新闻来源：https://m.etnews.com/20230824000150
REN、朴相南、洪承希、咸王恩晶出演KBS TV电影《影子告白》...11月Wavve先公开
2023.08.24
[记者 朴东善报导] REN（崔珉起）和朴相南、洪承希、咸王恩晶等将成为引领KBS今年TV
电影项目的首批代表。
24日，KBS和ASCENDIO方面透过官方渠道宣布了TV电影《影子告白》选角确定的消息。
《影子告白》是2023年KBS TV电影项目的第一部作品，讲述了朝鲜青年们对抗时代的禁忌
，表达自己真心的爱情和友情的故事。
主要演员有REN（崔珉起）和朴相南、洪承希、咸王恩晶等。首先，REN将饰演“允浩”一
角，是兵判府上的长子，自幼身体虚弱。这是继上个月开播的《等待了很久》之后，REN
的又一电视剧活动，备受瞩目。
（译注："兵判"应该是指"兵曹判书"，朝鲜时代的官名，约等于中国古代的兵部尚书。）
朴相南饰演允浩的好友“载云”。尽管载云身为庶子，允浩却大大方方地对待他，因此载
云相当珍视允浩。从网剧《Twenty-Twenty》开始到电视剧《神圣的偶像》、《军检察官
多伯曼》、《你是我的春天》，以及电影《犯罪都市3》都可以从中看出朴相南展开抢镜
行动的全新蜕变。
此外，最近以《逃出宁静海》活跃的洪承希将饰演“雪”一角，她是没落的两班长女，并
对帮助过自己的朋友们心存感激。
（译注："两班"泛指高级官员，是仅次于王室的贵族。）
妓生“草熙”一角则由童星出身、曾在2021年凭借KBS电视剧《即使被骗也要做梦/暖暖黄
昏下》获得演技大赏女配角奖的T-ara出身的咸王恩晶饰演。
（译注：这里的妓生指的是在王面前唱歌跳舞的艺妓。）
这样的演员阵容与曾执导《五月的青春》、《您知道阿斯坦加吗？》、《棱镜》等作品的
李大庆导演一起合作，将会让《影子告白》产生出怎样不同的火花，令人期待。
电影《影子告白》将于11月透过Wavve平台抢先公开。
另一则相关新闻选译：
https://tenasia.hankyung.com/movie/article/2023082445554
24日，ASCENDIO公布了描绘朝鲜青年们特殊而令人心碎的初恋电影《影子告白》的演员阵
容。据此，崔珉起（REN）、朴相南、洪承希、咸王恩晶等确认出演。
NU'EST组合出身的演员崔珉起（REN）饰演允浩。允浩是兵判家的长子，自幼体弱，虽然
集儿时好友载云和雪的担心于一身，但他却是三人中内心最强大的一个。
朴相南饰演允浩的朋友载云。尽管载云是庶子，但允浩还是毫无拘束地对待他，因此他比
任何人都更重视允浩。
洪承希饰演雪。雪是没落的贵族家庭的长女，在担当一家之主的同时也始终不失明朗，对
在物质上和精神上帮助自己的朋友们怀有感恩之心。
女团T-ara前成员咸王恩晶也确定出演。咸王恩晶将饰演妓生草熙，并以三位年轻人最亲
密的顾问身份登场。
充满了不可触犯的禁忌的朝鲜，在心中各自隐藏着秘密的他们将展开怎样的爱情和友情，
在重重的禁忌之中又会迎来什么样破格的结局呢？令人好奇。
翻译cr.lienlienhot@ptt