日程并设置闹钟。我想我不是唯一这样做的人，但无论我多么疲倦，睡前我总
是会确保设置好闹钟
过去两年，NewJeans 赢得了无数奖项，甚至在四月份，他们在仁川机场的“欢迎来到韩国
！”广告上取代了Blackpink
或许她们应该在高峰时退出？或者放慢脚步，好好享受这种辉煌的年轻和成功？
但没有
在年初短暂休息后，NewJeans 现在已经全面回归，准备在6月举行第二次“Bunnies Camp”
，这是一场为期两天的演唱会和“粉丝见面会”，地点在拥有55,000个座位的东京巨蛋
到目前为止，她们只发行了两张迷你专辑和几张双曲“单曲专辑”，但已承诺在2024年底前
推出一张完整专辑
https://i.imgur.com/0BlMGF6.jpeg
https://i.imgur.com/Or29CzT.jpeg
这一切当然都极为令人印象深刻。这些数据和计划让唱片公司老板开香槟庆祝，广告商们也
纷纷掏腰包
(无论是团体还是个人，这些女孩们都与可口可乐、麦当劳、Apple,Chanel,Gucci,Celine,D
ior,Louis Vuitton and YSL Beauty建立了合作关系)
但这些都不如亲眼目睹她们在美国最大的音乐节之一上轻松征服三个足球场大小的观众那样
具体
那时你会想：天啊，NewJeans 即将成为世界上最红的女子团体。连保安人员都情不自禁地
跟着节奏点头
“我简直不敢相信”瑞典词曲创作者Ylva Dimberg说，她从一开始就与NewJeans合作，并与
她的兄弟一起观看了乐队在Lollapalooza的演出
“我左边和右边的人都在跟着韩语歌词唱。我心想：你们怎么会知道这些歌？”
https://i.imgur.com/LsIp3Ez.jpeg
Minji
https://i.imgur.com/H9DJ2Ix.jpeg
20岁，是团里最年长的成员，因此自然成为(但并非官方的)队长
你会看到她在其他女孩们在后台等待时，帮她们整理头发。她年轻时曾在加拿大学习过一段
时间，回到首尔后，被多家娱乐公司在街头挖掘，希望她成为明星。
她在学校里非常受欢迎，以至于其他NewJeans成员在被公司组成之前就知道她是谁。当被提
起这一点时，她似乎会感到尴尬。
你早上起床后做的第一件事是什么？
我知道这是一个老套的回答，但我会查看睡觉时错过的手机讯息。就算时间不长，我还会尝
试做一些伸展运动，。
在首尔最喜欢的地方？
我似乎喜欢那些虽然在首尔但不像首尔的地方。例如；钟路，那里的建筑让你仿佛回到过去
。我也喜欢大学校园附近的地方，那里充满了各种各样的活动和景点。
你理想的一天假期会做什么？
我和家人讨论过去度假村旅行。我们以前每个冬天都会一起去，但现在大家都很忙，很久没
去了。
你有收集什么东西吗？
我收集来自日本的沐浴球。里面有小玩偶。它们有时是随机的，种类繁多，这增加了收集的
乐趣。
最珍贵的护肤品是什么？
我非常推荐香奈儿的红山茶花再生霜。我会把它涂在皮肤干燥的部位，第二天上妆时确实能
感觉到肤质的不同。
成为偶像后买过的最令人兴奋的东西是什么？
我用自己赚的钱买的第一样东西是一双送给我妈妈的运动鞋。我记得当时感到非常高兴。最
近买的是我的躺椅沙发。
你想家的时候会做什么？
即使选择了不同的职业，我也不认为我会一直待在家。因此，我并不觉得特别想家或感到太
困难！而且，最近我更频繁地与家人联系，这让我们的关系更加紧密
一群唱歌跳舞的女孩出现在我们的萤幕上并迅速成为超级明星，这并不特别
那么，究竟是什么让NewJeans如此特别，如此新颖？酸民会说是聪明的市场营销
与大多数K-pop团体不同，NewJeans在没有任何宣传或公布成员讯息的情况下发布了首张迷
