※ [本文转录自 Baseball 看板 #1KAbVFAE ]
作者: jfy (天之子) 看板: Baseball
标题: [分享] 明年是日本还美国？ 黑田博树的决定是？
时间: Tue Sep 30 15:12:12 2014
引用“东Spo”采访黑田博树的报导：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140930-00000006-tospoweb-base
－－－
回顾今年球季的表现，对于自己是洋基开季先发轮值中唯一一位投完整季的，
黑田博树说：‘我对自己的最低目标就是不要受伤，守住先发轮值，
但我也认为这是最难达成的目标，所以对于能够顺利达成也觉得很满足。’
而在世界大赛结束后，黑田博树将成为FA选手，其未来动向也很受瞩目，
黑田说：‘（对于希望他续留洋基的声浪）我自己还完全不清楚下一步，
但是很感谢因为今年球季的表现，而获得希望我续留洋基的支持声浪，
我觉得以棒球选手来讲，一旦没有球队想签自己时，就是该引退的时候了，
但就算有球队想签自己，自己也有必须仔细思考的部份，我目前觉得这比往年还困难，
我觉得随着年纪不断增长，这部份的考量就会更困难。’
对于决定的关键，黑田说：‘借由今年投完一整年，
让我对于明年能不能再投球有了一定的自信，但是明年我就要40岁了，
我仍然无法想像40岁时的体能状况会变成怎么样，
因为与球团签约后，自己也必须担负一定的责任，所以这部份的考量就很困难，
但是在39岁的这个球季还能投到快200局（199局），也让我产生一定自信，
我会以多方因素去决定明年还要不要投球。’
最后对于明年会是续留美国，还是回到日本，
黑田说：‘没有明确的球队表态的话，是没办法去思考的，
但是我觉得身为棒球选手能有这么多选项是很幸福的，
且有一部份也是自己在这么辛苦的情况下努力了一年的回报。’
美国与日本都注意著黑田的决定。
－－－
究竟黑田博树最终是会决定续留美国、重返日本、还是退休呢？
期待他能早日宣布未来动向。