重点：
此克里希那穆提（U.G. Krishinamurti）非彼克里希那穆提（J. Krishinamurti）。
这两天重翻灵性系列，想找一些东西；
由于对于某些中译有点疑问，于是找了原文来对照。
而《灵性冲撞》中有三章内容，都是摘录克里希那穆提的文字，
每章开头都这样说明：（本章内容摘录自克里希那穆提说过的话）。
我想 这应该就是那位写过很多很多书的克里希那穆提吧。
但，读到其中小一段摘录时，发现里面提到“吉杜．克里希那穆提”这个人。
“没有自我要被了悟，整个奠基于此的宗教结构都会崩毁，因为没有东西要去了悟。
对我而言，吉杜．克里希那穆提和现今市场上那些丑陋的圣人玩的是同一套把戏。
吉杜的教诲是一派胡言，他的教诲里面完全没有东西，他也无法产生任何东西。
你可以听从他六十年、七十年或一百年，但不会有任何事情发生，
因为他说的全是假的......只是文字堆砌。他创造了一个新陷阱......
这些上师是世上最糟糕的自大狂。所有上师都是救济机构，提供琐碎的经验给追随者。
上师游戏是营利世界－－试试看用其他方法一年赚个两百万美元，看你做不做得到。
就算是宣称没有任何财产的吉杜，也是一个价值八千万美元帝国的董事长。”
呃，这个“吉杜”是指 J. Krishnamurti 吗？
可是，写这些文字的，不就是那个 J. 克里希那穆提吗？
找了这章开头的原文，原来是：The words of U.G. Krishinamurti。
原来 此克里希那穆提非彼克里希那穆提阿阿阿 囧。
分享一下，希望其他人别像我一样误会。