你专辑《New Jeans》中的主打单曲《Attention》的MV
“大家都在说：‘天啊，他们是谁？’”住在伦敦的21岁学生Laila回忆道，她是在刷Twitt
er时发现这个团体的
但一首歌必须足够好才能被记住。NewJeans的声音，超越其他一切，使得粉丝和评论家都称
赞他们为K-pop的未来
与他们的同行一样，他们在国际流派间游刃有余，他们的歌曲由来自世界各地的创作者团队
创作，比如Dimberg
在《Attention》中，他们呈现了早期2000年代R&B的轻松调情，通过柔和的律动、闪闪发光
的合成器和轻声的和声，呼应了我们对那个时代的无尽怀旧
随着时间的推移，他们更加深入俱乐部音乐，重新构想了车库音乐、纽泽西俱乐部，为流行
乐世代带来了更多PinkPantheress的风格
https://i.imgur.com/V6dXDtp.jpeg
https://i.imgur.com/I1Rf7LA.jpeg
去年的《Super Shy》就是一个很好的例子，几乎涵盖了前面提到的每一种流派，这首流行
歌曲以5亿次的拨放次数深入人心。
NewJeans与Dimberg、韩国DJ 250、葡萄牙出生的丹麦R&B歌手Erika de Casier和挪威电子
音乐二人组Smerz等词曲作者和制作人合作，将这些截然不同的声音编织在一起。
结果是一种真实感，就好像这种音乐真的可能来自启发他们的场景。
“当我写《Hype Boy》时，我想：这可能不会被收录，因为我觉得它不够像K-pop，” Dimb
erg谈到了NewJeans的第二首单曲。
她过去十年一直为Girls' Generation、Red Velvet和Twice等K-pop偶像写歌，所以她应该
知道。
然而，不够像K-pop的元素是有意而为之的，这主要是由该团体的创意总监Min Hee-jin所塑
造的。
她也是他们的唱片公司ADOR的CEO，ADOR是韩国娱乐巨头公司HYBE的独立子公司。
“我想打破K-pop的默认公式，创作一张我想要的音乐的专辑” Min Hee-jin去年告诉韩国
报纸韩国日报。
Hee-jin还积极鼓励成员参与歌曲创作过程 Minji、Hanni和Danielle都为NewJeans的歌曲
撰写了歌词，在他们职业生涯的早期这对于K-pop艺人来说是罕见的。
Hanni
https://i.imgur.com/ojGPyXC.jpeg
19岁，是时尚界的最爱，粉丝们称她为“海外ACE”，她是越南裔澳大利亚人。
她从小就喜欢阅读《Total Girl》杂志，喜欢One Direction，并听她妈妈最喜欢的乐队Bac
kstreet Boys。
在全球海选中，她通过演奏一首Dodie的《Would You Be So Kind?》的乌克丽丽翻唱赢得了
NewJeans成员的位置。
描述一个典型的工作日……
每天的工作安排都不同，但在有拍摄工作的日子里，我们会先化妆整理，然后开始一天的工
作。如果没有特定的拍摄或安排，我们就会为即将到来的表演进行练习。
作为一个团体一起生活是什么感觉？
这帮助我们更多地了解彼此，并让我们之间的关系更加紧密。对我来说，这感觉就像是在一
个学校旅行，但是这是一个非常长的旅行，有一群朋友在一起。
当我们聚在一起聊天，也许一起看一些东西，或者只是在厨房或客厅里碰见彼此，这真的很
有趣。
哪位成员最擅长给予建议？
我认为所有成员都给予了非常好的建议。让我知道总是有他们的支持，可以和他们分享我的
想法、担忧和困扰，帮助我个人找到自己的立足点，整理我的思绪，不被一切所困扰。
