https://tinyurl.com/yxn9ztrc
只挑气氛仔部分节录　波士顿环球报,老朋友Peter Abraham的文章
Verdugo was a goner on Aug. 5 when he arrived late for a game at Fenway Park
and was benched by manager Alex Cora.
Cora, still seething after the game, called it one of his worst days as a
member of the Sox. Verdugo tried to dodge questions before falsely denying
being late. Then he complained about being picked on before the final game of
the season.
Verdugo 在 8 月 5 日因为迟到了芬威的比赛被经理 Alex Cora 置于板凳席上。
Cora 在比赛结束后仍然愤怒，称这是他在红袜队中最糟糕的日子之一。Verdugo 试图闪
避问题，然后虚伪地否认自己迟到的事实。接着在赛季最后一场比赛前抱怨自己被挑剔。
　Verdugo, a talented player, was warned about being late and crossed the line
one too many times. Let that slide and what is the message being sent to
Triston Casas, Jarren Duran, and other young players the Sox see as part of
their future?
On Tuesday, hours before the trade was finalized, Cora and Breslow spoke
about the need to instill a better atmosphere around the team, something they
want to start right away in spring training.
Verdugo 是一位才华横溢的球员，但因迟到而被警告并且多次越线。如果放任不管，
对Triston Casas, Jarren Duran等视为未来一部分的年轻球员会传达什么讯息呢？
在交易最终确定的几个小时前的星期二，Cora 和 Breslow 谈到了在球队周围建立
更好氛围的必要性，这是他们希望在春训中立即开始的事情。
某个球探分享的故事
当他在道奇队时他并不在季后赛名单上，但他们留着他以防万一有人受伤。某天，
Clayton Kershaw向管理层表示要让他滚出这个clubhouse。几个小时后，
Verdugo就收拾好行李离开了。