https://reurl.cc/Y0Vvz4 使用CHATGPT翻译
洋基队总经理Brian Cashman称之为一场灾难的球季，于上周日在堪萨斯城结束，
他们以82胜80败的战绩结束，自2016年以来首次未能进入季后赛。
将会有一些改变，尽管可能不会像一些球迷希望的那样大幅度。 Hal Steinbrenner
不会解雇他的总经理，而Cashman几乎肯定不会解雇Boone并聘请Don Mattingly
或其他人来担任经理。
这三位本周在坦帕举行了每日会议，讨论了出了什么问题以及组织如何解决问题。居住在
坦帕的Aaron Judge也参与其中，他的建议不会被忽视。
其他组织高层也参与其中。
正在讨论什么？
应该从中得出什么？
NJ Advance Media的洋基队记者兰迪·米勒和马克斯·古德曼，以及棒球专栏作家鲍勃·
克拉皮什在本赛季的第一次圆桌会议上讨论了本周的会议。
克拉皮什：有趣的是，所有派系都面对面开会。组织内的许多人对于如何处理分析、如何
处理球员培养、如何处理球探存在深刻分歧。有传统的力量，也有组织内更年轻的分析元
素。仅仅从这个动态来看，我会很想偷听一下，看看他们如何相处。或者不相处。
米勒：我很想听助理总经理Michael Fishman试图解释洋基队的分析。
他是该组织背后的主要人物，他更关心发射角度和全垒打，
而不是将球打进场内并得分，我想Fishman在审问中已经受到了围攻，
假设他参加了会议。除了分析和医疗方面的事情外，我认为我们可能会看
到教练团队的变化。我可以想像洋基队可能会找来一位像Don Zimmer那样的人
来担任布恩的助理教练，而Carlos Mendoza则可能转任一垒教练。
我怀疑Buck Showalter会不会做这个工作，但他坐在布恩旁边会非常棒。
克拉皮什：就实际交易而言，我确实相信亚伦·布恩将回归。六周前我不会打赌，但洋基
队打得足够好，避免了彻底的灾难。如果他们完全垫底或低于.500，布恩的地位今天将更
加不稳。但事实是，他们以赢得的战绩排在红袜之前，并且有多名球员公开支持布恩，我
相信最终将迅速确认布恩将于'24年回归的消息。
古德曼：我也认为布恩将回归。这场混乱从来都不是他的错。球员们似乎喜欢他，他当然
不负责他所拥有的名单，更不用说所有从一开始就使这支球队倒楣的受伤和表现不佳的球
员们。
米勒：克拉普，我不同意你关于布恩保住工作的看法。我认为他一直是安全的。我不知道
有谁会将这个混乱的赛季归咎于他。在今天的比赛中，经理的第一职责是让球员努力比赛
，而且必须以友好的方式做到。不再有人大声叫喊了，几乎已经成为禁忌。球员们为布恩
拼命比赛。而且，Judge是他最大的支持者。这很重要。此外，不是布恩的错，
Judge在撞向外场墙后缺席了赛季的三分之一。也不是他的错，Carlos Rodon和
Luis Severino一半的时间受伤，另一半时间表现糟糕。没有一个经理
活着或已故的经理可以在面对28名球员在38段时间内因伤病缺席的情况下获胜。
克拉皮什：在这些会议中，即使在十月没有快速解决的举措，也需要回答一些艰难的问题
。就名单、分析、伤病以及训练团队的问题来说，这将是一个更长期的过程。自2019年以
来，一些组织性的缺陷已经显而易见。这些将逐步得到解决。
古德曼：Judge也在房间里，这也值得关注。他现在是队长和领袖，他在这些讨论和球队的
方向中有发言权。他明确表示，他希望本季发生变化。如果您还没有阅读兰迪在赛季最后
一周在多伦多与Judge进行的一对一采访，请去阅读一下。上周末在坎萨斯城，
Judge再次表达了自己的看法。我印象深刻的是，Judge提到了他想看到改善的两个方面。
他说健康是第一的。
他提到了像勇士队这样的球队，他们的主要球员每年都打155到160场比赛。这是
我们在最近的记忆中从洋基队没有看到的。所以也许Eric Cressey或
医疗和训练部门内的人可能会失去工作。Judge还提到了分析的使用。
他说洋基队在他们拥有的数字和内部指标方面是一流的，
但问题在于他们如何运用它以及他们关注哪些数字。