和他们在同一个团体真的让我们做的每一件事情更加愉快和轻松。
有宠物吗？
我家里有两只名叫Milly和Mia的狗。
到目前为止，你见过的最有名的人是谁？
我们在Lollapalooza演出后见过Billie Eilish和Finneas。我们当时真的吓到了。
关于成为偶像，人们对之有什么误解？
对我来说，成为偶像的一个非常特别的地方是有机会见到其他成员。如果不是因为这段旅程
，我就不会有机会见到他们，更不用说与他们成为非常亲密的朋友了。
我不仅感到更自在，而且还有人可以与之分享这些经历。
睡前做的最后一件事是什么？
写日记。我已经持续每天写了几个月，我为自己能坚持下去感到骄傲，所以我想保持这个习
惯。放松身心，把我的想法写下来，这样我以后可以回顾。
https://i.imgur.com/YVdMZ36.jpeg
也许NewJeans最棒的地方在于成为NewJeans看起来如此乐趣无穷！当然，他们也是受到了严
格的明星训练打造。
他们其实还是孩子，拥有像是一支活力四射的啦啦队般的青春热情。谁能怪他们呢？
他们一起住在首尔汉江畔的豪华“宿舍”里，并在通往超级巨星的快速轨道上游历世界，穿
著梦幻的时尚品牌，如Sandy Liang、Kiko Kostadinov和KNWLS。
从我们这些人的角度来看，做一个十几岁的女孩从未看起来如此美好。
但是他们并不难以接近，从来没有，因为这种可亲近性因素是将普通听众变成超级粉丝的关
键所在。
NewJeans小心翼翼地在渴望与可实现之间找到平衡，将每一个新的经历都录制成YouTube影
片，并在他们自己的社交媒体应用Phoning上与粉丝交流
(App Store的描述写道：你会成为NewJeans的最好朋友吗？)
年轻的粉丝们梦想着有一天能长大成为他们的样子。那些年龄超过20岁的人，也就是希望参
加ADOR全球海选的人的最大年龄，也渴望着那些幻想但仍然看起来可行的日子。
“我认为像我这样对NewJeans充满热情的粉丝，在某种程度上是通过他们活出了年轻的感觉
，”Ivan说，他在3月将团体的兔子标志刺在了他的脚踝上。
Laila也意识到，21岁的她是一个年长的粉丝，至少在Bunnies的年纪上是这样
“我姪女今年10岁了。有一天，她开始唱《Super Shy》并说：‘学校里的女孩们都在唱这
首歌。’你知道，有喜欢他们的学童，也有喜欢他们的成年人。”
Danielle
https://i.imgur.com/vPxBO4Z.jpeg
也是19岁，也是澳大利亚人，她在团体中显得特别活泼，总是在采访中笑呵呵，并在舞台上
眨眼。
她是一个冲浪女孩，以前是一个儿童模特儿，以牟智惠(Mo Jihye)的名字出现在各种韩国电
视节目和广告中。
去年，她为迪士尼真人版《小美人鱼》的韩语配音版配音饰演爱丽儿。她最喜欢的颜色是婴
儿蓝。
如果你可以邀请世界上任何其他艺术家加入NewJeans，会是谁呢？
Rosalía！她既有趣又俏皮。我们非常想要她的舞蹈技巧加入我们的团队。
你谈到过在团队里 成员感觉像家人一样。每个人扮演什么角色？
Minji会是温暖的妈妈，Haerin是酷酷的爷爷，Hyein是搞笑的女儿，Hanni是智慧的姐姐。
而我会是奶奶！
你最早的记忆是什么？
牵着我爸爸的手，在海滩旁边的公园散步。那天阳光明媚，我记得自己非常快乐。
你相信外星人吗？
我相信！在这个浩瀚的宇宙中，一定存在另一种形式的生命。它们不一定像我们在电影或电
视上看到的那样，但我绝对相信有外星人的存在。
你擅长保守秘密吗？
我猜是的……但是呢，我也挺健忘的，所以可能早就忘记了那个秘密！
在NewJeans的群聊中谁回复消息最慢？
哈哈，可能是我或Hyein……但主要是我！
