看到frank大的分享，让我突然想起今年季前在纽约每日新闻报上读到的一篇文章
内容有许多重复的地方，也并没有提到2017年球季 Schenck 如何帮 Judge 走出低潮
不过因为是刊登在免费开放的报纸官网上，并非The Athletic那类的付费网站
所以比较适合拿来做逐字翻译和各位球迷分享
于是就趁今天中午用餐后的空档找出那篇文章，很快地翻译后和各位分享
原文刊登于：
https://goo.gl/CgK3fC
文中有不少对于挥棒机制的说明，在翻译的过程中实在让我有些头痛
虽然应该是看得懂没有问题，但是却怎样都很难用简洁的中文来解释
如果觉得译文有些文意不清之处，还是建议大家确认一下原文... Orz