因此，也许需要重组分析部门，或者至少要对其进行调查，当洋基队审视自己时。考虑到
Judge指出了这两个问题，您可以肯定Hal和Cashman将仔细审视组织的这一部分。
克拉皮什：马克斯，我认为你提到了Judge是一个很重要的点。
他在对分析进行批评方面走在前面。你知道如果他这么说，他代表着其他10到12名球员
也持有相同看法。我感觉，从与几名洋基队球员的交流中得知，更衣室是一个避风港，
一个神圣的地方，不一定适合分析师。公平地说，我认为洋基队确实拥有一流的数据资讯
他们的程式数据非常出色。没有人怀疑这一点。
问题只是是否需要在球场边和更衣室里有4~5名非球员人员。
米勒：Hal、Cashman、布恩和Judge都感到愤怒和尴尬。本周的讨论不仅是为了
审议可能的变化。
肯定会有变化。他们必须调整他们如何使用分析资料。他们需要名单变动。他们需
要年轻化。他们需要找到一种减少肌肉伤势的方法。在他们在2019年赛季结束后解散了训
练部门并引入Eric Cressey后，这些问题本应该有所减少。四年后，
他们的伤病问题仍然严重，如果不是更糟。克雷西的工作应该岌岌可危。
对于让Anthony Rizzo在患有脑震荡下打球的人也应该受到同样的待遇。
他在53场比赛中打出.304的打击率和11支全垒打，然后在一垒传球时被撞到头部，
在接下来的46场比赛成绩为.172的打击率和1支全垒打。
难道没有人发现这不仅仅打击低迷的表现吗？
甚至在Rizzo告诉洋基队的训练师他在打席时视线“模糊”之后，
他被允许再打两场比赛。难以置信。
此外,Stanton每年都会因为某种腿部伤势而错过许多比赛，其他许多球员也一样。
伤病问题自2019年以来一直是一个大问题。
克拉皮什：如果洋基队有年轻球员会更有帮助。这是你不能忽视的事实。年长球员更容易
受伤。这只是自然法则。
古德曼：嘿，这支球队在九月份的表现要好得多，一旦他们召回了一群年轻球员并集体年
轻化，他们在比赛中表现出色。他们在赛季最后的五六周中拥有联盟中最好的战绩之一。
当然，还有其他因素起了作用，但即使大多数年轻球员起步较慢，表现低于潜力，这仍然
是一个明显的火花。
米勒：并不是所有的年长球员都会受伤。38次伤病中有20次是年轻球员，超过半数是
20多岁的球员。在过去的几年里，我们看到洋基队的球员多少次在康复期间遭遇挫折，最
终错过了比预期更多的比赛？今年是Frankie Montas、Josh Donaldson，
在过去的几年里还有Luis Severino、Giancarlo Stanton、Dellin Betances等人。
克拉皮什：就Rizzo的伤病而言，真正应该责怪谁呢？你不能责怪球队医生。
Chris Ahmad是一名骨科医生。你不能责怪埃里克·克雷西，因为他不是医生。如
果Rizzo抱怨症状，难道不应该由训练人员负责吗？他们每天都在更衣室里见到他。他们需
要向管理层反映：“嘿，这个家伙在医学上有问题。”训练师不是医生，但他们是更衣室
中最接近实际医生的人。也许问题的关注点应该放在这里，因为事实证明，我们现在知道
Rizzo在患上脑震荡后打了两个月的比赛。
米勒：顺便说一句，我同意Judge关于勇士队的观点。多年来，洋基队一直给他们的主力球
员太多休息日。我喜欢贾吉在从脚伤康复后几乎每场比赛都参加，尽管你知道他受伤了。
我也喜欢布恩几乎每场比赛都让Gleyber Torres和Anthony Volpe上场。
他们需要更多这样的表现。
克拉皮什：我同意。事实上，洋基队不能始终派出最强的阵容，这注定了他们的命运。过
去四年一直存在这个问题。
古德曼：这一切都归结为名单构建。我认为如果洋基队在过去几年中建立了更好的产品，
他们就不会陷入这种境地。我们提到的每个问题都与他们名单中的球员、阵容中的漏洞、
耐久性、年龄增长和衰退的球员、缺乏平衡等有关。最终，当我们指责时，Cashman
和他的团队对其中很多问题负有责任。他不会失去工作，但名单构建必须成为本周坦帕
讨论的一部分。Judge在名单方面想看到什么变化？他们需要更多的投手吗？他们需要最终
签下一名左外野手吗？他们应该进行哪些交易？布恩有什么看法？他们可以从导致了目前