你发的最后一条短信是什么？
“Thank uuuu” 给我们成员的群聊讯息，用了整整四个u。
https://i.imgur.com/NauIyLf.jpeg
https://i.imgur.com/qSm6ca7.jpeg
https://i.imgur.com/90QKecw.jpeg
https://i.imgur.com/y1kcW6L.jpeg
https://i.imgur.com/e3W7b0A.jpeg
Hyein
https://i.imgur.com/5om71HG.jpeg
16岁，是团队中年纪最小的，但也是经验最丰富的成员。她做过模特儿，出现在儿童节目中
，甚至在U.SSO Girl和Play With Me Club这些儿童组合中尝试过偶像生活。
这似乎没留下太多空闲时间给她发展爱好，但她还是抽空读了《哈利·波特》。NewJeans出
道时，她才14岁。
第一次以NewJeans的身份一起唱歌是什么时候？
我想是我们的出道曲《Attention》。我对练习这首歌有美好的回忆，因为这首歌非常好听
。但编舞太难了，所以我也记得大家都很慌乱！
队里最搞笑的成员是谁？
是我！其实，我觉得我们所有成员都很搞笑。
在NewJeans的群聊中谁回复消息最慢？
嗯……这取决于不同情况，但如果非要选一个的话，也许是Danielle姐姐？
成长过程中你有喜欢过的流行明星吗？
我不太记得我曾经崇拜的偶像，但我记得我第一次接触的K-pop歌曲是2NE1的《Come Back H
ome》。我至今还很喜欢这首歌。
最喜欢的歌曲是什么？
巴西歌手Nara Leao的《Meditacao》是一首我经常听的歌！
理想的休息日你会做什么？
我想去度假胜地，我想和家人一起去关岛。我也很想和团队的其他成员一起去我奶奶家玩，
享受一起的时光。
你最早的记忆是什么？
如果要选一个的话，那就是在节日期间和表兄弟姐妹、姐姐和哥哥一起聚在奶奶的乡村家里
，分享快乐的时光。这是我珍惜并深深记得的回忆。
不要被甜美的姐妹情误导，NewJeans已经做好准备，决心征服世界。他们将从6月的东京见
面会兼演唱会开始，这将代表她们在日本的正式出道，并推出新曲《Supernatural》和《Ri
ght Now》。
这次活动是为明年首次世界巡演进行的测试，目前有关世界巡演的详细信息很少，唯一确定
的是他们确实会巡演。粉丝们已经开始存钱了。
一位Reddit用户说：我愿意最多花500美元买票和旅费。 另一位则说：我想坐在前排，所以
如果需要的话，我至少愿意花1千美元。他们还不是论坛里出价最高的。
至于音乐，他们最新的曲目之一《Bubble Gum》借鉴了日本城市流行音乐的复兴，融合了轻
松的聆听节奏和让人心跳加速的暗恋歌词。
也许更重要的是，NewJeans能够超越其流派的界限。他们不是只被死忠粉和K-pop爱好者喜
欢的团体。在音乐和文化上，他们的吸引力超越了粉丝圈，渗透到更广泛的时代精神中。
来源：https://bit.ly/3R7VH6h
非专业译者
有翻译的不好的地方请见谅 谢谢

推推谢谢分享！

谢谢分享 (奁搮

唯一没谈过家庭成员的只有Haerin,真的是神秘猫

她感觉不太爱说，连跟家人去日本拍的vlog也直接忘记拍XD 应该是真的不喜欢提~

感谢翻译

感谢分享

推翻译

minji的图网址好像有问题

跳舞最强的是Hanni吧

猫猫本来就也是公认的团体舞担啊！

haerin有稍微提过妹妹

谢谢翻译 辛苦了

跳舞最强就真的是Hanni == 我以为这次够明显了

推翻译

宠物狗算家庭成员的话 是有提过（欸XD