局面的决策中学到什么？那个房间里的每个人都需要坦诚地寻找让这个名单变得更好的方
法，因为这个问题已经困扰著这支球队太长时间了。
米勒：上周我与Judge交谈时，他谈到了阵容需要更多的左打者，较少的长打者，更多能
够将球打进场内的球员。他说得对。他们迫切需要能够打老派棒球的球员。多少年来，洋
基队的进攻大多都是全垒打或什么都没有？这是他们赢球的方式。今年有多少次他们将垒
打积压，但没有得分，因为他们三振而不是打出牺牲打？我们有多少次看到有人打出一个
首打席2B，下一个人却三振或打一个高飞球，而不是滚动一个滚地球到二垒，将跑者
送到三垒？这是棒球的基础。洋基队已经很长时间没有打成这种方式了。他们只关心发射
角度、出手速度和保送。这已经深入到他们的基因中。这就是为什么他们今年只能在电视
上看季后赛，如果他们甚至愿意观看的话。
古德曼：嗯，利用分析并不是一件坏事。优秀的球队能够猛击球并打全垒打。但需要保持
平衡。这个阵容有太多漏洞，有太多资产，正如兰迪刚才所说，这些资产无法传递接力棒
。难怪洋基队在得分位置扣垒上面遇到了如此多的困难，很少能够在他们无法串联连续安
打的情况下取得分数。整个赛季我们看到对手的投手组织一直在解构这个阵容。
克拉皮什：当你讨论接触型击球手时，真正具有击球技能的球员是谁？现在他们的阵容中
还有谁符合这个描述？不是DJ LeMahieu。那位球员已经来了又走了。尽管下半赛季
表现更好，但他只打出.243，是他职业生涯中最低的打击率。
35岁的DJ已经不是以前的那个人了。Anthony Volpe打了.209。
打击率低于或等于.200的球员数量令人吃惊。
Stanton束手无策。他们根本没有球员符合我们所谈论的进攻特点。
米勒：难道他们不能改变Vople的打法吗？他不应该被三振167次。
他大部分时间都在寻求打出全垒打。这让他成为了一名打了21支全垒打的新秀，
但他必须为了更多的接触而牺牲长打。
你的游击手不能那么容易三振。Vople至少应该是.270的打击率。
下个赛季如果有更好的打法，我可以看到他会打出.260，带有15支全垒打。
克拉皮什：我对沃尔佩在Sean Casey加入后下半赛季没有进步感到惊讶。
他是个聪明的孩子。他没有很强的自尊心，他想表现得很好。他符合所有这些条件。
但尽管如此，他仍然在寻求全垒打的情况下打出了.209的打击率，三振次数惊人。
我对他为什么没有调整感到困惑，因为很明显他必须改变自己的打法才能成功。
洋基队没有想让Vople成为一名25到30支全垒打，多次三振的打者。
没有人预料到沃尔佩的打击率会比春训时下降.100。
他们希望他打出.270的打击率，并提高接触率。也许明年会有所改善。
古德曼：我认为讨论这支有缺陷的进攻阵容最糟糕的部分是，
我们去年这个时候就知道所有这些都是真实的。这不是一个惊喜。
洋基队没有解决他们最大和最明显的弱点，即导致去年美联冠军系列赛
对阵休斯顿太空人令人尴尬的横扫的部分。
他们所做的一切只是将Judge和Rizzo带回来。这两个是重要的投资，
但他们没有在此基础上做出必要的补充，来引导进攻朝着正确的方向发展。
米勒：我知道Jasson Dominguez将在明年夏天的某个时候回归，而Spencer Jones
可能会在2025年达到大联盟水准，但洋基队需要担心的是明年的胜利。
他们真的需要去签下最好的自由球员外野手Cody Bellinger。
他是一个具有巨大威力的左打，今年在小熊队打击率为.309。签下贝林格，然后
再想办法如何在Dominguez和Jones在贾吉仍在的情况下共事。
卡什曼今年冬天可以做的更好的一步是：交易Juan Soto。
古德曼：当然，洋基队需要进行改变，以在即将到来的春季呈现出更好的产品。
但请记住，就好像添加一个球员就能解决一切问题一样。签下Bellinger？这很好，
但那只是第一步。
并不是说有一个需要填补的漏洞。这就是这支进攻端的底线。洋基队能否做出足够的改变
，以在明年成为季后赛球队？
这当然是可能的，但在接下来的几个月里，他们有很多事情要做。